Translation for "lament" to finnish
Translation examples
verb
Śocya means lamentation, and aśocya means one should not lament.
Śocya tarkoittaa valittamista ja aśocya tarkoittaa, ettei tulisi valittaa.
17Then David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son,
1:17 Ja David valitti tämän valituksen Saulin ja Jonatanin hänen poikansa ylitse,
Her soul lamented over the misery of her people.
Hänen sielunsa valitti yli kurjuutta hänen ihmisiä.
One of your distinguished predecessors once lamented that the whole continent of Africa was fading away.
Eräs arvoisista edeltäjistänne valitti kerran, e
Vanquished by shame and sorrow, they wept and lamented their fate.
Häpeän ja tuskan valtaamina heidän teki mielensä itkeä ja valittaa kohtaloaan.
Achilles is moved to tears, and the two lament their losses in the war.
Akhilleus liikuttuu kyyneliin, ja kumpikin valittaa menetyksiään sodassa.
As the chorus laments her decision, the children are heard screaming.
Kun kuoro valittaa päätöstä, jostain kuuluu lasten huutoa.
This time it is Hassan who feigns death, while Fatima is all tears and lamenting.
Tällä kertaa Hassan teeskentelee olevansa kuollut, ja Fatima itkee ja valittaa.
Chapter 4 laments the ruin and desolation of the city and temple, but traces it to the people's sins.
Luvussa 4 valitetaan kaupungin ja temppelin tuhoa, mutta sekin palautetaan kansan synteihin.
He gives her the urn and she delivers a moving lament over it, unaware that her brother is in fact standing alive next to her.
Orestes antaa uurnaan Elektralle, ja tämä valittaa veljensä kuolemaa koskettavasti, tietämättä tämän seisovan todellisuudessa vieressään.
Furthermore, the Georgian literati, reacting to Russian rule in Georgia and the suppression of national institutions, contrasted Tamar's era to their contemporary situation, lamenting the irretrievably lost past in their writings.
Lisäksi Georgian älymystö, joka reagoi Venäjän valtaan ja maan kansallisten instituutioiden sortoon, vertasi Tamarin hallituskautta oman aikansa poliittiseen tilanteeseen ja valitti kirjoituksissaan maan lopullisesti kadonnutta menneisyyttä.
Lavoisier's importance to science was expressed by Lagrange who lamented the beheading by saying: "Il ne leur a fallu qu’un moment pour faire tomber cette tête, et cent années peut-être ne suffiront pas pour en reproduire une semblable."
Lavoisierin merkitystä tieteelle kuvasi matemaatikko Lagrange joka valitti teloitusta sanomalla: ”Pään katkaiseminen kesti heiltä vain hetken, mutta Ranskalta saattaa kestää vuosisata samanlaisen luomiseen.”
In his poems, Teimuraz laments the destruction of his kingdom, condemning the "transient and perfidious world", and mourns the fate of his family and friends, cursing the cause of his own and his people's misfortunes, the "bloodthirsty king of Persia."
Runoissaan Teimuraz valittaa kuningaskuntansa tuhoutumista, tuomiten "tilapäisen ja petollisen maailman", ja suree perheensä ja ystäviensä kohtaloa, kiroten oman ja kansansa epäonnen lähteen, "Persian verenhimoisen kuninkaan".
Dikaiopolis and Lamachus retire to their separate houses and there then follows a parabasis in which the Chorus first lavishes exaggerated praise upon the author and next laments the ill treatment that old men like themselves suffer at the hands of slick lawyers in these fast times.
Seuraa parabasis, jossa kuoro ensin ylistää näytelmäkirjailijaa ja sitten valittaa huonoa kohtelua, jonka kuoron jäsenten kaltaiset vanhat miehet nykyisin saavat syyttäjien käsissä.
noun
The lamentations form part of Sibelius's annual rhythm in the phase of the darkest period of the year, but now the lamentation filled almost one and a half pages.
Valitusvirret kuuluvat Sibeliuksen vuosirytmiin vuoden pimeimpänä aikana, mutta nyt valitus täytti melkein puolitoista sivua.
