Translation for "disadvantage" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
DIMMs were introduced to eliminate this disadvantage.
Vetopyörähissi kehitettiin poistamaan tätä haittaa.
Each way has its own advantages and disadvantages.
Jokaisessa asennossa on omat etunsa ja haittansa.
The use of biodegradable plastics has many advantages and disadvantages.
HIV-lääkkeillä on monia haitta- ja yhteisvaikutuksia.
The engineering use of Coandă effect has disadvantages as well as advantages.
Kardinaalijärjestelmässä on etunsa, mutta myös haittansa.
Exacerbating this inequity were the challenges in educating disadvantaged students.
Ihmiset katsoivat, että korruptio haittasi valmistuneiden opiskelijoiden uralla etenemistä.
In contrast, some of the disadvantages are it requires multiple test pieces.
Merkittäväksi haitta-aineeksi on tutkimusten perusteella osoittautumassa pienhiukkaset.
There are many different types of packing used and each one has advantages and disadvantages.
Automaattitarkennusjärjestelmiä on useita erilaisia, ja kullakin on omat edut ja haittansa.
The disadvantages of using the pointing machine are a great loss of directness and the risk of loss of expression.
Pistesiirtomenetelmän haittana oli veistämisen välittömyyden ja ilmaisuvoiman väheneminen.
Various ways of nozzle atomization can be used each having its own advantages and disadvantages.
Atomisaattoreina käytetään sumukuivauksen sovelluksesta riippuen erilaisia laitteita, joilla kullakin on omat etunsa ja haittansa.
That calendar may have once made sense, but today it puts us at a competitive disadvantage.
Oli tiedossa, että tästä olisi haittaa aika-ajoissa, mutta siitä saattaisi olla hyötyä kilpailussa.
noun
The only disadvantage is that I have to share it with my husband, but I don’t want to share it.
Ainoa huono puoli on, että minun täytyy jakaa se mieheni kanssa, mutta en ollenkaan haluaisi jakaa sitä.
The main disadvantage of balloon-borne experiments is that they are campaign-like experiments, operating only for a short time interval.
Ilmapallokokeiden huono puoli on, että ne ovat kampanjanomaisia mittauksia, jotka toimivat vain vähän aikaa kerrallaan. Takaisin alkuun
The disadvantage of the ultrasound-based remote control was that you could accidentally switch channels by for example clinking your keys.
Ultraäänellä toimivan kaukosäätimen huono puoli oli, että television kanavaa tai muita säätöjä oli mahdollista hallitsemattomasti vaihtaa esimerkiksi kilistelemällä avaimia.
The main advantage of grouping orders together and sending them to the warehouse from the distributor is that, once the goods have been received, you can ship each order at local carrier prices; the disadvantage is that it involves various costs: shipping to the warehouse, the cardboard and padded packaging, the workforce for the preparation, the tracking of the shipment and the best delivery time for your client.
Tilausten ryhmittelyn ja jälleenmyyjien tavarataloihin lähettämisen päähyöty on se, että kun tuotteet on vastaanotettu, voit toimittaa kunkin tilauksen paikallisen kuljettajan hinnalla; huono puoli on se, että ne sisältävät muita kuluja kuten: toimitus tavarataloon, pahvipakkaukset ja pehmustemateriaalit, pakkaushenkilökunta, lähetyksen seuranta ja lisääntynyt kuljetusaika asiakkaalle.
The main advantage of grouping orders and sending them to the distributers warehouse is that once you have received the goods you can issue each order at local carrier prices; the disadvantages are that they include other costs such as: shipping to your warehouse, cardboard packaging and filling, workers to prepare it, shipping tacking and increased shipping time to the customers.
Tilausten ryhmittelyn ja jälleenmyyjien tavarataloihin lähettämisen päähyöty on se, että kun olet vastaanottanut tuotteet, voit antaa kullekin tilaukselle paikallisen kuljettajan hinnan; huono puoli on se, että ne sisältävät muita kuluja kuten: toimitus tavarataloon, pahvipakkaukset ja täyttöaineet, pakkaushenkilökunta, lähetyksen jäljitystarrat ja lisääntynyt kuljetusaika asiakkaalle. Moduulit verkkokauppaan asiakkaan kehittäminä Prestashop-moduuli - Toimituslaskuri
The main disadvantage of the perceptron predictor is its high latency.
Yksi usein mainittu Shermannin huono puoli on sen korkea profiili.
The primary disadvantages of Fischer esterification routes are its thermodynamic reversibility and relatively slow reaction rates—often on the scale of several hours to years, depending on the reaction conditions.
Katalyysistä huolimatta reaktion huono puoli ovat sen suhteellisen pitkät, usein jopa useita vuorokausia kestävät, reaktioajat.
noun
Unfortunately, no matter how useful this all sounds, the application also has a quite few disadvantages.
Valitettavasti riippumatta siitä, miten hyödyllistä tämä kaikki kuulostaa sovellus on myös varsin harva epäedullisuus.
verb
At the Bologna university the students ran everything—a fact that often put teachers under great pressure and disadvantage.
Bolognassa opiskelijat johtivat koulua, ja tämä laittoi opettajat usein suurten paineiden alle ja oli heille haitaksi.
In the new company, the disadvantages of the Midland’s route were clear – its steeper gradients and greater length meant it could not compete on speed from London to Glasgow, especially as Midland route trains had to make more stops to serve major cities in the Midlands and Yorkshire.
Uudessa yhtiössä Midlandin reitin haitat kävivät selviksi: sen nousut olivat jyrkempiä ja pidempiä eikä reitti siksi voinut kilpailla nopeudessa Lontoon ja Glasgow'n välisellä reitillä, ja lisäksi reitillä liikennöivät junat joutuivat pysähtelemään useammin palvelualueensa suurissa kaupungeissa.
Even if the contested age limit were regarded as adversely affecting only the survivor of an employee such as Dr Parris (that is to say, his surviving spouse or civil partner), this would not detract from the assumption as to the presence of direct age discrimination here. It is, after all, settled case-law that direct discrimination within the meaning of Article 2(2)(a) of Directive 2000/78 always exists where a person suffers a disadvantage which is directly linked to one of the grounds for a difference of treatment set out in the Directive.
Vaikka katsottaisiin, että riidanalainen ikäraja saattaa epäedullisempaan asemaan ainoastaan Parrisin kaltaisen työntekijän jälkeenjääneen henkilön – jälkeenjääneen aviopuolison tai kumppanin – se ei vaikuttaisi olettamaan ikään perustuvasta välittömästä syrjinnästä.
In its decision of 7 July 2009, cited above, the Federal Constitutional Court also adopted a position to that effect, in that it held that the distinction between civil partnership and marriage cannot be justified by the special protection of the latter and it pointed out that the institution of marriage can be protected without the need to place other ways of life at a disadvantage.
Myös Bundesverfassungsgericht otti vastaavan kannan edellä mainitussa 7.7.2009 antamassaan määräyksessä katsoessaan, että rekisteröidyn parisuhteen ja avioliiton välistä eroa ei voida oikeuttaa avioliiton erityisellä suojelulla, ja korostaessaan, että avioliittoinstituutiota voidaan suojella ilman, että muita elämänmuotoja olisi tarpeen saattaa epäedulliseen asemaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test