Translation for "authority" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Brahmā is authority, Lord Śiva is authority, and Kapila is authority, Kumāra, four Kumāras, they are authorities, and Manu is authority.
Brahmā on auktoriteetti, Herra Śiva on auktoriteetti ja Kapila on auktoriteetti. Kumāra, neljä Kumāraa ovat auktoriteetteja ja Manu on auktoriteetti.
Everyone receives knowledge from the authority, but general authority, and our process of accepting authority is little different.
Jokainen vastaanottaa tietoa auktoriteetilta, mutta yleinen auktoriteetti ja meidän menetelmämme auktoriteettien hyväksymiseksi on hiukan erilainen.
The codified authorities often conflicted.
Kodifioidut auktoriteetit olivat usein ristiriidassa keskenään.
The church holds to the absolute authority of the Bible.
Hän esittää pyhän Raamatun ehdottomana auktoriteettinaan.
In his view, all these ideas challenged God's authority.
Nämä ajatukset kyseenalaistivat hänen mielestään Jumalan auktoriteetin.
They are subject to the authority of Sande law and punishment.
Se oli virallisen auktoriteetin ja rangaistusvallan vertauskuva.
1982) 1908 – Amy Vanderbilt, American author (d.
1976) 1908 – Amy Vanderbilt, yhdysvaltalainen kirjailija (etikettisääntöjen auktoriteetti) (k.
Its core beliefs are centered in the authority of the Bible.
Uskontunnustuksen auktoriteetti perustuu siihen, että se on Raamatun mukainen.
Historically, he was also the highest authority of the Shinto religion.
Dynastialla oli kuitenkin edelleen merkittävä asema korkeimpana uskonnollisena auktoriteettina.
noun
I have authority to lay it down and authority to take it up again.
Minulla on valta antaa se ja valta ottaa se takaisin.
I have authority to lay it down and I have authority to take it again.
Minulla on valta sitä panna, ja minulla on valta sitä taas ottaa.
In the bakuhan, the shōgun had national authority and the daimyō had regional authority.
Bakuhanissa kansallinen valta kuului shōgunille ja alueellinen valta daimiolle.
With power and authority, comes an obligation of trust.
Kun valta muuttuu oikeudeksi ja tottelemisvelvollisuudeksi, on kyse sisäistetystä vallasta.
Kaomi was granted true authority which he yielded.
Kaanin katsottiin saaneen valtansa suoraan häneltä.
The National Training Authority administers three technical institutes.
Osavaltion hallinto noudattaa vallan kolmijako-oppia.
Congress had authorized both post offices in 1937.
Britit luovuttivat vallan kahdelle seuraajavaltiolle vuonna 1947.
Governmental authority again passed into the hands of a military-civilian junta.
Valta siirtyi vähitellen sotilasjuntan käsiin.
Each town is autonomous; there is no central tribal authority.
Valtarakenne on keskitetty, eikä vallan kolmijakoa sovelleta.
Prefects have the authority to give detentions for infractions.
Hätätilassa viranomaisilla on valta pidättää ihmisiä ilman syytteitä.
noun
Ordinary men are given the authority of the priesthood.
Pappeuden valtuus annetaan tavallisille miehille.
(c) an authority to exercise control within the legal person.
c) valtuus harjoittaa valvontaa oikeushenkilössä.
an authority to take decisions on behalf of the legal person;
valtuus tehdä päätöksiä oikeushenkilön puolesta; tai
mp3 Where Are the Keys and Authority of the Priesthood?
mp3 Missä ovat pappeuden avaimet ja valtuus?
Today authority, keys, and ordinances have been restored to the earth.
Nykyään valtuus, avaimet ja toimitukset on palau
What does having divine authority really mean?
Mitä se, että jollakulla on jumalallinen valtuus, todella tarkoittaa?
an authority to take decisions on behalf of the legal person; or (c)
valtuus tehdä päätöksiä oikeushenkilön puolesta; tai c)
On questions about the faith of New Apostolic Church members, he has the highest authority.
Kirkon käsityksen mukaan vain uusapostolisen kirkon apostolilla on valtuus sinetöidä.
The exercise of this Apostolic authority must also be regulated in accordance with the canons made by the Spirit of God and consecrated by the respect of the whole world.
Mormonismissa pappeuden valtuus liittyy myös Jumalan antamien siunausten vastaanottamiseen ja pelastuksen täyteyden saavuttamiseen.
noun
Scripture’s authority is universal; because it is God’s Word, it is His authority.
Raamatun arvovalta on universaalinen: se on Jumalan Sana, näin ollen kyseessä on Jumalan arvovalta.
All your dignity, your authority comes from Him.