Arrangement for baritone and piano of part of the music (Kullervo's Lament) 1893, revised version 1917-18.
Osasta musiikkia sovitus baritonille ja pianolle (Kullervon valitus) 1893, uudistettu versio 1917-18.
2:18 A voice has been heard in Rama, weeping, and great lamentation: Rachel weeping [for
2:18 Ramassa on ääni kuulunut, suuri valitus, itku ja iso parku: Rakel itkee lapsiansa, ja ei tahtonut itsiänsä antaa lohdutettaa, ettei he ole.
The CAR before the Good Friday goes back to the Old High German word "kara", which means as much as lamentation, grief or sadness.
CAR ennen hyvää perjantaia palaa vanhaan saksankieliseen sanaan "kara", mikä tarkoittaa yhtä paljon kuin valitus, suru tai suru.
The lamentation which is most commonly used is from Psalm 79:1 "O God, the heathen are come into Thy inheritance; Thy holy temple have they defiled."
Yleisimmin käytetty valitus oli psalmi 79:1 "Oi Jumala, pakanat ovat tunkeutuneet sinun perintöosaasi, he ovat saastuttaneet sinun pyhän temppelisi."
Arrangement for baritone and orchestra of part of the music (Kullervo's Lament) 1957; first performance on 14th June 1957 in Helsinki (Kim Borg, the Finnish Radio Symphony Orchestra under Jussi Jalas).
Osasta musiikkia sovitus baritonille ja orkesterille (Kullervon valitus) 1957; ensiesitys 14.6.1957 Helsingissä (Kim Borg, Radion Sinfoniaorkesteri, johtajana Jussi Jalas).
18 In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
18 Ramassa on ääni kuulunut, suuri valitus, itku ja iso parku:Rakel itkee lapsiansa, ja ei tahtonut itsiänsä antaa lohdutettaa, ettei he ole.
Bingo (by Storm8) – Senior Composer Jazzy Fruits – Senior Composer Puzzle Heroes – Fantasy RPG (by Tapps – Top Apps And Games) – Senior Composer Puppy Slots – Happy Pet (by Hana Games) – Senior Composer Runner (by Storm8) – Senior Composer Jellyfish (by Storm8) – Senior Composer Playrix Match-3 (by Playrix) – Senior Composer Candy Blast Mania: Halloween (by Storm8) – Senior Composer Candy Blast Mania: Christmas (by Storm8) – Senior Composer Zynga World Traveler (by Zynga) – Senior Composer Secret Passages 2 (by PocketGems) – Senior Composer Espers – Senior Composer Book of Life (by Social Gaming Network) – Senior Composer Thanksgiving Bingo – Senior Composer Super Battle Tactics (by DeNA) – Senior Composer Big City Adventures: Shangai (by Big Fish Games) – Senior Composer Arkadium Ice Cream (by Arkadium) – Senior Composer Puzzle Story RPG – Senior Composer Beaver Books Search & Smile Animals (by The Article 19 Group Inc) – Senior Composer Fish Mania (by Storm8) – Senior Composer Eden World Builder (by Kingly Software Inc) – Senior Composer ELSINORE (by Golden Glitch) – Lead Composer (2016 release) BattleHand (by Another Place Productions) – Lead Composer Slots – Longhorn Slots Jackpot (by Rocket Games) – Lead Composer Slots – Riches of Zeus (by Rocket Games) – Lead Composer Cross Eyed Monkey (by Brownie Interactive) – Lead Composer Michi Monsters (by R2Digital) – Lead Composer Chaos (by Carameltech Studios) – Lead Composer Slots – Kitty Slots (by Rocket Games) – Lead Composer Slots – Super Party Slots Casino (by Rocket Games) – Lead Composer Slots – Super Safari Slots (by Rocket Games) – Lead Composer Slots – Golden Dragon Slots (by Rocket Games) – Lead Composer Slots – Tiger King Casino