Translation examples
verb
Kun olet valinnut rodun valits
After you select the race you choose your character with different characteristics.
Kun olet valinnut merkin, voit aloittaa pelin.
After choosing the character, you can start the game.
Edelliskerralla presidentin oli valinnut eduskunta.
This week the Boss had to choose the first nominee.
Parhaan vastauskortin valinnut pelaaja on seuraava korttitsaari.
The team who answered the last correct tossup gets to choose the next category.
Teknillisen fysiikan ammattiaineekseen valinnut opiskelija voi valita kiinnostuksensa kohteen useasta kokonaisuudesta.
Students can choose from a variety of electives to complement their core classes.
Kirjakerhoista poiketen verkkokaupat lähettävät vain ne kirjat, jotka asiakas on itse valinnut.
By suggesting titles that libraries have purchased, the consumer is choosing only among the most relevant titles.
R.J. oli päättänyt olla kulkematta isänsä jalanjälkiä eikä valinnut haitekniikkaa omaksi tyylikseen.
Cal chooses not to follow his father's line of work as he cannot stand the smell of the abattoir.
Käyttäjä ei ole itse valinnut kriteereitä, joilla sivusto suodattaa hänelle informaatiota Käyttäjä ei itse valitse olla kuplassa.
It does not allow users to choose which application would load if the user were to right click on a file and then choose a secondary option such as Edit.
Vuonna 1984 hän oli ehdokkaana Yhdysvaltojen presidentiksi, ja varapresidenttiehdokkaaksi hän oli valinnut Geraldine Ferraron.
In 1984, he ran for President of the United States, choosing Geraldine Ferraro as his running mate.
Taiteilijanimellä toimiva Marilyn Manson on valinnut kyseisen sukunimen sillä perusteella, että Manson-nimi voidaan yhdistää henkirikoksiin.
In music, there is Marilyn Manson, an individual who chooses the name of a mass murderer as part of his name.
Finaalikierroksella yhdeltä joukkueen jäseneltä, jonka joukkue on valinnut keskuudestaan, kysytään kysymyksiä, joissa on kaksi vastausvaihtoehtoa.
Whichever question the first team would attempt in a specific room, the second team would have the other two questions to choose from.
verb
Aiemmin presidentin oli valinnut maan parlamentti.
Before then, the president was selected by Parliament.
Norjan meripelastusseura on valinnut Eliaksen maskotikseen.
The Norwegian Maritime Museum has a selection on exhibit.
Maa oli kuitenkin valinnut edustajakseen Irenek Khanin.
Despite this they did select their artist, Irenek Khan.
Entertainment Weekly on valinnut elokuvan Angelina Jolien huonoimmaksi elokuvaksi.
Entertainment Weekly selected Cyborg 2 as Jolie's worst film.
James Tate, Valheiden kirja: valitut runot, valinnut ja suom.
Poetry or Drama: Patrick Lane, Poems New and Selected.
Kuvernööri on valinnut heistä sattumanvaraisesti yhden, joka armahdetaan.
The governor has selected one of them at random to be pardoned.
Ian Anderson on itse valinnut kappaleet ja hyväksynyt joidenkin kappaleiden editoinnin yhden CD:n aikarajoituksen takiaselvennä.
Ian Anderson selected the tracks himself, approving edits necessary for timing purposes, e.g.
Kangxin kuoltua Longkodo ilmoitti, että Kangxi oli valinnut neljännen prinssin, Yinzhenin, uudeksi keisariksi.
After the Kangxi Emperor died, Longkodo announced that the emperor had selected the fourth prince, Yinzhen, as the new emperor.
Janakkala on valinnut ilveksen nimikkoeläimekseen, koska se on jo pitkään ollut symbolina kunnan vaakunassa.
Ultimately, Gilchrist was selected to be the bridge's namesake since he is a significant figure in area's history.
Kappaleet on valinnut DJ Sasha, ja häntä avustivat Orbital ja The Chemical Brothers.
Wipeout 3's soundtrack is composed of electronica tracks selected by DJ Sasha and features contributions by Orbital and The Chemical Brothers.
verb
Siksi jokainen uusi asiakas, että olet valinnut - tulosi.
Therefore, each new client that you picked - your income.
On rohkaisevaa aloittaa lisäksi olet alussa valinnut.
Is encouraging to initiate in addition you at the beginning picked for.
niin tämä on merkki siitä, että olet valinnut hyvä.
then this is a sign that you’ve picked a good one.
Vein hänet Westchesteriin tyhjään taloon, jonka olin valmiiksi valinnut.
I took her to an empty house in Westchester I had already picked out.