Kaikki arvokkuutenne ja arvovaltanne tulee Häneltä.
You should have set your authority against it.
Teidän olisi pitänyt asettaa arvovaltanne sitä vastaan.
The moral authority of the Monarchy was restored because of her rule.
Monarkian moraalinen arvovalta palautui hänen hallituskaudella.
In these two factors the entire state authority was embodied.
Noissa kahdessa tekijässä koko valtion arvovalta oli ruumiillistuneen
by giving it the authority of the earlier emperor.
Lakien arvovalta on hävitetty meidän esittämienime vapaamielisten tulkintojen avulla.
The Roman people appear very often in law and history in such phrases as dignitās, maiestās, auctoritās, lībertās populī Rōmānī, the "dignity, majesty, authority, freedom of the Roman people".
Rooman kansa esiintyi usein lain- ja historiankirjoituksissa sellaisissa muodoissa, kuin dignitas, maiestas, auctoritas, libertas populi Romani (arvokkuus, mahtavuus, arvovalta, Rooman kansan vapaus).
The Tuscan-based language that would eventually become modern standard Italian had been used in poetry and literature since at least the 12th century, and it first spread throughout Italy among the educated upper class through the works of authors such as Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Niccolò Machiavelli, and Petrarch.
Italian kirjakieli pohjautuu Toscanan alueen ja etenkin Firenzen 1200–1300-lukujen murteeseen, jonka kirjallinen arvovalta perustuu sitä käyttäneisiin merkittäviin kirjailijoihin, kuten Dante Alighieriin, Francesco Petrarcaan ja Giovanni Boccaccioon.
noun
It is the highest authority in the system of global security.
Maailmanlaajuisessa turvallisuusjärjestelmässä sillä on ylin määräysvalta.
In a co-operative society the authority is based on the membership of the co-operative society
Osuuskunta Osuuskunnassa määräysvalta perustuu osuuskunnan jäsenyyteen.
If the corresponding authority is less than half, indirect ownership will not be taken into account.
Jos vastaava määräysvalta on alle puolet, ei välillistä omistamista huomioida.
Moreover, ministers’ repeated deference to the competence and authority of the OCNS may be misplaced.
Sitä paitsi ministerien toistuva luottamus OCNS:n kykyihin ja määräysvaltaan saattaa olla väärinarvioitu.
Since the author's control is based on the exclusivity of the law, the limitation provisions must be interpreted narrowly.
Koska tekijän määräysvalta perustuu lain antamaan yksinoikeuteen, on rajoitussäännöksiä tulkittava ahtaasti.
Regain your own inner authority, the great gift that the Creator has given to you.
Ottakaa takaisin oma sisäinen määräysvaltanne, se suuri lahja, jonka Luoja on teille antanut.
In the future the Finnish Competition and Consumer Authority (FCCA) will be able to intervene in the business...
Kilpailu- ja kuluttajavirasto (KKV) voi jatkossa puuttua kuntien, kuntayhtymien, valtion sekä niiden määräysvaltaan...
In many cases the air traffic control organisations exercise direct control over the authority that is intended to oversee them.
Lennonjohto-organisaatioilla on monissa tapauksissa suora määräysvalta siihen viranomaiseen, jonka on tarkoitus valvoa niitä.
Women often have the authority in the household.
Perinteisesti naisella on ollut määräysvalta kotipiirissä.
He refused to recognise the authority of the pope and instead emphasised obedience to the government.
Paavi kuitenkin asetti ehdon, että patriarkan oli tunnustettava paavin määräysvalta ja täten alistuttava tämän hallintoon.
In this arrangement, the wife remained a member of her original family; she stayed under the authority of her father, kept her family rights of inheritance with her old family and did not gain any with the new family.
Nainen siirtyi uuden perheen jäseneksi saaden sen perintöoikeudenkin vanhan perheensä perintöoikeuden tilalle ja siirtyen aviomiehensä määräysvaltaan.
His capital, Tiflis, still lay largely in ruins and the country was suffering after-effects of the Persian invasion of 1795 which was a response to Heraclius' rapprochement with Imperial Russia (The Treaty of Georgievsk of 1783) and his refusal to submit to the Persian authority.
Invaasio oli vastaisku Ereklelle, joka oli lähentynyt Venäjää (Georgijevskin sopimuksella vuonna 1783) ja joka ei suostunut Persian määräysvaltaan.