Slots (by Rocket Games) – Lead Composer Slots – Emperor's Way Casino Slots (by Rocket Games) – Lead Composer Slots – Triple Diamond Casino Slots (by Rocket Games) – Lead Composer Slots – Jackpot Fortune Casino Slots (by Rocket Games) – Lead Composer "Hit it Rich" slots (by Zynga) – Contract Composer Numerous TBA Video Game projects (by Zynga) – Contract Composer Delicious Deluxe 12 (by GameHouse) – Contributing Composer (main theme) Numerous TBA Video Game projects (by GameHouse) – Lead Composer, TBA Mavenfall (by BlueTea Games) – Contract Composer Snapimals (by BeebopBee) – Contributing Composer Bakery Story 2 (by Storm8) – Contract Composer Hungry Babies Mania'' (by Storm8) – Contract Composer Heart's Medicine 2'' (by GameHouse/Blue Giraffe) – Lead Composer Angela's Fashion Fever'' (by GameHouse) – Lead Composer My Vegas Slots'' (by PlayStudios) – Contributing Composer Hit It Rich'' (by Zynga) – Contributing Composer Spin It Rich'' (by Zynga) – Contributing Composer True Vegas Slots'' (by Zynga) – Contributing Composer OZ Magic Match'' (by Zynga) – Contributing Composer Wonka Slots'' (by Zynga) – Contributing Composer Princess Bride Slots'' (by Zynga) – Contributing Composer OZ Slots'' (by Zynga) – Contributing Composer UltraBit/Kongregate'' (by Pockes Politics) – Lead Composer County Fair Rewind Sawubona Arctic Plains Johannesburg Destiny Man Survive Mind Death of a Hero Sunflowers That's When Goodbye Sunday Rain Wither Tiny Caskets My coffin, your Closet Antiseptic, Rubber, Scalpel March of the Undead Dark Matter Apparitions Cirque du la Mort They will claw out your eyes Congregate Dream of her Grandma's attic Pickle Fries (co-composed with ASCAP composer Jeffrey Glen Askew) Jr. High Angstathon Walk the Dog (co-composed with BMI composer Cain German) Get on the Bus (co-composed with BMI composer Cain German) Precious Piper Big Blue Monster (co-composed with BUMA composer Joris Hoogsteder) Lemongrass Lollipop (co-composed with ASCAP composer Jeffrey Glen Askew) Big Little Race Blinky (co-composed with BMI composer Cain German) Cartoon Hero Funky Monkey< (co-composed with BUMA composer Joris Hoogsteder) Happy McDancerson (co-composed with BMI composer Cain German) Locomotion (co-composed with BMI composer Cain German) Pool Day Princess Breakbeat(co-composed with BUMA composer Joris Hoogsteder) Rise and Shine Summer Something (co-composed with ASCAP composer Jeffrey Glen Askew) Sweet and Salty The Network Super Saturday (co-composed with BUMA composer Joris Hoogsteder and BMI composer Cain German) Nude Strut Sassy Samba Breezy Blurred Blues Sweething Toy Town March 2 Cups of Joe The Daring Beyond Storm the Bridge Magnificent Mayhem Even After Pushed to the Limit All In Swamp Gin (co-composed with ASCAP composer Jeffrey Glen Askew) Softspot Ping Pong Suburban DJ Jam Time The Rainy Drive Young and Determined I Will Graduate College Teeth The Few The Proud Fly Or Float All My Friends Tango of Errors Time Stops For No Kiss Not Just A Clown The News Is Not So Good Pressure Fall of a Legend Pull Through Upon This Soil Firedancer Go Wild Hipshaker Anthem of Champions Sparkler Strides Carol of the Bells Contemporary Oh Holy Night Hark The Herald Angels Sing Monday Night Madness (co-composed with BMI composer Michael John Gordon) Avalanche Gear