Kun olet valinnut haluamasi kentät, valitse OK. Tehtävän edistymisen kentät
When you’ve picked all the fields you want, click OK. Task burndown fields
Kun olet valinnut haluamasi kentät, valitse OK. Työmäärän edistymisen kentät
When you’ve picked all the fields you want, click OK. Work burndown fields
Sinua ja aistejasi hemmottelemaan Juice Plus+ on valinnut Dubain helmen.
To pamper you and your senses Juice Plus+ has picked the pearl of Dubai.
Kun olet valinnut paikan ja suunnitellut tarjoilut, ilmoita ravintolasi palveluumme.
When you have picked a place and planned the menu, sign up your restaurant for our listings.
Jos minulla olisi ollut vielä viisi minuuttia aikaa, olisin ehdottomasti valinnut paremman nimen.
If I had five more minutes, I definitely would have picked a better name", John stated.
Saturday oli mukana vuoden 1999 NFL-draftissa, mutta mikään joukkue ei valinnut häntä riveihinsä.
During the summer 2001 he went to the NHL draft,but unfortunately for him none of the teams pick him.
Hänen mielestään Terrorien olisi pitänyt vain tuhota viholliset hinnalla millä hyvänsä ja hän turhautui, jos kivi ei valinnut häntä.
Believing that the Terrors should destroy their enemies at all costs, he is often frustrated by the Stone not picking him yet.
verb
Starrag Technology GmbH on valinnut myös ifm:n prosessianturit.
Starrag Technology GmbH opt for fluid sensors from ifm electronic.
Jos olet valinnut sähköisen päätöksen, muutoksenhakuaika on 3 + 30 päivää.
If you have opted for an electronic decision, the appeal
Mikäli olet valinnut, että haluat vastaanottaa meiltä sähköposteja, evästeet
If you have opted in to receive emails from us, our cookies will:
Jos valinnut yhden roottorin malli, va
If you opted for the single rotor model, especially when an important indicator will be the size of the blades.
Jos oletustila on valinnut, kun asennat freeware, kaikki
If Default mode is opted for when installing freeware, all offers that are attached will install.
Sinne hän on valinnut Quick-Stepin Natural Noble tammi, himmeän parketin.
There, he opted for Quick-Step’s Natural Noble Oak Matt hardwood flooring.
Jos et ole valinnut vastaanottaa sähköpostiuutiskirjeet, et saa
If you have not opted-in to receive e-mail newsletters, you will not receive these e-mails.
Yksikään merentakainen territorio ei valinnut alueensa muuttamista merentakaiseksi departementiksi.
None of the overseas territories opted to become overseas departments.
Vuonna 1968 Louhi ei enää valinnut erikseen jaostoja, vaan johtokunta hoiti niiden tehtävät.
Pangu opted in 1968 for the opposition rather than having seats in government.
Italian päävalmentaja Marcello Lippi ei valinnut Del Pieroa vuoden 2010 MM-kisoihin lähtevään joukkueeseen.
In spite of this, the national team manager Marcello Lippi opted not to include him in the 23-man Italian squad for the 2010 FIFA World Cup.
Liversidgen tekemät fyysiset esineet sisältävät usein arkipäiväisiä materiaaleja, joille hän on antanut uuden tarkoituksen ja jotka hän on valinnut omiin tarkoituksiinsa.
The physical objects Liversidge produces often include banal, everyday materials that are repurposed or co-opted for his use.
verb
Olet valinnut rajoitustason lapsen iän perusteella.
You have set the restriction level based on your child's age.
Jokainen sarjan valmistajista on valinnut omanlaisensa teknologisen kehitystien.
Every set of trading partners seemed to have their own method of electronic data interchange.
Tämän jälkeen nopat paljastetaan ja tuloksia verrataan seuraavasti (Tarkoittaa kuka on valinnut minkäkin numeron.
These deviations are squared, then a mean is taken of the new set of numbers (each of which is positive).
Jos kukin pelaaja on valinnut strategiansa eikä kukaan pelaajista voi saavuttaa parempaa lopputulosta muuttamalla strategiaansa, pelaajien valitsemat strategiat muodostavat Nashin tasapainotilan.
In terms of game theory, if each player has chosen a strategy, and no player can benefit by changing strategies while the other players keep theirs unchanged, then the current set of strategy choices and their corresponding payoffs constitutes a Nash equilibrium.
verb
Joukkue on valinnut epävirallisen johtajan suoraan.
An informal leader is elected directly by the team.
Nimitystoimikunta on valinnut jäsenistään Thomas Ahlströmin toimikunnan puheenjohtajaksi.
The Nomination Board has among its members elected Thomas Ahlström as Chairman.
