Translation examples
adjective
väärä leikkaus / väärä materiaali
wrong crop/wrong material
mutta he olivat väärässä, todistetun väärässä,
and they were wrong, proven wrong,
LUKU 6 - "Väärä kääntymys" ja väärä varmuus
Chapter 6 - "The wrong conversion" and wrong assurance
Olimme väärässä silloin, ja olemme väärässä nyt.
We were wrong then, and we are wrong again.
oikea ja väärä kääntymys,John Bunyan,väärä varmuus
Right and wrong conversion, John Bunyan, wrong assurance
Kaikki väärät mielentilat perustuvat väärään erhenäkemykseen.
All these wrong states of mind are based on a fundamental wrong view.
Ne ovat väärä ajattelu, väärä elämäntapa ja huono karma.
They are wrong thinking, wrong living, and bad karma.
He ovat väärässä.
They're wrong.
Puhelimesi on havainnut väärät sim-kortin tiedot (esim. väärän maan)
Your phone has detected the wrong simcard information (e.g. wrong country)
on varmasti väärä.
is certainly wrong.
Olin näköjään ollut väärään aikaan väärässä paikassa".
I was in the wrong place at the wrong time.
Timo Hännikäinen: Terroristi väärässä paikassa väärään aikaan.
"Shep" is a man in the wrong place at the wrong time.
Väärä mies vastasi.
"The Wronged Man".
Hän oli väärässä.
He was wrong.
(Oikea ja väärä.
Right or wrong.
Hänkin joutui vaikeuksiin, kun saapui väärään aikaan väärään paikkaan.
She was killed for being at the wrong place at the wrong time.
Sepä olisi väärä jako!
It’s the wrong decision!”
Kone rullasi väärälle kiitotielle.
"Railing against the wrong enemy".
Luulo osoittautui kuitenkin vääräksi.
However, this was proved wrong.
adjective
Tämä on väärä.
This is false.
Väärän tiedon lisääminen
Inserting false information
Pois MINUSTA te väärät profeetat! Te väärät apostolit! Sinä jäljitelmämorsian!
Away from ME you false prophets! You false apostles! You counterfeit bride!
Väärät profeetat miel
Emergent Church False Prophets
Väärä huonompi välinpitämättömyys.
A false worse indifference.
tehdä väärä väite.
making a false claim.
Mikä pettymys, jos se antaa väärän positiivisen tai väärän negatiivisen tuloksen.
What a disappointment if it gives a false-positive or false-negative result.
Molemmat näistä tarinoista ovat väärässä.
Both are false.
Juhani Brander: Väärä profeetta Suamen Turus.
Akhenaten: Egypt's False Prophet.
Lisäksi naisystävää syytettiin väärän henkilöllisyyden antamisesta.
Bruggisser was charged with false certification.
Alinejad sanoi, että tarina on väärä.
Alinejad said that the story is false.
Petrov ilmoitti tilanteen esimiehilleen vääränä hälytyksenä.
Petrov declared the system's indication a false alarm.
Meilahden ebolaepäily varmistui vääräksi hälytykseksi HS.fi.
In January a false missile alert alarmed Hawaii.
Hypoteesi on kuitenkin nykyään todettu laajalti vääräksi.
This hypothesis is now generally considered false.
Teknologia voi tuoda väärän tunteen edistyksestä.
Technology may bring about a false sense of progress.
Väärän henkilötiedon antaminen on Suomessa rikos.
In some states, providing a false name is an offense.
adjective
Hinta on väärä. ääntäminen Hinta on väärä.
The price is incorrect pronunciation The price is incorrect
Väärä viestin formaatti.
Incorrect message format.
Väärä käyttäjätunnus/salasana.
Incorrect username/password combination
Esimerkkejä väärästä painatuksesta
Examples of incorrect reproduction
Harhaluulo on näkemys tai mielipide, joka on väärä väärän ajattelun perusteella.
A misconception is a view or opinion that is incorrect based on incorrect thinking.
Seuraukset väärän val
The consequences of incorrect selection
× Mikä tieto on väärä?
× What information is incorrect?
Virhe: Väärä/virheellinen parametri.
Error: Incorrect/invalid parameter.
Tämä on tosiasiallisesti väärä.
This is factually incorrect.
Tämä ratkaisu oli väärä.
However, this was incorrect.
Se ei siis ole osoitettavissa vääräksi.
However, this is proven incorrect.