Up My Brothers Prep Time (co-composed with ASCAP composer Otto Cate) Final Stretch Guts and Glory Second Heat (co-composed by ASCAP composer Charlie Malone) Grudge Match (co-composed by ASCAP composer Charlie Malone) Overcome Overworld Overplay Inferno Starting Block (co-composed by ASCAP composer Charlie Malone) First Heat (co-composed with ASCAP composer Otto Cate) Mucha Lucha (co-composed with BMI composer Dan Diaz) Road Rash Tap Out Frostbite Throwdown Anthem Vulgar Boatmen Vulgar Boatmen Return Ready to Rumble El Tango Rojo Out of Breath Spin Spin Satin and Steam Gypsy's Theme Candlelight Dinner Hot Italian Pasta Bossa Tumble Bossa Tumble Portuguese Ecstasy Slow Jam Love Song Cubacheesmo Scat Attack Dojo Mojo Sexy Caveman Safari March to Camp Runamuck My Brothers Crappy Garage Band SkaDEEbop My TV Mom 8 Bit Revenge Badass Bug Brigade Disco Delicioso Game On Geriatric Jive Ride em Doggie Dentured Delight Preschool Toy Box Retrofuturistic Stone Cold Pimpin LED Light System Daydream Opposite Sides Forgive and Forget Labyrinth Where There's A Will Sunny Beach Drive Now Not Then Academic Just Feels Good Eclectic Thump A Bump Zizzo Fizzo Flim Flam Contemplating Love True Hero Missing You Bright New Day What Goes Around Run Around Accelerator 3 O'Clock Belt Journey to Imagination Without You Magic Evening Won't Talk Automatic Elevendy-four Counting Love Stadium Somp Baby's Love Together We Can New Horizons Tetris Main Theme (From 'Tetris') Angry Birds Main Theme (From 'Angry Birds') Legend of Azeroth (From 'World of Warcraft') Zelda's Lullaby (From 'The Legend of Zelda: Ocarina of Time') Halo 2 Main Theme (From 'Halo 2') Pokémon Main Theme (From 'Pokémon') Bowser's Castle (From 'Super Mario World') To Zanarkand (From 'Final Fantasy X') Hikari (From 'Kingdom Hearts') Battle for New York (From 'Call of Duty: Modern Warfare 3') Streets of Whiterun (From 'The Elder Scrolls V: Skyrim') Sons of Liberty (From 'Metal Gear Solid 2') He's a Pirate (From "Pirates of the Caribbean") Hedwig's Theme (From "Harry Potter") Now We Are Free (From "Gladiator") Lux Aeterna (From "Requiem for a Dream") My Heart Will Go On (From "Titanic") Duel of the Fates (From "Star Wars") Jurassic Park Theme James Bond Theme Mission Impossible Theme For the Love of a Princess (From "Braveheart") Concerning Hobbits (From "The Lord of the Rings") Raiders March (From "Indiana Jones") Gerudo Valley (From "Ocarina of Time") Bolero of Fire (From "Ocarina of Time") Song of Time and Song of Storms (From "Ocarina of Time") Dragon Roost Island (From "the Wind Waker") Kokiri Forest (From "Ocarina of Time") Great Fairy Fountain Zelda's Lullaby Midna's Lament (From "Twilight Princess") Nocturne of Shadow (From "Ocarina of Time") Serenade of Water (From "Ocarina of Time") Sheik's Theme (From "Ocarina of Time") Lon Lon Ranch (From "Ocarina of Time") Dark World Theme (From "a Link to the Past") Ballad of the Goddess (From "Skyward Sword") Tal Tal Heights and the Legend of Zelda Main Theme Lost Woods (From "Ocarina of Time") Dr. Wily's Castle (From "Mega Man 2″) Grief and Sorrow (From "Naruto") The Last of Us Theme Attack on Titan Theme Lilium (From "Elfen Lied") Fairy Tail Slow Theme Merry-Go-Round of Life (From "Howl's Moving Castle") From Past to Present (From "Skyrim") Angel Beats!
