Translation examples
verb
Tässä roolissa pystyt korjaamaan erimielisyyksiä valitsematta osapuolta.
In this role you are able to correct differences of opinion without choosing a party.
Tietenkin, jokapäiväiseen kulutukseen on parempi olla valitsematta korkeita.
Of course, for everyday wear it is better not to choose high.
Voit hakea korttia verkkopankissa myös liittymättä Etuohjelmaan tai valitsematta päivittäispalvelupakettia.
You can also apply for the card in eBanking without joining the Benefit Programme or choosing a daily service package.
On parempi olla valitsematta universaali syötteen väitetään suunnattu kaikkien rotujen ja iät koiria.
It is better not to choose universal fodder, supposedly oriented to all breeds and ages of dogs.
On niin monia etuja vientiä asioita näistä paikoista valitsematta paikallisen toimittajan samoja juttuja.
There are so many benefits of exporting the things from these places without choosing local vendor for the same stuff.
Kunnioitamme työntekijöiden laillista oikeutta vapaaseen yhdistymiseen, ja tunnustamme työntekijöidemme oikeuden valita oman edustajansa työehtosopimusneuvotteluihin tai olla valitsematta.
We will respect employees’ lawful right to exercise free association, and we will recognize the right of our employees to choose or not choose collective bargaining representation.
Uuden kortin valitseminen tai valitsematta jättäminen on yksi tärkeimmistä ja strategisimmista pelin kulkuun vaikuttavista päätöksistä.
Choosing when and when not to hit is one of the most important and strategic parts of the game. Stand
Nuorena saatat olla peloissasi ja valitsematta jättäminen saattaa houkutella sinua: haluaisit pitää kaikki mahdollisuudet avoinna.
When you are young, you may be afraid and be tempted not to choose, in order to keep all your options open.
Mutta vehnä ja soija ovat hyvin usein ruoka-allergia, joten ruokkia näillä tuotteilla on parempi olla valitsematta.
But for wheat and soy very often there is a food allergy, therefore, it is better not to choose food with such products.
Jos annat ilmaisohjelman asennuksen tapahtua automaattisesti, huomaat todennäköisesti vaiheet, joissa voit JÄTTÄÄ Findamo.com asennuksen tietokoneellesi valitsematta.
If you go through freeware installation automatically, you most probably will not notice the steps that allow you to choose NOT to install Findamo.com on the PC.
verb
Asiantuntijaraati pidättää oikeuden olla valitsematta yhtään palveluntarjoajaa.
The expert jury reserves the right not to select any service provider. Further information
Voit käyttää näitä toimintoja valitsematta tiettyjä leikkeitä sekvenssissä.
You can use these functions without selecting specific clips in the sequence.
Näitä pikavalintoja voidaan käyttää missä tahansa sovelluksessa valitsematta muokattavaa tehtävää.
These shortcuts can be used anywhere in the app without selecting a task to edit.
Jos haluat näyttää että tallennustilapakettisi kaikille, vain valitsematta mitään Joomla ryhmä.
If you want to show that subscription plan to everybody, just do not select any Joomla group.
Jos yrität käyttää sitä valitsematta mitään, se muistuttaa sinua vieläkin tilarivin viestillä valitsemaan joitain kohteita.
If you're trying to use it without anything selected, it will remind you by a statusbar message to select some objects.
Jos painat ENTER-näppäintä valitsematta numeroa, tietokone käynnistyy uudelleen ja aloittaa prosessin uudelleen.
If you press ENTER without selecting a number, the computer restarts and starts the process again.
Lottien ura on ollut intensiivinen, ja hänen maailmansa pyörii valintojen ja valitsematta jättämisen ympärillä.
Lottie's career has been intense and her world is all about selecting and discarding.
Jos et tiedä vastausta johonkin kysymykseen, napsauta ”jatka” ja jatka arviointia valitsematta vastausta.
If you don’t know the answer to a question, click on “continue” and carry on with your assessment without selecting an answer.
Näyttää (valitsematta) aikajanan viimeisen kohteen (jos kohteita ei ole ryhmitelty) tai ryhmän viimeisen kohteen.
Display (without selecting) the last item on the timeline (if items aren’t grouped) or the last item in the group.
Näyttää (valitsematta) aikajanan ensimmäisen kohteen (jos kohteita ei ole ryhmitelty) tai ryhmän ensimmäisen kohteen.
Display (without selecting) the first item on the timeline (if items aren’t grouped) or the first item in the group.
Keatings joutui jäämään pois Montpellier’n Euroopan-mestaruuskilpailuista 2012 nilkkavamman vuoksi ja jäi valitsematta Britannian joukkueeseen Lontoon kesäolympialaisiin.
