Translation examples
noun
Neuroinflammaation vaikutusten tutkimusta käytännössä
Exploring effects of neuroinflammation in practice
Se perustuu järistyksien aiheuttamien näkyvien vaikutusten havainnointiin.
This is confirmed by the effects of striatal stimulations.
Tällä saattaa olla merkitystä joidenkin diabeteksen vaikutusten ymmärtämisessä.
This can have larger effects on those with diabetes.
Myöhemmin pommia käytettiin sekä sen räjähde- että psykologisten vaikutusten takia.
Later, bombs were dropped as much for their psychological effect as for their anti-personnel effects.
Uskonnon yhteiskunnallisten vaikutusten arvostelu levisi kaikkialla länsimaissa.
Its effects on the institution of slavery were felt throughout the Americas.
Lisäksi tarkkuuslajeissa niistä voi olla hyötyä rauhoittavien vaikutusten ansiosta.
Learning by doing effects are also likely to be important.
Ainakin osa fyysisistä vaikutuksista saattaa olla luonteeltaan psykosomaattisia eli psyykkisten vaikutusten aikaansaamia.
They could have either immediate effects or carry psychological effects which in turn have economic consequences.
Hänen tutkimustyönsä pääpaino on ollut ympäristöön kulkeutuvien kemikaalien vaikutusten tutkimuksessa.
He continued to research their chemical effects on the environment.
Tarkennettavaa löytyi muun muassa kotitalouksille aiheutuvien vaikutusten arvioinnista.
It can be seen in the data that there were effects on the structure of households.
noun
Ilmastonmuutoksen vaikutusten heikkeneminen hillitsevät myös ilmastopakolaisuuden määrää.
Human activities also increase the impact of climate change.
Olennaista kyberturvallisuusuhkien tarkastelussa on fyysisen maailman vaikutusten tarkastelu erona tietojärjestelmävaikutuksiin.
External risks are items outside the information system control that impact the security of the system.
Kuvaileva didaktiikka on opetuksessa vallitsevien olosuhteiden ja niiden vaikutusten tutkimista.
In order to evaluate the quality of education, it is important to understand and evaluate its impacts.
Köyhyyden noidankehässä voi olla lukemattomia tekijöitä ja pitkiä vaikutusten ketjuja.
It can remain in the ecological food chain for many years and cause widespread and long-lasting health impacts.
IVA yhdistää aiemmin erilliset terveysvaikutusten arvioinnin (TVA) ja sosiaalisten vaikutusten arvioinnin (SVA).
The DALY is becoming increasingly common in the field of public health and health impact assessment (HIA).
Vaikutusten mittaus- ja arviointimenetelmiä on erilaisia, mutta aihetta on vaikea tutkia luotettavasti.
The intangible nature of impact and outcomes is hard to measure and research has been proposed in this area.
Myrskytuhot vaikuttavat erityisesti valtion maatalouteen ja turismiin, ja sen vaikutusten korjaaminen tullee kestämään useita vuosia.
The rise of viticulture has had a profound impact on the agricultural and tourism industries over the past two decades, and has in many ways reshaped the reputation of the region.
noun
Pelaatko alkoholin tai muiden aineiden vaikutusten alaisena?
Do you gamble under the influence of alcohol or other influences?
Mikrobiologisten vaikutusten ja biokemiallisen hapetuksen estäminen
Prevention of microbiological influences and biochemical corrosion
Palovammoja voi esiintyä erilaisten vaikutusten alaisenaaineita.
Burns can appear under the influence of differentsubstances.
Korostaa tarvetta kasvattaa lapsia vanhempien kielteisten vaikutusten saavuttamattomissa.
Emphasize the need to raise children away from the negative influence of parents.
Tieteen historia edustaa tieteellisten ja muiden kulttuuristen vaikutusten sulautumista.
The history of science represents the merger of scientific and other cultural influences.
Sidosryhmät on määritelty niiden vaikutusten perusteella liiketoimintaamme ja tuotteisiimme nähden sekä yhtiön omien ja sidosryhmien tarpeiden ja odotusten perusteella.
Stakeholders are identified based on how they influence in our operat
Ongelmana väkivaltaviihteen tutkimuksessa näyttää olevan mediaväkivallan vaikutusten näkeminen liian yksinkertaisena syy-seuraussuhteena.
According to this model, media violence is explicitly considered a weak causal influence.
Taloustieteen näkökulmasta suhdannevaihtelu on hankala ilmiö, koska se edellyttää toimien vaikutusten arviointia kaikilla talouden sektoreilla.
This topic requires a global approach of analysis because the influence of societal factors varies throughout the world.
Toisin kuin muut saman ikäluokan alkuperäisväestöstä hän vietti lapsuutensa pensaikossa (engl. in the bush) valtaväestön vaikutusten ulkopuolella.
Unlike many Indigenous people of his generation, Gulpilil spent his childhood in the bush, outside the range of non-Aboriginal influences.
Enemmän ja enemmän mutaatioita ja geneettisiä variantteja tunnistetaan koko ajan, joten geneettiset vaikutusten seuranta edellyttää tietojen johdonmukaista päivittämistä.
More and more mutations and genetic variants are being identified all the time, so the lists of genetic influences require consistent updating.
Maalaustaiteen koulukunta kehittyi 1500-luvulla Padovan ja Antonello da Messinan koulukuntien vaikutusten alaisena, jotka tutustuttivat sen van Eyckin öljymaalausmenetelmiin.
In the 16th century, Venetian painting was developed through influences from the Paduan School and Antonello da Messina, who introduced the oil painting technique of the Van Eyck brothers.
noun
Tapahtuman vaikutusten laajuus ts. sen ihmisjoukon suuruus, jota vaikutukset koskettavat.
Finally, it is necessary to consider the extent, or the number of people affected by the action.
Mitä puitteita voidaan käyttää pohjana relevanssin ilmenemismuotojen, käyttäytymisen ja vaikutusten tutkimiselle?
How is information about the outside world encoded by the rate, timing, and pattern of action potentials?
Teoreeman täsmällisempi, kenttiin perustuva versio kuuluu: »Jokaista differentiaalista, paikallisten vaikutusten generoimaa symmetriaa vastaa jokin säilyvä virta.»
A more sophisticated version of the theorem involving fields states that: To every differentiable symmetry generated by local actions there corresponds a conserved current.
Weberille sosiologia oli tiede, joka ymmärtää tulkiten sosiaalista toimintaa ja siten selittää sen kulun ja sen vaikutusten syitä.
Sociology...is a science concerning itself with the interpretive understanding of social action and thereby with a causal explanation of its course and consequences.
noun
Erinomainen ratkaisu, mutta älä unohda, että tuntematon maa ei ole vain mielenkiintoisten vaikutusten ja positiivisten tunteiden lähde, vaan myös lapsen kehon stressi.
An excellent solution, but do not forget that an unfamiliar country is not only a source of interesting impressions and positive emotions, but also stress for a child’s body.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test