Translation examples
verb
Strategian valitseminen muuttuu yhä helpommaksi.
You will find choosing a strategy increasingly easy.
Vartiotorni-seura myönsi vuonna 1979 esitelmässä "Parhaan elämäntavan valitseminen" olleensa osaltaan vastuullinen vuoteen 1975 kohdistuneiden väärien odotusten aiheuttamaan pettymykseen.
In 1979, in a lecture entitled "Choosing the Best Way of Life", the Watch Tower Society acknowledged responsibility for much of the disappointment around 1975.
Elokuvan vastustajan valitseminen oli hankalaa, sillä Favreun mukaan Rautamiehen arkkivihollinen, Mandariini, ei tuntuisi realistiselta varsinkaan Mark Millarin annettua mielipiteensä käsikirjoituksesta.
Choosing a character to be the villain of the film was difficult, as Favreau felt Iron Man's archnemesis the Mandarin would not feel realistic, especially after Mark Millar gave his opinion on the script.
verb
Tekstin ja grafiikan valitseminen Tekstin ja grafiikan valitseminen taulukossa
Selecting text and graphics in a table Extending a selection Editing text and graphics
Hänen velvollisuuksiinsa kuuluivat vankien valitseminen teloitettaviksi, lääketieteellisten kokeiden valvominen ja Auschwitziin lähetettävien vankien valitseminen.
Her duties included selecting prisoners for execution, overseeing medical experiments, and selecting which prisoners would be shipped to Auschwitz.
Profeetan valitseminen tapahtui niin että Miletoksen viisi demosta nimittivät kukin yhden ehdokkaan ja näistä valittiin yksi arpomalla.
Forty nominations were made, of which five were selected as possible significant precursors, with two of those based on a single observation each.
Yksittäisten ja useiden pakettien asentaminen, poistaminen, päivittäminen ja pakettien vanhempien versioiden asentaminen Järjestelmänlaajuinen päivittäminen Pakettien hakutoiminto Pakettien löytäminen nimen, kuvauksen ja monien muiden ominaisuuksien mukaan Pakettien valitseminen tilan, kategorian, nimen tai käyttäjän määrittelemän suodattimen mukaan Pakettien lajitteleminen nimen, tilan, koon tai version mukaan Pakettivarastojen hallinta Pakettiin liittyvän dokumentaation selaaminen verkosta Paketin viimeisimmän muutoslokitiedoston lataaminen Pakettien lukitseminen nykyiseen versioon Paketin tietyn version asentamisen pakottaminen Valintojen peruuttaminen ja uudelleen valitseminen Sisäänrakennettu pääte-emulaattori Sillä on myös seuraavat toiminnot vain Debianissa ja Ubuntussa: Pakettien asetusten tekeminen debconfin kautta Xapian-pohjainen nopea haku Kuvakaappausten hakeminen screenshots.debian.net-sivustolta Synapticin kehityksen rahoitti ohjelmistoyritys Conectiva, joka pyysi tuolloista työntekijäänsä Alfredo Kojimaa kirjoittamaan graafisen käyttöliittymän APT:lle jatkamalla apt-rpm-ohjelmiston kehitystä.
Install, remove, upgrade and downgrade single and multiple packages System-wide upgrade Package search utility Manage package repositories Find packages by name, description and several other attributes Select packages by status, section, name or a custom filter Sort packages by name, status, size or version Browse available online documentation related to a package Download the latest changelog of a package Lock packages to the current version Force the installation of a specific package version Undo/Redo of selections Built-in terminal emulator for the package manager Allows creation of download scripts (see Usage for more details) It also has the following features: Configure packages through the debconf system Xapian-based fast search Get screenshots from screenshots.debian.net The package manager enables the user to install, to upgrade or to remove software packages.
verb
Nopeimman palvelimen valitseminen on yksi tapa nopeuttaa yhteyttä.
Picking the Fastest server is a way to increase your speed
Koti China Company Formation: Oikean nimen valitseminen Kiinalaiselle yrityksellesi
Home China Company Formation: Picking a Right Name for Your China Company
Siksi oikean tyylisten aurinkolasien valitseminen on niin tärkeää.