4+20 (4+20) Aamuhetki kullan kallis (Lankon tanko ja muita askelmia) Aapakarhu (Hyvää puuta) Aarre (Merirosvokapteeni Ynjevi Lavankopoksahdus) Aavaa preeriaa (Ivalo) Afrikka Pötpyri (Skokiaan, Zambesi) (Naurava kulkuri) Ah, anteeks anna (Uuno Kailas) Aina tulee jotain (Skarabee) Aivan pilvee (Skarabee) Albatrossi (Ystävän laulut II) Anna-Maija ja Ismo (Veskunoita) Annina (Vesa-Matti Loiri tulkitsee Oskar Merikannon lauluja) Anttilan keväthuumaus (4+20) Apteekin ovikello (Ystävän laulut II) Arkihuolesi kaikki heitä (Sydämeeni joulun teen) Armaan läheisyys Arvon mekin ansaitsemme (Vesku Suomesta) Armo (Vain elämää) Aurinko laskee länteen (Saiskos pluvan) Aurinkolaulu (Eino Leino 3) Aurora (Kasari) Avauksen suura Ave Maria (Sydämeeni joulun teen) Balladi vanhoista hyvistä ajoista (Kaj Chydenius) Balladi villistä lännestä (Vesku Helismaasta) Besame Mucho (Vesa-Matti Loiri) Blues for Friends (single) Brontosauruksen yö (Laulu on iloni ja työni) Candle Dance (4+20) Carnavalito & El Condor Pasa (4+20) Chirpy Chirpy Cheep (Pim peli pom) Chorale (Tonal Fantasy) Coming Home Baby (4+20) Contemplation (Uuno Kailas) Der lachende wagabund (single) Eenokin Jussa on ruma (Laulu on iloni ja työni) Ei kaveria parempaa (Eri esittäjiä: Bestis 3) Ei koskaan sunnuntaisin (- Never On A Sunday -) (Pim peli pom) Ei ole Kööpenhamina kuin ennen (Ystävän laulut II) Ei tullutkaan äänettömyys (Hyvää puuta) Eikös niin (- Yes Indeed -) (Veskunoita) El Condor Pasa (4+20) Elegia (Eino Leino) Elo on taikaa (Skarabee) Elon mainingit (Täällä Pohjantähden alla) Elonkorjuu (Kaksipäisen kotkan varjossa – Elokuvan laulut) Elämä on kliffaa (Kliffa kasetti) Elämän koreus (Eino Leino 3) Elämän suuri laulu (Unelmia) Enkeli (Uuno Kailas) Enkeli taivaan (Sydämeeni joulun teen) Ennen kuolemaa (- Avant de mourir -) (Täällä Pohjantähden alla) Erakon hämmästys (Eino Leino 4 – Päivän laskiessa) Erillinen Erotessa (Eino Leino 2) Fiilaten ja höyläten (- Reelin’ And Rockin’ -) (Pim peli pom) Filosofeeraava ylioppilas (Eino Leino 4 – Päivän laskiessa) Flute-Man (single) Fredmanin epistola 1 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 23 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 27 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 30 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 67 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 71 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 80 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 81 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 21 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 61 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 7 (Ennen viimeistä maljaa) Gambler’s Guitar (single) Hauska José (- Ching Ching -) (Voi hyvä tavaton) Hautalaulu (Eino Leino) Heinillä härkien kaukalon (Sydämeeni joulun teen) Heiskasen kanssa kun heiluttiin (Ystävän laulut II) Heititpäs huulen (Loiri, Spede Pasanen & Tarja-Tuulikki Tarsala) (Näköradiomiehen ihmeelliset seikkailut) Helsinki valssi (Loiri, Eija Ahvo, Eino Grön & Maarit Hurmerinta) (Helsingin laulu) Hetken tie on kevyt (Ivalo) Hiekkaa (- Polvere -) (Täällä Pohjantähden alla) Hirmunoita (Merirosvokapteeni Ynjevi Lavankopoksahdus) Homma käy kun on vehkeet (single) Hottentottilaulu (Elämä lapselle) Huilumies (Saiskos pluvan) Hyljätyn valitus (Eino Leino 4 – Päivän laskiessa) Hymni tulelle (Eino Leino 2) Hyvää elämää (Hyvää puuta) Hyvää, hyvää iltaa (Vesku Suomesta) Hyvää puuta (Hyvää puuta) Häät (Unelmia) Häätanhu (Veskunoita) Höyhensaaret (Eino Leino) Ihmisen ikävä toisen luo (Ivalo) Ihmisen määrä (Uuno Kailas) Ihmisten edessä Ikuinen unelma (Unelmia) Ikävöi, ihminen (Eino Leino 2) Ilotytön helmet (Uuno Kailas) Iltalaulu (Vesku Suomesta) In A Gadda Da Vida (Vesa-Matti Loiri) Inventio No. 1 (Voi hyvä tavaton) Isä (Skarabee) Isä ja lapsi (- Daddy Dear -) (Voi hyvä tavaton) Isä meidän Itkevä huilu (4+20) Ja vuodet ne käy yhä vaikeammiks (Eino Leino) Jaakko ja Maria (Rurja) Jerikon muurit (- Jericho -) (Veskunoita) Joka hetki on kaunis ja kallis (Loiri & Virve Rosti) (Kaksin) Joka pojalla on siivet (Laulu on iloni ja työni) Jos helmiä kyyneleet ois (Naurava kulkuri) Jos olisin työtön mies (- If I Were A Carpenter -) (Veskunoita) Jos tahdot tietää (Kasari) Jouluaamu (Loiri & Neumann) (single) Joulun kellot (Sydämeeni joulun teen) Jouluyö, juhlayö (Sydämeeni joulun teen) Juokse sinä humma (Vesa-Matti Loiri) Jussin talo (Lankon tanko ja muita askelmia) Jätkien joululaulu (Loiri & Kalle Holmberg) (Kiila 35) Jättiläishyttynen (Merirosvokapteeni Ynjevi Lavankopoksahdus) Jääkärin kaiho (Tunnelmoiden) Kai ihmettelet sinä itsekses (Eino Leino 3) Kai jossakin (Loiri & Tuire Mellanen) (Kaksin) Kaiken nähnyt (Hyvää puuta) Kaikessa soi blues (Veskunoita) Kaipaus (Uuno Kailas) Kaksi kuninkaanlasta (Rurja) Kaksi lensi yli käenpesän (Inari) Kaksi ystävää (Vesku Helismaasta) Kallen kihlapolkka / Kaustisen polkka (Rurja) Kansanlaulu (Vesa-Matti Loiri tulkitsee Oskar Merikannon lauluja) Kasteen kyyneleet (Unelmia) Kasvot (Seitsemän kertaa) Kauan sitten (Ystävän laulut) Kauhea kankkunen (Ystävän laulut) Kaunissaari (Ystävän laulut II) Kehtolaulu (Naurava kulkuri) Keihäänkärki (Inari) Kertokaa se hänelle (- Dicitencello Vuie -) (Naurava kulkuri) Kesäilta (Uuno Kailas) Kirjaimet (- Buchstaben -) (Lasihelmipeli) Kirkonkylän tanssit (Veskunoita) Kirsikkapuisto (Vesa-Matti Loiri) Kissankellojen soittaja (Loiri & Ella Nortava) (Kaksipäisen kotkan varjossa – Elokuvan laulut) Kohtalokas samba (Laulu on iloni ja työni) Koivu ja sydän (Vesku Helismaasta) Kolmen kuninkaan marssi (Sydämeeni joulun teen) Kone älä hyydy (Kasari) Konstan parempi valssi (Laulu on iloni ja työni) Kosolan tulolaulu (Laulu on iloni ja työni) Koti-ikävä (Inari) Kotoa lähtö (Merirosvokapteeni Ynjevi Lavankopoksahdus) Kotkan poikii ilman siipii (Ystävän laulut) Kreiwin sylissä istunut (Rurja) Kuinka kaunis on aamunkoitto (Loiri & Katri Helena) (Kaksin) Kuka kertoisi minulle (Ivalo) Kulkurin iltatähti (Vesku Helismaasta) Kullanmurunen (Vesa-Matti Loiri tulkitsee Oskar Merikannon lauluja) Kultaiset korvarenkaat (- Golden Earrings -) (Täällä Pohjantähden alla) Kumpi on kauniimpi (Eino Leino 3) Kun joulu on (Sydämeeni joulun teen) Kun