McLean failed to be selected for the 2012 Summer Paralympics in London and decided to switch to the new triathlete sport.
Hän pyrki vielä Münchenin 1972 olympialaisiin mutta Suomen Olympiakomitean hallitus jätti äänin 12–5 hänet valitsematta eikä Ampumaliitto edes ehdottanut häntä kisoihin.
He missed only three league games in 1929–30, although unfortunately for him he was not selected for the Gunners' 1930 FA Cup-winning side.
Hill voitti Ison-Britannian mestaruudet 880 jaardilla ja maililla vuonna 1919, mutta oli vähällä jäädä valitsematta seuraavan vuoden Antwerpenin olympialaisiin, koska valitsijat pitivät 31-vuotiasta Hilliä liian iäkkäänä.
At the 1930 national amateur athletics championships, Evans won both the 880 yards and 1 mile titles, but he was not selected for the New Zealand team to the 1930 British Empire Games in Hamilton, Ontario, as he was deemed ineligible because of his earlier professional status.
verb
Sähkökilta pidättää oikeuden olla valitsematta voittajaa, jos yksikään ehdotetuista merkeistä ei ole sopiva killan merkiksi.
Sähkökilta reserves all rights to not pick a winner if the submitted designs aren’t suitable to be official badges for the guild.
Runkosarjan 3. valitsee vastustajan sijoilta 5.-8. ja runkosarjan 4. saa vastaansa valitsematta jääneen joukkueen.
In the quarterfinals, team 3 gets to pick their choice of opponent between teams 5 and 6, leaving the remaining club to meet team 4.
verb
Näissä tapauksissa sinulla on oikeus valita tai olla valitsematta tiettyjä henkilötietojesi käyttötarkoituksia ja millaisia tietoja saat meiltä tämän Tietosuojakäytännön mukaisesti.
In these cases, you have the right to opt in or opt out of certain uses of your personal information and
Kannattaa olla valitsematta paitoja, jotka sisältävät runsaasti synteettisiä kuituja, sillä ne näyttävät usein halvoilta.
The big don’t is opting for a shirt with a high percentage of synthetic fibres, as they often look cheap.
verb
Se on kiinnitetty ilmaisia ohjelmia, kuten ylimääräinen tarjous, että jos valitsematta perustaa rinnalla ilmaisia ohjelmia.
It is attached to free programs as an additional offer that unless unticked will set up alongside the free programs.
verb
Nimitystoimikunnan ehdotus ei rajoita yhtiökokouksen valtaa tehdä lopullinen päätös kenen tahansa Nimitystoimikunnan ehdottaman ehdokkaan valinnasta tai valitsematta jättämisestä, mukaan lukien henkilöstön edustaja.
The proposal of the Nomination Board does not limit the power of the General Meeting to ultimately decide on the election or non-election of any candidate put forward by the Nomination Board, including the proposed employee representative.
jos samalla kertaa ilmoitetaan päätös jättää tilintarkastajat valitsematta tai tilintarkastajia koskeva muutos, kattaa sama 65 euron käsittelymaksu molemmat asiat
If you also report a decision not to elect auditors, or a change concerning the auditors, the handling fee of 65 euros covers both.
Ashby oli innokas politiikan seuraaja, ja haki osavaltion lainsäätäjäksi, mutta Whiginä (vähemmistöpuolue Fauquier Countyssä) ja Henry Clayn seuraajana jäi valitsematta.
Ashby was an avid follower of politics and ran for the state legislature, but was a Whig (the minority party in Fauquier County) and follower of Henry Clay, and was not elected.
Vuoden 2011 eduskuntavaaleissa hän jäi valitsematta.
In the 2005 elections, her seat was uncontested.
Lopulta, kun vaali heinäkuussa järjestettiin, Catilina jäi taas valitsematta.
When the election was finally held, Catiline lost again.
On huomattava, että 27 alueellista kansanedustajaa jätettiin toistaiseksi valitsematta parlamenttiin.
In Egypt, dual citizens cannot be elected to Parliament.
Hän vetäytyi politiikasta jäätyään valitsematta vuoden 1898 vaaleissa.
He gave up his seat when he decided not to stand in the 1898 election.
Viitamies oli ehdolla eduskuntaan jo vuoden 2003 vaaleissa, mutta jäi tuolloin valitsematta.
It fielded candidates in that year's elections but disappeared thereafter.
Sauli osallistui eduskuntavaaleihin 2007 SKP:n ehdokkaana, mutta jäi valitsematta saatuaan 272 ääntä.
Sakima became a candidate of the 1971 House of Councillors election, but failed it with 2673 votes.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test