Kaikki kappaleet sovittanut Väärä Osoite.
One door had an incorrect part fitted.
Väärästä vastauksesta joukkue putosi pois.
Incorrect answers resulted in the team being locked out.
Kirjeen tarkoituksena oli hyökätä väärää opetusta vastaan.
The book was criticized for making incorrect statements about science.
Se oli silloin väärä seura, jonka tarjoamasta haasteesta olisi pitänyt kohteliaasti kieltäytyä.
An incorrect answer eliminated the contestant who gave it.
Oikeasta vastauksesta saa kaksi pistettä, mutta väärästä vastauksesta ei menetä pisteitä.
Each correct answer scores a point while each incorrect answer loses a point.
Jos joukkueella on nolla pistettä, väärästä vastauksesta ei menetä pistettä.
If either Super Kid provides an incorrect answer, the point for that turn is lost.
Toisaalta he kokivat puritaanisten jumaluusoppineiden dogmatismin anti-rationalistisine vaatimuksineen epämoraaliseksi ja vääräksi.
The dogmatism of the Puritan divines, with their anti-rationalist demands, was, they felt, incorrect.
Hänen mielestään militantti islamilaisuus perustui väärään tulkintaan islaminuskosta.
He described the militant voice rising in the Islamic world as having developed from an incorrect and faulty interpretation of Islam.
adjective
väärä ruokinta useammin.
Improper feeding more often.
Väärä ruokavalio, laskua immuniteetti.
Improper diet, a decrease immunity.
Väärä tai riittämätön ihonhoito.
Improper or inadequate skin care.
väärä, epäsäännöllinen tai epätasapainoinen ruokavalio;
improper, irregular or unbalanced nutrition;
Väärä aineenvaihdunta; Autoimmuunisairaudet; Virusinfektiot;
Improper metabolism; Autoimmune disorders; Viral infections;
Jos väärässä rakenteessa on vakavia turvallisuusonnettomuuksia, on erittäin helppoa.
If there is improper
Väärä ravitsemus lisää sairauden mahdollisuutta.
Improper nutrition increases the possibility of disease.
Nämä ovat seuraamukset väärästä huuhtelusta.
These are the consequences of improper rinsing.
väärä ruokaa (makeisia väärinkäyttö, ettei vitamiineja);
improper food (sweets abuse, lack of vitamins);
Aries - väärä osapuoli johtuen erostaedut luonteet.
Aries - improper Party due to differences ininterests temperaments.
Brentanolta ja Stumpfilta hän sai erottelun "oikeaan" ja "väärään" esitykseen.
From Brentano and Stumpf he takes over the distinction between proper and improper presenting.
Toisaalta vaillinaiset tai puuttuvat todisteet eivät todista teoriaa automaattisesti vääräksi.
Improper threats or promises which did not in fact influence the accused will therefore not automatically render the confession inadmissible.
Onnettomuustutkijat pitivät tärkeimpinä onnettomuuteen johtaneina syinä lentäjien puutteellista kokemusta konetyypistä, väärää laskeutumistekniikkaa, korkeusmittarin vääriä asetuksia ja aistiharhaa.
Additional factors included the operator's inadequate oversight, the pilot's improper in-flight decision, and conditions conducive to pilot fatigue, fog, and night.
Esimerkiksi jos seisot talon edessä, sinulla on "oikea", suora esitys talosta, mutta jos etsit sitä ja kysyt tietä, silloin nämä ohjeet ovat epäsuora, "väärä" esitys.
In an example Husserl explains this in the following way: if you are standing in front of a house, you have a proper, direct presentation of that house, but if you are looking for it and ask for directions, then these directions (e.g. the house on the corner of this and that street) are an indirect, improper presentation.
adjective
Kuinka poistaa tämä väärä hakukone?
How to uninstall this bogus search engine?
Onko hyvämaineinen tai väärä tapa?
Is it reputable or bogus source or
On todennäköistä, että väärät hälytykset edistävät välinpitämätöntä virustorjuntaratkaisua.
It is likely that the bogus
Googlen Gmail-postilaatikkoon ei ole väärä sivusto.
Google’s gmail inbox is not a bogus site.
Tämä tieto voi olla mainos tai mikä tahansa väärä painiketta (lataa, ensi-sivun, ja entinen-page) ja väärä tietokoneen viestejä.
This information may be an ad or any bogus button (download, next-page, and former-page) and bogus computer messages.
Tämä ohjelmisto voi olla väärä tai jopa ilkeä.
