Translation examples
noun
Toisen oikeusasteen tuomioistuin on toimivaltainen valitusten arvioinnissa.
The court of appeal is competent for evaluating appeals.
Kyseiset säännökset eivät kuitenkaan ole käsiteltävien valitusten kohteena.
However, those provisions are not the subject of the current appeals.
Tämä sisältää tiedonannon potilaalle sekä auttamisen vetoomusten tai valitusten kanssa.
This includes giving patients information and helping with appeals or complaints.
Valituslautakunnat ovat vastuussa 131–134 a artiklan nojalla tehtyjä päätöksiä koskevien valitusten ratkaisemisesta.
The Boards of Appeal shall be responsible for deciding on appeals from decisions taken pursuant to Articles 160 to 164.
Kaikista hallinnollisista päätöksistä on mahdollisuus valittaa, ja asiantuntemukseemme kuuluukin myös valitusten laatiminen ja hallinnointi.
All administrative decisions are subject to appeal, and we also handle the drafting and management of those appeals.
Esimerkiksi virolaisten kansalaisjärjestöjen Nord Stream -kaasuputkea vastaan tekemät valitukset käsiteltiin yhdessä kotimaisten valitusten kanssa.
Thus appeals lodged by Estonian NGOs against a permit for the Nord Stream pipeline were tried alongside domestic appeals, for instance.
Se ratkaisee asioita sille toimitettujen valitusten perusteella sekä omasta aloitteestaan.
The regulatory body settles matters on the basis of appeals submitted to it and on its own initiative.
Saat oleskella Suomessa laillisesti hakemuksesi ja mahdollisesti tekemiesi valitusten käsittelyn ajan.
You may legally reside in Finland during the processing of your application and the possible appeal process.
Fortum ymmärtää avoimen viestinnän merkityksen tärkeiden veroasioiden kuten verotarkastusten ja valitusten osalta.
Fortum recognises the importance of open communication about its main tax-related information, such as audits and appeals.
Vuonna 2016 osavaltiossa äänestettiin kahdesta aloitteesta, joista toinen olisi poistanut kuolemanrangaistuksen, ja toinen taas nopeuttaisi valitusten käsittelyä.
California rejected two initiatives to repeal the death penalty by popular vote in 2012 and 2016, and it adopted in 2016 another proposal to expedite its appeal process.
noun
Käsittelemme valitukset Fertilitaksen valitusten käsittelyehtojen mukaisesti: yleiset vaatimukset, valitusten rekisteröinti jne.
Disputes are settled in accordance with Fertilitas’ complaint handling policy: general requirements, registration of complaints, etc.
Suurin osa tuomioista oli muutettu valitusten myötä.
The defendants agreed to most of the complaints and resolved to make amends.
Pelaajilta ja valmentajilta saatujen valitusten takia liiga kuitenkin palasi käyttämään entistä palloa vuoden 2007 ensimmäisestä päivästä lähtien.
Amid complaints by players and coaches, the league switched back to the previous ball on January 1, 2007.
Kotiin palatessaan Hanssonin ystävä sai huomata tulleensa häädetyksi Hanssonin metelöintiin kyllästyneiden naapurien valitusten vuoksi.
When the unfortunate friend returned, he found that he had been evicted from his apartment after numerous complaints about the noise Hansson was creating.
Kroger, USA:n suurin kauppaketju, peittää nykyään Cosmopolitanien kannet lehtihyllyissä niistä tehtyjen valitusten takia.
Kroger, the second largest grocery chain in the United States after Walmart, used to cover up Cosmopolitan at checkout stands because of complaints about sexually inappropriate headlines.
TMWRNJ oli monien valitusten aihe johtuen siitä, että se esitettiin sunnuntaisin lounasaikaan sen aikuissisällöstä välittämättä.
TMWRNJ was the subject of many complaints on Points of View, largely due to the surprisingly adult content for a programme shown at Sunday lunchtime.
