Translation for "valittanut" to english

Valittanut

verb

• lament
• moan
• deplore
• wail
• whine
• bemoan
• bitch
• lament for
• lament over
• bewail
• whimper
• squawk
• bellyache
• grouse
• carry on
• crab
• gripe
• grizzle
• grouch
• tut-tut

Translation examples

lament verb

Eikö ole Aiskylos, suuruutemme, valittanut ja osanottavaisesti kuvannut persialaisten murhapäivää?
Has not our great Aeschylus lamented and sympathetically described the defeat of the Persians?

Moni on valittanut, että kärsimättömyys oli pilannut hänen uskonsa. Ja se onki tosi, että moni on kärsimättömyyden kautta kadottanut uskonsa.
Many have lamented that impatience had spoiled their faith, and it is true that many have lost their faith through impatience.

Olen valittanut SSX-franchisingn puutteesta 360: llä, ja olen todella odottamassa innokkaasti uuden pelin saapumista, sillä minulla ei ole ollut mitään peliä yli vuosikymmenen aikana.
I’ve lamented the lack of the SSX franchise on the 360, and I’m actually eagerly awaiting the arrival of the new game like I haven’t for any game in over a decade.

Mutta ei auta enää huutaminen ja kolkuttaminen, koska armon ovi on kiinni pantu. Niinkuin moni kuolevainen on näinä aikoina valittanut: Ei Jumala enää kuule minun rukouksiani. Ajatelkaat nyt perään, kaikki suruttomat, poislangenneet ja maailman surulta, rikkaudelta ja elämän hekumalta tukahutetut, kuinka vähä teillä on armon aikaa, ja kuinka pitkä ijankaikkisuus on, ja kuinka kalliisti lunastetut sielut menevät hukkaan teidän suruttomuutenne tähden, teidän jumalattomuutenne tähden ja teidän vastahakoisuutenne tähden.
But it does not help any more to cry and knock when the door of grace has been closed, as many a dying one has lamented in these times: "God no longer hears my prayers." Consider now, all sorrowless, fallen ones and those choked with the cares, riches and pleasures of this life, how short a time of grace you have and how long eternity is, and how preciously redeemed souls become lost because of your sorrowlessncss, because of your ungodliness, and because of your obstinacy.

moan verb

Hän ei itkenyt eikä valittanut ja polvistui vain yhden ainoan kerran.
She did not weep or moan, and only once kneeled down.

Ennen kuin vedet jakautuivat, kansa oli napissut ja valittanut ja nurissut ja itkenyt.
Before the waters parted, the people had moaned and groaned and complained and cried!

wail verb

Jeesus ei valittanut: "Minä vuodatan kohta vereni ja läpikäyn sellaisen tuskan - mutta te silti hylkäätte minut.
Jesus didn't wail, "I'm about to shed My blood and go through such pain - but you're going to reject Me.