This software may be bogus or even malicious.
Ohjelma käyttää väärä hälytys pelästyttää taktiikka.
The program uses the bogus alert as a scare tactic.
Väärä sivusto on ollut liittyy erityisen New
The bogus site has been in particularly associated with NewPlayer.
adjective
Syvästi olet väärässä.
Deeply you are mistaken.
Olin ollut sittenkin väärässä.
She was not mistaken.
Olet hyvin väärässä!
You are very much mistaken!
Mutta en ollut väärässä.
But I was not mistaken.
Väärä ikkuna (kuten aina:))
Mistaken the window (as always:))
Väärässä, ehkä, on ainoa haittapuoli.
Mistaken, perhaps, is the only drawback.
Mutta ne, jotka ajattelevat niin, ovat väärässä.
But those who think so, are mistaken.
Mielestämme luonto ei ole väärässä.
There is an opinion that nature is not mistaken.
Ei, rakas, tämä on väärä mielipide.
No, my dear, this is a mistaken opinion.
Kate oli kuitenkin väärässä.
Margaret is mistaken, however.
Väittämä on mitä ilmeisimmin väärä.
This claim, however, is obviously mistaken.
Diagnoosi voi olla väärä.
This may indeed be a cause of mistaken diagnosis.
Se on kuitenkin aivan väärä johtopäätös.
But that would be a mistaken conclusion.
Huhu itävaltalaisten voitosta oli väärä.
It is clear that the Australian War Memorial's Renshoogate is mistaken.
Tietoisesti, se on totta, mutta kyseessä on väärä tietoisuus.
He thinks he knows the truth, but is mistaken.
Esimerkiksi: Sellaisen näkökulman kannattamista, jonka itse tietää vääräksi tai harhaanjohtavaksi.
Willful misconduct is therefore distinguishable from misconduct which is merely negligent, mistaken or inadvertent.
Kirjassaan Unequal Protection: The Rise of Corporate Dominance and the Theft of Human Rights Hartmann katsoi, että Yhdysvaltain korkein oikeus ei itse asiassa myöntänyt vuonna 1886 yrityksille oikeutta yksityishenkilön asemaan, vaan tämä siitä lähtien sovellettu käytäntö on perustunut pöytäkirjan väärään tulkintaan.
He is the author of numerous books, including Unequal Protection: The Rise of Corporate Dominance and the Theft of Human Rights, in which he argues that the 1886 U.S. Supreme Court decision in Santa Clara County v. Southern Pacific Railroad Company (118 U.S. 394) did not actually grant corporate personhood, and that this doctrine derives from a mistaken interpretation of a Supreme Court clerk's notes.
adjective
Väärä käyttäjänimi tai salasana
Bad username or password
Viallisten akkujen ja väärän napaisuuden automaattinen tunnistus.
Auto-detection of bad batteries and reverse polarity.
Se oli tietysti vain väärää vaatimattomuutta.
Her standards forbade it, of course. It was too bad.
Jos menette jollekin väärälle gurulle, saatte ongelmia tähän.
If you go to a bad guru or someone you get this.
Toivottavasti buddhalaiset ovat väärässä.
"When Buddhists go Bad".
Liuhala) Väärän tiedon puu – 4.12 (säv.
"424 (Bad Location Information) Response Code".
Kathy tajuaa nyt kuinka väärässä hän on ollut.
Quinlan stated: I realized just how bad it has gotten.
Joillekin ihmissalakuljettajat ovat antaneet väärän kuvan Suomesta.
It is a few fanatics who are giving India a bad name.
He ovat outoja ja he ovat vaarallisia, ettekä halua koskaan olla heidän väärällä puolellaan.
They're weird and they're dangerous, and you never want to be on their bad side."
Professori on vakuuttunut ihmisten pohjimmaisesta hyvyydestä ja Paholainen yrittää todistaa hänen käsityksensä vääräksi.
The angel is trying to give him good advice while the devil is trying to get him to do what's bad for him.
Sarjan päähenkilö Homer Simpson lausahtaa ”d’oh!” aina, kun jokin menee odottamattomasti pieleen tai hän tajuaa olleensa väärässä.
Homer's main and most famous catchphrase, the annoyed grunt "D'oh!", is typically uttered when he injures himself, realizes that he has done something stupid, or when something bad has happened or is about to happen to him.
adjective
Mutta tämä mielipide on väärä.
But this opinion is erroneous.