This is why picking the right style of glasses to suit you is so important.
Tarkastellaan ensimmäiseksi melko yksinkertaista pelitapaa: vain kahden numeron valitseminen.
First, we’ll look at a relatively simple way to play: picking just two numbers.
Yksi ihon uudistamisen kriittisimmistä lähtökohdista on oikean kohteen valitseminen.
One of the most critical aspects of the process of skin rejuvenation is picking the right target.
verb
Useimmissa tapauksissa korkealaatuisen grafiikkakokoonpanon valitseminen on tapa edetä.
But in most cases, opting for a High quality graphics configuration is the way to go.
Valitseminen DIGITAL, voit olla varma että saat laatua ja luotettava tekniikka, joka aina vastaa odotuksiasi.
Opting for DIGITAL, you can be assured that you will receive quality and reliable technique that will always meet your expectations.
Voit asettaa osamaksusuunnitelmaan maksuerien määrän, jokaisen Virstanpylväsmaksun päivämäärän sekä viimeisen päivän, jolloin osamaksun valitseminen on mahdollista.
You'll set the number of instalments on the payment plan and the date of each Milestone Payment, as well as the cut off date for the last day to opt in to the payment plan.
Pyydämme sinulta luvan, joka voi olla esimerkiksi sähköpostivastaus, hyväksymistä osoittavan valintaruudun valitseminen tai sopimuksen hyväksyntäpainikkeen painaminen, ennen kuin käytämme tai jaamme henkilökohtaisia tietojasi mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin mihin olet ne luovuttanut tai kuin mitä tässä tietosuojakäytännössä on määritelty.
We will ask for your consent, such as by email response, opt-in box or click through agreement acceptance, before we use or share your Personal Information for any purpose other than the reason you provided it or as otherwi
verb
Panoraamakuvien koon valitseminen Voit määrittää panoraamakuvien kuvakoon.
Setting the size of panoramic images You can set the image size of panoramic images.
Page 45 and 46: Toiminnon valitseminen Fn (Toiminto
If you change the ND filter setting Page 45 and 46:
Vertaa ja päivitä -komennon valitseminen tallentaa synkronointiasetuksiin tehdyt muutokset.
Clicking Compare and Update saves any changes to the synchronization settings.
Valitseminen vastaajaan on määritetty oletustervehdys, mutta voit tallentaa oman tervehdyksesi milloin tahansa.
Your voicemail is set up with a default greeting, but you can record a personal greeting any time you want.
Ongelmaksi muodostuu oikean toimenpiteistä päättämisen menettelyn valitseminen, mihin täysin ongelmatonta ratkaisua ei ole pystytty osoittamaan.
When a problem is encountered, there is no set method to determine the correct solution.
verb
Kvestoriksi valitseminen johti automaattisesti senaatin jäsenyyteen.
Election to magisterial office resulted in automatic senate membership.
Euroopan parlamentin jäsenien vaaleilla valitseminen demokraattisesti perustuen yleiseen äänioikeuteen saatetaan nähdä esimerkkinä ylikansallisesta demokraattisesta instituutiosta.
The parliamentarians, democratically elected, use their democratic legitimacy to justify authoritarian behavior.
Kun pidettiin vaalit vuoden 1872 valtiopäiviä varten, ei Idänpään-Heikkilän valitseminen kohdannut enää vakavaa vastustusta.
Prior to the election of 1824, most states did not have a popular vote.
verb
Siksi, jos käyttäjä on joutunut kohtaamaan Yahoo-tili, joka ei toimi ongelmissa, Yahoo-tukipuhelinnumeron valitseminen olisi heille suuri ohje.
Therefore, if the user has been facing Yahoo account not working problems and issues, dialing the Yahoo support phone number would be of great guidance to them.
verb
verb
Napsauta hiiren kakkospainikkeella sarakkeen otsikkoa ja valitse sitten Kentän valitseminen.
Right-click the column header, and then click Field Chooser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test