mishap - Finnish translation

SOMERSWORTH – A mishap could had been far worse for a Somersworth woman if not for a Dover police officer who tracked her down.

SOMERSWORTH – vahinko voisi oli ollu

We had a little mishap with the light but Merche we solved in a jiffy.

Meillä oli pieni vahinko kevyellä mutta Merche ratkaisimme käden käänteessä.

The new manager just invited him when all of a sudden a mishap happened in the lab.

Uusi johtaja vain kutsui hänet, kun yhtäkkiä vahinko tapahtui laboratoriossa.

We had a mishap happen with locking the keys in the apartment

Meillä oli vahinko tapahtuu lukitsemalla avaimet asuntoon ja Joosua reagoi nopeasti ja tulla päästää meidät sisään.

Although you can still avoid mishap on the stage of the purchase of the insulating layer, if you make the right choice in store.

Vaikka voit silti välttää vahinko lavalla oston eristekerroksen, jos teet oikean valinnan varastossa.

Apparently, Fawcett and his companions had a mishap on the river and lost most of the gifts they'd brought along for the Indian tribes.

Tarinan mukaan Fawcettilla ja hänen seurueelleen tapahtui joella vahinko, ja he kadottivat suurimman osan intiaaniheimoille tarkoitetuista lahjoista.

The user do not only enjoy a safer location in relation to media storage but also is out of the danger of music loss and any other mishap due to faulty device.

Käyttäjä ei vain nauttia turvallisempi paikka suhteessa tallennusvälineet vaan myös pois vaara musiikkia tappioiden ja vahinko

The two are strangers at the beginning of the book, but through a neuroscientific mishap explained in somehow simultaneously not enough detail and far more detail than I cared to read, their brains switch bodies one night.

Nämä kaksi ovat vieraita alussa kirjan, mutta kautta neurotieteellisen vahinko selitetty jotenkin samanaikaisesti ole tarpeeksi yksityiskohtaisesti ja paljon tarkemmin kuin välitin lukea, aivonsa vaihtaa elimet yhden yön.

Allegedly, Fawcett and his companions had a mishap on the river and lost most of the gifts they'd brought along for the Indian tribes.

Tarinan mukaan Fawcettille ja hänen seurueelleen tapahtui joella vahinko, ja he kadottivat suurimman osan intiaaniheimoille tarkoitetuista lahjoista.

Again, Maria, we are very sorry for our mishap and hope it didn't cause too much inconvenience.

Jälleen Maria, olemme hyvin pahoillamme meidän kommellus ja toivottavasti se ei aiheuta liikaa haittaa.

Shell's most recent 'mishap' a few days ago was not the first setback the oil giant has suffered in its plans to drill for oil in the Arctic.

Shellin muutaman päivän takainen kommellus ei ollut ensimmäinen takaisku, jonka öljyjätti on kokenut yrityksessään porata öljyä Arktiksella.

I did have a small mishap though.

Minulle sattui pieni onnettomuus.

There must be some cause, independent of her will, to keep her away from me, and the more I thought, the more convinced I was that this cause could only be some mishap or other.

Täytyi olla jotakin erityistä, joka, vasten hänen tahtoaan, pidätti häntä poissa luotani, ja kuta enemmän asiaa ajattelin, sitä varmemmaksi minulle kävi, että tuo syy oli jokin onnettomuus. Kello löi yksi.

The time has come where I must continue my tour, i had hoped to be able to go to the southern part of Fynen drive across Lange land (Long Island) and catch the Ferry over to the Island of Zealand, but from Odense that trip would be 250 kilometres and would take me two days if not more with my leg recovering from my little mishap in Germany.

Nyt kun jatkan kiertue, toivoin voi mennä Fynen ajaa eteläosaan Lange maa (Jyväskylä) ja saalis lauttamatka Saarella, mutta Odense että matka olisi 250 kilometriä ja veisi minut kaksi päivää ellei enemmänkin kanssa minun jalka toipumassa minun pieni onnettomuus Saksassa.