Translation for "vahinko" to english

Vahinko

noun

• damage
• injury
• harm
• pity
• mishap
• detriment
• disadvantage
• mischief
• slip

Translation examples

damage noun

Bakufulle koitunut vahinko oli huomattava.
The resulting damage to the bakufu was significant.

Vakuutuksen tarkoituksena on korvata se vahinko, joka on aiheutunut vakuutustapahtumasta.
Fortunately the damage was covered by insurance.

Vahinko ei ole pysyvä, mutta saattaa voida tuottaa pysyvää vahinkoa silmille.
Storms are not frequent but may cause occasional damage in the vineyards.

Ennen kuin syytökset saatiin virallisesti kumottua vahinko oli jo tapahtunut.
Even after the land grabs and removal efforts had ceased, the damage had been done.

Syytteet peruttiin myöhemmin ja Fritschin maine palautettiin, mutta vahinko oli ehtinyt jo tapahtua.
Greenberg swore to rectify the situation, but the damage had already been done.

Vahinko, jonka savu aiheuttaa elektronisille laitteille, saattaa olla merkittävästi suurempi kuin itse palo.
Smoke damage to electronic equipment can be significantly more extensive than the fire itself.

Tarkoituksena oli, että torpedot räjähtäisivät niihin, ja vahinko itse laivan rungolle olisi minimaalinen.
The attack was repulsed by the government, and the damage to the naval base was minimal.

Sen vuoksi savun aiheuttava vahinko on usein suurempi kuin itse tulen ja kuumuuden.
As a result, the damage caused by the smoke can often exceed that caused by the actual heat of the fire.

Jännitteen suuruus ja kuorimateriaali ovat tälle toissijaisia, sillä näistä riippuu ainoastaan sähköiskun todennäköisyys eikä mahdollisen iskun aiheuttama vahinko.
Factors such as voltage and chassis material are of secondary consideration, which are more related to how easily a shock can be initiated rather than how much damage can occur.

harm noun

Sotilasversiossa pyritään tuottamaan vastustajalle enemmän vahinkoa ja välttämään itseen kohdistuva vahinko.
The focus is thus on avoiding harm to others rather than to oneself.

Tutkijat ovat esittäneet teorioita mahdollisesta yhteydestä Skadin ja Ullin välillä (Ull yhdistetään myös hiihtämiseen ja esiintyy usein paikannimissä Ruotsissa), Skadin suhteesta Loki-jotuniin sekä siitä, että Skandinavia voi mahdollisesti tarkoittaa "Skadin saarta", tai että se liittyy muinaisnorjan substantiiviin "vahinko/vaurio".
Scholars have theorized a potential connection between Skaði and the god Ullr (who is also associated with skiing), a particular relationship with the jötunn Loki, and that Scandinavia may be related to the name Skaði (potentially meaning 'Skaði's island') or the name may be connected to an Old Norse noun meaning 'harm'.

mishap noun

Tarinan mukaan Fawcettille ja hänen seurueelleen tapahtui joella vahinko, ja he kadottivat suurimman osan intiaaniheimoille tarkoitetuista lahjoista.
Allegedly, Fawcett and his companions had a mishap on the river and lost most of the gifts they'd brought along for the Indian tribes.