Translation examples
verb
Mikäli molemmilla olisi sama suosikki, se valittaisiin suoraan Suomen edustajaksi.
Since both of these are equally likely, we will choose arbitrarily.
Hänet valittiin niukimmalla mahdollisella enemmistöllä: hänen oma äänensä ratkaisi.
He granted her the option to choose her own ring; she picked out the biggest.
Molempien joukkueiden kapteeneilla oli oikeus valita varamiehet heidän tilalleen, mikäli heidät valittaisiin avauskentällisiin.
Both team captains were entitled to opt in 2 alternate captains of their choosing.
Smith myöntää, että hän saattoi tehdä virheen valitessaan uransa mieluummin kuin rakastettunsa.
Smith admits that he may have made a mistake in choosing his career over his love for Pocahontas.
Vuonna 1993 hänet valittiin puolueensa johtoon, ja hänestä tuli suosittu vastakohta Suhartolle.
In December 1932, Sukarno was finally released from prison and the attention now turned to which party Sukarno would choose.
Valitessaan päämääräkseen alemman hyvän, itserakkaus harhauttaa tahtoa niin, että se toimii kaikkien syntien syynä.
By choosing such a lower good as its end, the will is misled by self-love, so that this works as cause in every sin.
Jean Calvinin sanoin "Ei voida kieltää, että Jumala soi Marialle suurimman kunnian valitessaan hänet Poikansa Äidiksi."
John Calvin said, "It cannot be denied that God in choosing and destining Mary to be the Mother of his Son, granted her the highest honor."
Nuorena Luigi Beccali harrasti sekä pyöräilyä että yleisurheilua valiten lajikseen jälkimmäisen tavattuaan valmentaja Dino Nain.
Born in Milan, Luigi Beccali, as a youth, was fascinated by cycling and track and field athletics, but choose the latter, when he met the coach Dino Nai.
verb
Neovius valittiin sen ensimmäiseksi puheenjohtajaksi.
Fernandez was selected as its first president.
Goldwater kuitenkin valittiin republikaanien presidenttiehdokkaaksi.
Stone was selected as the Liberal candidate.
verb
Hänet valittiin myöhemmin myös lopulliseen turnausmiehistöön.
He went on to be picked for the final tournament.
Loppuvuodesta 2011 Kopola valittiin pörssiyhtiö Suomisen toimitusjohtajaksi.
By 2010, the cosmetic company was picked up by Ulta Beauty.
Hänet valittiin Tanskan joukkueeseen vuoden 2012 EM-kilpailuihin.
Eventually was picked in the Greece squad for Euro 2012.
Koivisto valittiin myös jääkiekkojulkaisu Jatkoajan All Stars -maalivahdiksi.
Hyoyeon was also picked as Korea's No. 1 idol dancer on Star News.
Hänet valittiin myös yhdeksi vuoden 2012 EM-kilpailuiden erotuomareista.
He was also picked as one of the referees for Euro 2012.
Sýkora valittiin kauden päätteeksi liigan lähtisen konferenssin ensimmäiseen tähdistökentälliseen.
Oakland was picked to finish third in The Summit League's preseason poll.
Ajettuaan lukuisia hyviä kilpailuja hänet valittiin Toyotan nuorten kuljettajien ohjelmaan.
His eventual goal was to be picked up by Toyota's development driver program.
1946 – Norjalainen Trygve Lie valittiin ensimmäiseksi viralliseksi YK:n pääsihteeriksi.
1946 – Trygve Lie of Norway is picked to be the first United Nations Secretary-General.
verb
Paikka valittiin asutettavaksi, sillä siellä oli runsaasti vettä.
They then opted for Rietpoort, where there was abundant water.
Samana vuonna hänet valittiin puolueen keskuskomiteaan.
In the same year, he was co-opted into the Central Committee of the party.
Hän oli kuitenkin päättänyt jäädä Manchesteriin, jossa hänet valittiin "kauden pelaajaksi 1995–1996".
However, he opted to stay at Manchester City, where he had been named Player of the Year for 1995–96.
Veikkausliigassa Parviainen pelasi ensi kerran kaudella 2001 KuPS:n riveissä, jolloin hänet valittiin myös vuoden liigatulokkaaksi.
Kidd came first in Kaikoura in 1996 and held the electorate until the 1999 election, when he opted to become a list MP.
Nimen seuralle antoi Vilho Santala, joka toimi neuvottelijana seurojen yhdistämisessä ja joka valittiin Ässien ensimmäiseksi puheenjohtajaksi.
