Translation examples
noun
Jos valituslautakunta katsoo, että valitusta ei voida ottaa käsiteltäväksi, maksua ei palauteta.
If the appeal is considered inadmissible by the Board of Appeal, the fee shall not be refunded.
1. Valituslautakuntien valitusta koskevat päätökset voidaan saattaa unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi. – –
1. Actions may be brought before the Court of Justice against decisions of the Boards of Appeal on appeals.
Kun hallinto-oikeus käsittelee valitusta, sillä on yleensä käytettä
When considering appeals, the administrative court usually has access to the complete administrative case file (requesting it from the authority together with a statement is usually the first step to processing an appeal).
Sellaisistakin asioista, joista ei voi tehdä varsinaista valitusta, voi tehdä kantelun.
Even if you cannot appeal about everything, you can still file a complaint.
Euroopan Ihmisoikeustuomioistuin ilmoitti syyskuussa ettei se ota valitusta käsiteltäväkseen.
In September, the European Court of Human Rights announced that it will not process the appeal.
Siviiliprosessilaissa ei kuitenkaan lainkäyttövaltaa on kolme vaihetta: ensimmäinen tuomioistuin, ja kaksi valitusta.
However, the civil procedure has three jurisdictional steps: the first court, and two appeals.
Valinnan tulosta ei saa oikaisupyynnön johdosta muuttaa opiskelijaksi valitun vahingoksi.
Due to an appeal, no decision must be changed to the detriment of any student already selected.
Stadionin saamasta ympäristöluvasta tehtiin kuusi valitusta Vaasan hallinto-oikeuteen.
The Attorney-General for Tasmania appealed to the Tasmanian Court of Criminal Appeal against the applicant's acquittal on the 26 charges.
Yhdysvaltain korkein oikeus on hylännyt kolme valitusta asiasta.
The United States Supreme Court rejected a further appeal.
Tällöin vasta valittu pääministeri Winston Churchill pyysi Yhdysvaltain presidentiltä Franklin Rooseveltiltä apua.
At this point, the newly installed prime minister, Winston Churchill, appealed to President Franklin D. Roosevelt for help.
Suurin osa Master of Wineistä on ollut miehiä, mutta vuonna 2014 valituista suurin osa oli naisia.
Mondale hoped to appeal to women, and by 1980, they were the majority of voters.
Gregorius vetosi heti valituksi tultuaan Bysantin keisari Leo III:een, jotta tämä lieventäisi näkemyksiään.
Upon his accession as pope, Gregory immediately appealed to the Byzantine Emperor Leo III to moderate his position on the iconoclastic controversy.
Jos valituslupaa ei myönnetä, valitusta ei tutkita ja alemman tuomioistuimen antama tuomio tai muu päätös jää voimaan.
If it denies leave appeal, then it will not hear the case and the lower appellate ruling will remain in effect.
A-lehdet halusi luopua yhteistyöstä, ja neuvotteluja jatkosta käytiin ainakin Kotimaa-yhtiön ja Valittujen Palojen kanssa.
The Circuit and Supreme courts heard appeals and the matter was eventually consolidated with National Organization for Women et al. v. Operation Rescue.
noun
Oikeus vaatia valitusta valvontaviranomaisen kanssa
Right to lodge a complaint with a supervisory authority
Saimme viime vuonna 2229 valitusta kuluttajilta.
We received 2,229 complaints from consumers last year.
Tiedot, jotka on annettava valitusta tehtäessä
Information to be provided when submitting a complaint
10 vuotta Alibaba Golden -toimittaja ilman valitusta.
10 years Alibaba Golden supplier without complaint.
Jos kuitenkin valitusta ei voida ratkaista, voit lähettää valituksesi seuraavat:
If however, the complaint cannot be resolved, you may forward your complaint to the following:
Uusia luottamushenkilöitä oli kaikista valituista noin 52 prosenttia.
These religion-based cases represented 5 percent of all complaints.
Valvontaviranomaiset käsittelevät vuosittain kuntatasolla 6 000 – 8 000 valitusta.
Each year, the supervision authorities deal with 6000 to 8000 complaints about these services and rights.
Syyttäjä sai 10. toukokuuta mennessä 21 valitusta poliisin toimista, ja näiden perusteella aloitettiin neljä rikostutkintaa.
As of May 22, 2007 the office of Procurator General of Estonia received more than fifty complaints on the police brutality, after checking the facts seven criminal cases against police have been opened.
noun
Kuulemme tätä valitusta yhä enemmän: EU:n asiakirjoja olisi käännettävä enemmän saksaksi, Saksa on EU:n talousarvion suurin nettomaksaja, Saksalla pitäisi olla oma paikka YK:n turvallisuusneuvostossa ja niin edelleen.
We hear more and more of this lamentation: that more EU documents sho
Kuolleita on kaikkialla ympärillä, vasemmalla ja oikealla, itkemistä ja valitusta kauhun vuoksi, joka tulee yöllä.
The dead are all around, to the left and to the right, weeping and lamenting for the horror that comes at night.
noun
Okei, mutta kyseessä ei ole ainoa paikan designiin liittyvä valitukseni.
Right, but that’s not the only gripe I have with the design.
noun
PI: Veljensä maahan panevia on kaikkialla (2:13)... kaikkialla maassa on huokailua ja valitusta.
PI: People buried the dead ones everywhere (2:13). (…) There is sighing and moaning everywhere in the country.
noun
Apinain Tarzan oli myös leikinlaskija. Mutta nyt hän kuuli ulkoa ääniä, huutoja ja haikeaa valitusta.