A person can be convicted if he/she takes advantage of their situation or relation to the victim to coerce them to sexual interaction or to another act that considerably violates the victim's right of sexual self-determination, or if the victim is coerced so submit to a similar act that violates sexual self-determination, when: the victim is younger than 18 years, and is in school or at another institution where he/she is under the assaulter's authority or supervision, or in another situation similar to these where the perpetrator is clearly in a position that makes him/her superior the victim is younger than 18 years, and their ability to independently make decisions about their sexual behavior is considerably weaker than that of the perpetrator because of the victim's level of maturity and the possible age difference between the perpetrator and the victim, with the perpetrator clearly taking advantage of the victim's immaturity the victim is being treated in a hospital or another institution, and their ability to defend themselves and form or voice an opinion is limited because of illness, disability or another state of inability, or (27.6.2014/509) the victim is particularly dependent on the perpetrator, who gravely takes advantage of this dependency Should be convicted for taking sexual advantage and sentenced to fines or up to four years in prison.
Suomen rikoslain 20:5§ mukaan: » Joka asemaansa hyväksikäyttäen taivuttaa sukupuoliyhteyteen tai ryhtymään muuhun seksuaalista itsemääräämisoikeutta olennaisesti loukkaavaan seksuaaliseen tekoon tai alistumaan sellaisen teon kohteeksi 1) kahdeksaatoista vuotta nuoremman henkilön, joka on koulussa tai muussa laitoksessa hänen määräysvaltansa tai valvontansa alainen taikka muussa niihin rinnastettavassa alisteisessa suhteessa häneen, 2) kahdeksaatoista vuotta nuoremman henkilön, jonka kyky itsenäisesti päättää seksuaalisesta käyttäytymisestään on hänen kypsymättömyytensä sekä osapuolten ikäeron vuoksi olennaisesti heikompi kuin tekijällä, käyttämällä törkeästi väärin tämän kypsymättömyyttä, 3) henkilön, joka on hoidettavana sairaalassa tai muussa laitoksessa ja jonka kyky puolustaa itseään on sairauden, vammaisuuden tai muun heikkoudentilan vuoksi olennaisesti heikentynyt, tai 4) henkilön, joka on hänestä erityisen riippuvainen, käyttämällä törkeästi väärin tätä riippuvuussuhdetta tekijästä, on tuomittava seksuaalisesta hyväksikäytöstä sakkoon tai vankeuteen enintään neljäksi vuodeksi.
noun
The Student Government Association has direct authority over student organizations.
Hallinon opiskelijaedustajat toimivat hallintoelimissä opiskelijanäkökulman asiantuntijoina.
However, some authorities recommend that inexperienced pickers avoid all grey tricholomas.
Eräät asiantuntijat suosittelevat kuitenkin välttämään kaikkia kärpässienilajeja.
He also illustrated works by Scottish author J. M. Barrie.
Birkin tunnetaan myös kirjailija J. M. Barrien tuotannon asiantuntijana.
He was also an internationally recognized authority within the field of plastic surgery.
Hän oli myös kansainvälisessä yhteistyössä plajon käytetty asiantuntija.
VCH treats patients referred for specialized services from other health authorities throughout the province.
Apurahapäätökset tekee maakunnan eri alojen asiantuntijoista koostuva hoitokunta.
Authors of the articles are professional historians and experts in their particular field.
Artikkelien kirjoittajat ovat alan asiantuntijoita ja artikkelit on vertaisarvioitu.
Authorities then have 45 days to raise questions or concerns.
Tämän jälkeen muiden jäsenmaiden asiantuntijoilla on 60 päivää aikaa kommentoida ja esittää mahdollisia vastalauseita.
It contains 14 recipes each written in the style of a famous author from history.
Teos sisältää kuusi lukua, joissa asiantuntijoiden kirjoittamaa artikkelia seuraa tunnettujen kirjailijoiden novelleja.
noun
A collective is based upon one belief, one set of principles and one authority.
Kollektiivi perustuu yhteen uskomukseen, yhteen perusperiaatteiden joukkoon ja yhteen käskyvaltaan.
But something was clearly missing in them: the power, anointing and authority of the Holy Spirit.
Mutta jotain heistä selvästi puuttui: Pyhän Hengen voima, voitelu ja käskyvalta.
The captain of the vessel always has the highest authority in matters concerning the safety of human lives, the ship, and the cargo.
Laivan kapteenilla on aina ylin käskyvalta ihmishenkien, aluksen ja lastin turvallisuutta koskevissa asioissa.
42) But Jesus called them to (him) and said to them, "You know that those who appear to rule the Gentiles lord it over them, and their great (ones) wield authority over them.
Mutta kun ne kymmenen kuulivat sen, vihastuivat he näille kahdelle veljekselle. Ja Jeshua kutsui heidät luokseen ja sanoi heille: "Te tiedätte, että kansakuntien johtajat ovat heidän herroinaan, ja heidän päämiehillään on käskyvalta heihin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test