minä saisin (Rurja) Kun muistelen (Eino Leino) Kun mä rupesin ryyppäämään (Ystävän laulut) Kun olet poissa (Ivalo) Kun on yhtä kaksi (Unelmia) Kun pois kerran lähden (Loiri & Sonja Lumme) (Kaksin) Kun portin aukaisen (Lankon tanko ja muita askelmia) Kuoleva mies korppikotkalle (Seitsemän kertaa) Kurjuuden kuningas (Inari) Kylän tiellä (Vesa-Matti Loiri tulkitsee Oskar Merikannon lauluja) Käyn ahon laitaa (Ystävän laulut II) Laivat puuta, miehet rautaa (Vesku Helismaasta) Lankon tanko (Lankon tanko ja muita askelmia) Lapin kesä (Perttu Hietasen ja Taisto Wesslinin sävellys) (Eino Leino) Lapin kesä (Kaj Chydeniuksen sävellys) (Lankon tanko ja muita askelmia) Lapsuuden sankarille (Inari) Lasihelmipeli (- Da glasperlenspiel -) (Lasihelmipeli) Laskevan auringon maa (Unelmia) Lastentaru takkavalkealla (Vesa-Matti Loiri tulkitsee Oskar Merikannon lauluja) Laula, tyttö (Vesa-Matti Loiri tulkitsee Oskar Merikannon lauluja) Laulajan laulu (Eino Leino) Laulu (Lankon tanko ja muita askelmia) Laulu mahtavasta isännästä (Loiri, Kristiina Halkola, Kalle Holmberg & Sinikka Sokka) (Kiila 35) Laulu neidistä ja herrasta (Loiri & Vesa Mäkelä) (Työväen laulut) Laulu on iloni ja työni (Laulu on iloni ja työni) Lauluja toisen maan (Loiri & Susanna Haavisto) (Kaksin) Lauluni aiheet (Vesku Helismaasta) Legenda (Eino Leino 4 – Päivän laskiessa) Luonnossa luminen ilta (Eino Leino 4 – Päivän laskiessa) Luurankosaari (Merirosvokapteeni Ynjevi Lavankopoksahdus) Lääketieteen opiskelijan epätoivo (Naurava kulkuri) Löysäläisen laulu (Eino Leino 2) Maa on niin kaunis (Sydämeeni joulun teen) Maa rakastuneille (Loiri & Paula Koivuniemi) (Kaksin) Maailma on kaunis (Unelmia) Maininkeja (Eino Leino 2) Maan suola Makkie Messer (Naurava kulkuri) Matkalla pohjoiseen (Ystävän laulut II) Matkarakastaja (Ystävän laulut) Maria Matti Väkevän kuolema (Loiri & Anneli Saaristo) (Moskovan festivaali 85) Meitä odotellaan mullan alla (Kasari) Meksikon pikajuna (Hector feat.
verb
Sometimes we may grieve so much that all we can do are to moan and to lament.
Toisinaan saatamme surra niin kovasti, että emme pysty tekemään muuta kuin voihkimaan ja valittamaan.
noun
Lamentations 5:19-22, “You, O LORD, reign forever; your throne endures from generation to generation.
Valitusvirret 5:19-22, ”Sinä, Herra, hallitset ikuisesti, sinun valtaistuimesi pysyy polvesta polveen.
Practical Application: Even in terrible judgment, God is a God of hope (Lamentations 3:24-25).
Käytännön sovellutus: Jopa tuomion keskellä Jumala on toivon Jumala (Valitusvirret 3:24-25).
In the Book of Lamentations, the Prophet Jeremiah understands that the Babylonians were God’s tool for bringing judgment on Jerusalem (Lamentations 1:12-15; 2:1-8; 4:11).
Valitusvirsissä Jeremia ymmärtää babylonialaisten olleen Jumalan työkalu Jerusalemin tuomiossa (Valitusvirret 1:12-15; 2:1-8; 4:11).
The lamentation was unjust, and Aino Sibelius later added her own note on the page: "My vigorous protest."
Valitusvirsi oli epäoikeudenmukainen, ja Aino Sibelius kirjoittikin sivulle ruotsiksi myöhemmin oman merkintänsä: "Voimakas vastalauseeni."