Nimitystoimikunta on valinnut jäsenistään Kari Kauniskankaan toimikunnan puheenjohtajaksi.
The Nomination Board has among its members elected Kari Kauniskangas as Chairman.
Nimitystoimikunta on valinnut jäsenistään Mikael Liliuksen toimikunnan puheenjohtajaksi.
The Nomination Board has among its members elected Mikael Lilius as Chairman.
Kunnanvaltuusto on valinnut seuraavat lautakunnat toimikaudeksi 2013-2016:
Boards The Municipal Council elected the following boards for the term 2013-2016:
Vaalikokous on valinnut yhdistykselle uuden hallituksen ja toimihenkilöt.
The election meeting has chosen a new board and officials for the association.
Johtokunta on valinnut keskuudestaan toimikautensa ajaksi puheenjoht
The board has elected a chairman (Jan Lundell) and vice chairman (Mervi Asikainen) from among its representatives.
Hän kuoli kahdeksan päivää sen jälkeen, kun Saumur oli valinnut hänet edustajakseen kamariin.
He died eight days after his election as deputy of Saumur.
Suomi-Seura on vuodesta 1993 lähtien valinnut vuoden ulkosuomalaisen.
Since 1996, the tribe has its own elected council.
Kardinaalikollegio oli konklaavissa hylännyt kuurian ehdokkaan ja valinnut uudeksi paaviksi hiippakuntapiispan.
The Sacred College were then able to meet in conclave to elect the new Pope.
Seurakuntayhtymään kuulumattomissa seurakunnissa maallikkojäsenten vaaliin äänioikeutettuja ovat kirkkovaltuuston maallikkojäsenet, jotka seurakunta on valinnut kirkkovaaleissa.
Members of the board are elected at-large by voters from the communities that the CUHSD serves.
Hän jätti kansalliskokouksen huhtikuussa 1849, kun se oli valinnut Preussin kuninkaan Fredrik Vilhelm IV:n Saksan keisariksi.
The parliament proposed, on March 8, 1849, that Frederick William of Prussia should be elected Emperor of Germany.
Hänen edeltäjänsä Pius VI:n kuoltua edellisen vuoden elokuussa uuden paavin valinnut konklaavi kokoontui jo 30. marraskuuta 1799.
Following the death of Pope Pius VI, by then virtually France's prisoner, at Valence in 1799, the conclave to elect his successor met on 30 November 1799 in the Benedictine Monastery of San Giorgio in Venice.
verb
Artikkelit valinnut ja suomentanut Mikko Keinänen.
This was the dial that Hugo Michnik invented and studied.
verb
Ruotsalainen ruokablogi on valinnut kauneimmat leivontareseptinsa ja laittanut ne tyylikkäästi paperille!
The food blogger from Sweden has picked out her most beautiful baking recipes and stylishly put them on paper!
Kun olet valinnut kumpaa näistä kahdesta tarvitset, useita suosittuja merkkejä ilmestyy näytölle.
Once you've picked out which of the two you need, a number of popular brands will appear on your screen.
Saatat olla valinnut mekon, mutta jos olet viettänyt koko talven talvihorroksessa peittokasan alla, voi jalkojesi edellisestä vahauskerrasta olla jonkin aikaa.
You might have the dress picked out, but it might be some time since you’ve given your legs a good waxing.
verb
24 Ja he rukoilivat ja sanoivat: "Herra, sinä, joka kaikkien sydämet tunnet, osoita, kummanko näistä kahdesta sinä olet valinnut
24 And they made prayers and said, Lord, having knowledge of the hearts of all men, make clear which of these two has been marked out by you,
1:24 Ja he rukoilivat ja sanoivat: sinä Herra, joka kaikkein sydämet tiedät! osoita, kumman sinä näistä kahdesta olet valinnut,
1:24 And they made prayers and said, Lord, having knowledge of the hearts of all men, make clear which of these two has been marked out by you,
15:2 Silloin sanoi David: ei yhdenkään pidä kantaman Jumalan arkkia, vaan Leviläiset; sillä Herra on heidät valinnut
15:2 Then David said, The ark of God may not be moved by any but the Levites, for they have been marked out by God to take the ark of God, and to do his work for ever.
10:41 Ei kaikelle kansalle, vaan meille, jotka Jumala oli ennen todistajiksi valinnut, me jotka söimme ja joimme hänen kanssansa, sittenkuin hän nousi kuolleista.
10:41 Not by all the people, but by witnesses marked out before by God, even by us, who took food and drink with him after he came back from the dead.
verb
Davines on valinnut ruoka grade muovista, joka voitaisiin hyväksyä myöhemmin objektin tai kontin ka...
Davines has chosen to use food grade plastics, which can be adopted later as obje...
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test