Tosi, who as president of Liga Veneta presided the Council, tried until the last minute to be the candidate and some councillors opted for Franco Manzato instead.
verb
Vuoden pelaajaksi valittiin mestarijoukkueen Antero Lehto.
A tournament was set up to crown new tag team champions.
Samana vuonna yhtyeen vakinaiseksi basistiksi valittiin Rufus Philpot.
Later in that century the Rufus Stone was set up.
4. lokakuuta – Minna Arve valittiin kokoomuksen puoluesihteeriksi.
The deadline of 24 October was set to form the acceptance committee.
Samalla sen ehdokas Luis Guillermo Solís valittiin presidentiksi.
The target date has been set by President Luis Guillermo Solís.
Chrétien valittiin liberaalien johtoon kesäkuun 1990 Calgaryn puoluekokouksessa.
The Liberal Party set a leadership convention for June 23, 1990, in Calgary.
Ura valittiin Nuoren Suomen sinettiseuraksi tammikuussa 2004.
A sign with the same content was set up at the Brenner Pass border, at last in June 2008.
Kokouksessa valittiin toimikunta kehittämään edelleen valtakunnallisen liiton perustamista.
This conference decided to set up a preparatory committee to create a new inter-American trade union confederation.
Vuonna 2014 Grybauskaitė valittiin toiselle kaudelle, joka kestää vuoteen 2019 asti.
In 2016, Giles was reelected to a full four-year term, which is set to last until 2021.
Daniel Craig valittiin Pierce Brosnanin seuraajaksi James Bondin rooliin vuonna 2005.
The game was originally meant to be released in 2005, set to star Pierce Brosnan as James Bond.
Tomipaikaksi valittiin Armadillon entinen toimipiste Caddo Mills Municipal Airportissa, Texasissa.
The new company set up their operations in one of Armadillo's former facilities at the Caddo Mills Municipal Airport, in Texas.
verb
verb
Aikaisemminkin useita äänirooleja DC-projekteissa tehnyt Neil Patrick Harris taas valittiin Nightwingin rooliin.
A recorded message by Neil Patrick Harris was played if the number was dialed.
verb
Hänet valittiin yksimielisesti ilman äänestystä.
The resolution was adopted unanimously without a vote.
Károlyi valittiin presidentiksi 11. tammikuuta 1919.
It was adopted by an Executive decree the 27th of January 1911.
Kokouksessa puolueelle valittiin johto sekä käytiin keskustelua periaateohjelmasta.
Numerous public meetings were held and the Offenburg programme was adopted.
3. maaliskuuta – The Star-Spangled Banner valittiin Yhdysvaltain kansallislauluksi.
March 3 – The Star-Spangled Banner is adopted as the United States' National anthem.
Hän nousi tietoisuuteen 1995, kun hänet valittiin vuoden juniorivalmentajaksi.
He retired from his business in 1995, adopting Yoga Education as his life mission.
Lucullus valittiin kuruuliseksi ediiliksi yhdessä veljensä Marcus Terentius Varro Luculluksen kanssa.
Marcus Terentius Varro, adopted Marcus Licinius Lucullus, who subsequently became Marcus Terentius Varro Lucullus.
verb
Vaaleissa valittiin liittopäivien kaikki 662 jäsentä.
All 198 Conservative MPs voted in both ballots.
Seuraavana vuonna hänet valittiin ensimmäiseksi sihteeriksi.
The following year, he was voted in as First Secretary.
Kasvi valittiin jatkokaudelle 4 880 äänellä vaaleissa 2007.
He was won by the margin 42060 votes in 2012.
Hänet valittiin vuonna 2005 maansa vuoden nuoreksi pelaajaksi.
Công Phượng was voted in 2015 as young player of the year.
Vuonna 1967 hänet valittiin edustamaan Isoa-Britanniaa Eurovision laulukilpailuun.
In May 1999, Precious were voted in to represent the UK at the Eurovision Song Contest.
verb
Kaislasalo valittiin kauden päätteeksi vuoden tulokkaaksi lentopalloliigassa.
He eventually returned to the air as a weekend host.
Hänet valittiin ensimmäisellä kaudella sarjan tulokkaaksi.
He returned as a full-time cast member for the third series.
verb
Hänet valittiin Kanadan juniorisarjojen parhaaksi maalivahdiksi ja tähdistökentälliseen.
She was the youngest member of the Canadian track and field team.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test