“The Lord is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him” (Lamentations 3:25).
"Herra on hyvä sille, joka panee toivonsa häneen, sille, joka häntä etsii" (Valitusvirret 3:25).
Lamentations 3:22-23, “Because of the LORD's great love we are not consumed, for his compassions never fail.
Valitusvirret 3:22-23, ”Herran armoa on se, että vielä elämme, hänen laupeutensa ei lopu koskaan.
Lamentations 2:17, “The LORD has done what he planned; he has fulfilled his word, which he decreed long ago.
Valitusvirret 2:17, ”Herra teki sen, minkä oli aikonut, hän toteutti sanansa, jonka oli ilmoittanut jo kauan sitten.
Date of Writing: The Book of Lamentations was likely written between 586 and 575 B.C., during or soon after Jerusalem’s fall.
Kirjoitusajankohta: Valitusvirret kirjoitettiin ilmeisimmin vuosien 586 ja 575 eKr. välisenä aikana, Jerusalemin tuhon aikaan tai kohta sen jälkeen.
Palestinian Talmud, Taanit 4:5 (24a) and Midrash Rabba (Lamentations Rabba 2:5).
Katso: Palestiinan Talmud, Taanit 4:5 (24a) ja Midrash Rabba) (Rabban valitusvirret 2:5).
The title "Scrolls of the Megilloth" is a term in the Old Testament that means The Five Scrolls (Five Megillot): Ruth, Esther, Song of Solomon, Lamentations, and Ecclesiastes.
Konseptin takaa löytyy raamatullinen pohja: Scrolls of the Megilloth on vanhan testamentin termi viidelle käärölle (alun perin juutalaisessa Raamatussa, Tanakhissa, "Viisi megillaa"), jotka ovat Ruut, Salomon, Ester, Valitusvirret ja Saarnaaja.
In 1510 Carpaccio executed the panels of Lamentation on the Dead Christ and The Meditation on the Passion, where the sense of bitter sorrow found in such works by Mantegna is backed by extensive use of allegoric symbolism.
Vuonna 1510 Carpaccio teki paneelit Kuolleen Kristuksen valitusvirsi ja Kärsimyksen mietiskely, joissa samaa katkeraa surua, jollaista on Mantegnan teoksissa, varmistaa allegoristen symbolien runsas käyttö.
The 1701 broadside song "Captain Kid's Farewell to the Seas, or, the Famous Pirate's Lament" lists "Two hundred bars of gold, and rix dollars manifold, we seized uncontrolled".
1701 sävelletyn laulun Captain Kid's Farewell to the Seas, or, the Famous Pirate's Lament ("Kapteeni Kiddin jäähyväiset merelle eli Kuuluisan merirosvon valitusvirsi") mukaan Kidd kätki "kaksisataa harkkoa kultaa" ja "moninvertaisesti riikintaalereita".
noun
Another wrong practice related to this month is to hold the lamentation and mourning ceremonies in the memory of martyrdom of al-Hussain (RAA).
Jälleen toinen tähän kuukauteen liitetty väärä tapa on vaikerointi ja suruseremonioiden pitäminen al-Hussainin (RAA) marttyyrikuoleman muistoksi.
Much lamentation, weeping, travailing, and blood will pour forth and only I, YAHUVEH, foreknew what it would take to get Yisrael to again walk in obedience to MY Torah Laws I gave them through Moses, and to love I YAHUVEH where they no longer are afraid to speak forth MY Sacred Name where there is anointed Power.
Paljon vaikerointia, itkua, kärsimystä, ja verta tulee vuotamaan ja ainoastaan MINÄ, YAHUVEH, tiesin ennakolta mitä se tulee vaatimaan saada Israel jälleen kulkemaan tottelevaisuudessa MINUN Tooran Lakejani kohtaan, jotka MINÄ annoin heille Mooseksen kautta, ja rakastamaan MINUA YAHUVEHia, missä he eivät enää pelkää puhua eteenpäin MINUN pyhää nimeäni, jossa on voideltua Voimaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test