Valitusten ja rakennusjärjestyksessä esiintyneiden epäselvyyksien takia Munkkiniemi asetettiin rakennuskieltoon lokakuussa 1938, ja kieltoa pidennettiin useaan otteeseen jatkosodan loppuun saakka.
After a few complaints and uncertainties about the building regulations Munkkiniemi was put into a building ban in October 1938 and it was extended many times until the end of World War II.
Toimittajien oikeuksia puolustava CPJ-järjestö selvitti viranomaisten sulkeneen asemia jo ennen valitusten kuulemista oikeudessa ja raportoi useimpien asemien olleen hallitusta arvostelevia.
FDA staffers publicly complained that safety problems and some data integrity issues were ignored prior to approval, and the House Committee on Energy and Commerce held hearings to examine these complaints.
Useiden valitusten jälkeen Republic siirsi koneen keskelle Rogersin kuivunutta järveä aina ennen moottorin käynnistystä Koelento-ohjelma ei edennyt valmistajan ensimmäistä vaihetta (Phase I) pidemmälle, eikä yksikään Yhdysvaltain ilmavoimien lentäjä päässyt lentämään konetta.
After numerous complaints, the Air Force Flight Test Center directed Republic to tow the aircraft out on Rogers Dry Lake, far from the flight line, before running up its engine.
Kun rehtori Figgins sanoo Santanalle ja Brittanylle Heart- jaksossa, että he eivät saa suudella julkisesti koulussa saamiensa valitusten takia - vaikka kielto ei koske ollenkaan heteropareja - Santana on vihainen, ja käyttää koulun "God Squadin" (eli "Jumalapartion") ystävänpäivän varainkeräyspalvelua - jossa partio laulaa palkkiota vastaan maksajan valitsemalle ihmiselle - tehdäkseen pointin, ja maksaa partiolle, jotta nämä laulaisivat rakkauslaulun Brittanylle.
When Principal Figgins tells Santana and Brittany in "Heart" to stop kissing publicly at school because he's received complaints, despite not enforcing the same ban on heterosexual couples, Santana is angry, and uses the God Squad's singing-valentine fundraiser to make a point by hiring them to deliver a lovesong valentine to Brittany.
noun
Sitten tuli vahvempi turvota tunteville ääniä, kuullaan päivittäin auringossa Salem kylä, mutta koskaan aikaisemmin pilvestä yön Oli yksi ääni nuoren naisen, lausuen valitustemme, kuitenkin epävarma surua ja entreating joidenkin suosia, joka kenties olisi surra hänen saamiseksi; ja kaikki näkymättömän kansa sekä pyhät että syntiset, tuntui rohkaista häntä eteenpäin.
Then came a stronger swell of those familiar tones, heard daily in the sunshine at Salem village, but never until now from a cloud of night There was one voice of a young woman, uttering lamentations, yet wit
Eräässä myöhäisantiikin aikaisessa midrasissa viitataan Temppelin läntiseen muuriin, joka "ei koskaan tuhoutuisi", ja Valitusten rabbassa kerrotaan, kuinka roomalaiset eivät kyenneet kaatamaan läntistä muuria, koska jumalallinen vala lupasi sen säilyvän ikuisesti.
A Midrash compiled in Late Antiquity refers to a western wall of the Temple which "would never be destroyed", and Lamentations Rabbah mentions how Rome was unable to topple the western wall due to the Divine oath promising its eternal survival.
noun
MINUN Kultaseni, Rakastetut Lapseni, kuinka monet teistä huudatte MINULLE valitusten ja kyyneleiden kanssa ja yritätte piilottaa teidän pelkonne maailmalta ja teidän ystäviltänne, kuitenkin luotatte teidän Isäänne YAHUVEHiin ja MESSIAS YAHUSHUAan.
Dearest Beloved Children of MINE how many of you cry out to ME with wails and tears and try and hide your fears from the world and your friends, yet confide in your Daddy YAHUVEH and MESSIAH YAHUSHUA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test