But now he heard, outside, the sounds of many voices, and long mournful howls, and mighty wailing.
Kun sanoit näiden lasten murhaaminen on laillista niin kauna kuin he ovat äitiensä kohduissa emmekä kuule heidän hiljaisia huutojaan ja valitustaan jotka kuulen! Pakanoiden lapset!
When you said murdering the babies is legal as long as they are in the mother’s wombs and we can’t hear their silent screams and wails that only I ca
noun
Laadukas liha Saksasta, Irlannista, Pohjois- ja Etelä-Amerikasta sekä japanilainen Kobe-naudanliha löytyvät täältä valitulta kartalta.
Quality meat from Germany, Ireland, the Americas and Japanese Kobe beef can be found here on the selected map.
Savoury Turkey (vähintään 11 %): Kalkkuna, ohrasuurimo, jauhettu maissi, nauta, sianmaksa, kuivattu hera, lihauute, eläinrasva, kasviöljy, kalsiumkarbonaatti, kaliumkloridi, jodisuola, vitamiinit ja hivenaineet. Korkealaatuista proteiinia ja huolella valittuja valmistusaineita
Savoury Turkey (minimum 11%): Turkey, pearl barley, ground maize, beef, pork liver, dried whey, digest, animal fat, vegetable oil, calci
Paistettua riisiä on yleinen katkottu Kaakkois-Aasian maissa, usein valmistettu jäähdytetyistä höyrytetyistä riisistä, paistettuna munilla, vihanneksilla ja pääasiallisena ainesosana, joka on valittu kanasta, sianlihasta, naudanlihasta tai äyriäisistä. .
Fried rice is a common staple in South East Asian countries, often made with chilled steamed rice, stir-fried with eggs, vegetables, and a main ingredient chosen from chicken, pork, beef, or seafood, then added curry or other sauces as flavoring.
Elinikä Kurssi on kokonaiskesto 3 kuukauden: 4 viikon teoreettista ja käytännön kokemuksia instituutissa 8 viikon työharjoittelun (lisävaruste) valituissa ravintoloissa
Duration The Course has a total duration of 3 months: 4 weeks of theoretical and practical lessons at the Institute 8 weeks of internship (optional) at Italian restaurant previously selected by the Institute Those who can enroll are: Holders of diplomas from higher education hospitality institutes or centres Foreign and Italian professionals from the food and wine sector Workers from the sector with at least three years of documented experience in hospitality industry worldwide Lesson topics Cooking classes Extra virgin olive oil and other condiments Wine, balsamic and aromatic vinegars Herbs and spices Hot and cold starters Vegetables and salads Rice and risottos Soups Dried pasta and its sauces Fresh and filled pasta Polenta, gnocchi, flans and timbales Freshwater and saltwater fish White meat, lamb, pork and beef Cheeses Pastry... [-
Elinikä Kurssi on kokonaiskesto 3 kuukauden: 4 viikon teoreettista ja käytännön kokemuksia instituutissa 8 viikon työharjoittelun (lisävaruste) valituissa ravintoloissa ICIF
Duration The Course has a total duration of 3 months: 4 weeks of theoretical and practical lessons at the Institute 8 weeks of internship (optional) at Italian restaurant previously selected by the Institute Those who can enroll are: Holders of diplomas from higher education hospitality institutes or centres Foreign and Italian professionals from the food and wine sector Workers from the sector with at least three years of documented experience in hospitality industry worldwide Lesson topics Cooking classes Extra virgin olive oil and other condiments Wine, balsamic and aromatic vinegars Herbs and spices Hot and cold starters Vegetables and salads Rice and risottos Soups Dried pasta and its sauces Fresh and filled pasta Polenta, gnocchi, flans and timbales Freshwater and saltwater fish White meat, lamb, pork and beef Cheeses Pastry classes Wine classes Italian language classes... [-
Elinikä Kurssi on kokonaiskesto 3 kuukauden: 4 viikon teoreettista ja käytännön kokemuksia instituutissa 8 viikon työharjoittelun (lisävaruste) valituissa ravintoloissa ICIF Voi ilmoittautua kurssin Valmistunut korkeakoulujen hotellin koulutus Ammattilaiset Italian ja ulkomaisten ruoka ja viini-alan teollisuudelle vähintään kolmen vuoden dokumentoitu todellisen palvelun turisti-hotelli toimintaa ympäri maailmaa Ottaa tunteja kysymyksiä ruoanlaitto neitsytoliiviöljyä ja muut mausteet Viinin balsamiviinietikat ja aromaattin
Minimum attendance 12 – maximum 24. Duration The Course has a total duration of 3 months: 4 weeks of theoretical and practical lessons at the Institute 8 weeks of internship (optional) at Italian restaurant previously selected by the Institute Those who can enroll are: Holders of diplomas from higher education hospitality institutes or centres Foreign and Italian professionals from the food and wine sector Workers from the sector with at least three years of documented experience in hospitality industry worldwide Lesson topics Cooking classes Extra virgin olive oil and other condiments Wine, balsamic and aromatic vinegars Herbs and spices Hot and cold starters Vegetables and salads Rice and risottos Soups Dried pasta and its sauces Fresh and filled pasta Polenta, gnocchi, flans and timbales Freshwater and saltwater fish White meat, lamb, pork and beef Cheeses... [-
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test