Itse asiassa mielipide siitä, että shellack pilaa kynnet,väärässä.
In fact, the opinion that shellack spoils nails,erroneously.
Tämä on - väärä tekniikka, erityisesti Venäjän vahtikoira.
This is an erroneous technique, especially with reference to the Russian watchdog.
Tällainen mielipide on väärä, vaikka täydelline
This opinion is erroneous, despite the appropriate appearance of sea stones and their structure.
Kuvion selitetekstissä oli aiemmin väärä ajankohta 1-4/2010.
The heading of the figure previously had an erroneous time period 1-4/2010.
Sinulla on oikeus vaatia väärän, epätarkan, epätäydellisen, vanhentuneen tai tarpeettoman tiedon korjaamista tai täydentämistä.
You have the right to request the rectification of any erroneous, inaccurate, incomplete, obsolete or unnecessary data.
Sinulla on oikeus vaatia väärän, epätarkan, epätäydellisen, vanhentuneen tai tarpeettoman tiedon korjaamista tai täydentäm
You have the right to request the rectification of any erroneous, inaccurate, incomplete, obsolete or unnecessary data by contacting us.
Suunnitelma perustui kuitenkin väärään maantieteelliseen käsitykseen.
However, Galileo's theory was erroneous.
Sen mukaan Yhdysvallat oli ymmärtänyt tulitaukosopimuksen laajuuden väärin sekä syytti Ranskaa väärän tiedon levittämisestä.
The British government later admitted the bombing had been unjustified and that it had been executed on receipt of erroneous information.
Hän vakiinnutti kemiallisen tasapainon teorian johdonmukaisen käytön, kumosi hapen avulla flogiston-teorian ja kehitti uuden kemian nimeämisjärjestelmän, mikä väitti, että happi oli kaikkien happojen oleellinen ainesosa (mikä myöhemmin osoittautui vääräksi).
He established the consistent use of the chemical balance, used oxygen to overthrow the phlogiston theory, and developed a new system of chemical nomenclature which held that oxygen was an essential constituent of all acids (which later turned out to be erroneous).
adjective
Joten hän on selkeästi väärässä johdatuksessa.
So then, he is upon clear misguidance.
On paljon väärä neuvoja sielläkin.
There is a lot of misguided advice out there too.
Mutta olet poissa väärä tähän eristyksissä metsässä.
But you are gone misguided to this isolated forest.
Edelleen hän sanoi: | Ei ole mitään väärä ja ilmeisesti irrationaalinen
Further he said: | There is nothing more misguided and evidently irrational
väärä (voi Jumala varjelkoon), jonka he väittävät on merkitty ser-
misguided (may Allah forbid) which they claim is indicated by cer-
Yksi väärä asenne on itsensäsyyttely ja -tuomitseminen.
One common misguided attitude is self-reproach and self-judging that many people practice.
Tieto, kun se putoaa häikäilemätön, väärä käsissä, voidaan manipuloida ja käyttää johtamaan oikealle tielle.
Knowledge, when it falls into unscrupulous, misguided hands, can be manipulated and used to lead from the Straight Path.
Arizona on erinomainen esimerkki väärä painopisteistä, koska valtio on perinteisesti ollut yksi pahimmista klo rahoittamalla sen koulujärjestelmään.
Arizona is a prime example of misguided priorities, since the state has historically been one of the worst at funding its school system.
Mutta tarve mitata seksuaalinen kehitys on sinänsä huolestuttava impulssi, joka heijastaa väärä tapamme lähestyä sukupuoli intiimi teko.
But the need to measure sexual progress is itself a troubling impulse, one that reflects the misguided way we approach sex as an intimate act.
väärät yhteyteni henkimaailmaan ja että olen osallistunut spiritismiin (tai henkiparannus, ufot, horoskoopit, ennustaminen, hypnoosi, passiivinen mietiskely...).
- for my misguided connections to the world of evil spirits and the fact that I have taken part in spiritualism (foretelling, spirit healing, UFOs, horoscopes, hypnosis, passive meditation...).
Niihin on kirkon mukaan eksynyt paljon väärää oppia ja ilmoitusta.
This misunderstanding has led to some misguided performances and recordings.
Monet lesbot pitivät miesten asenteita patriarkaalisina ja sovinistisina ja näkivät homomiehillä olevan samat väärät käsitykset naisista kuin heteroseksuaalisilla miehillä.
Many lesbians found men's attitudes patriarchal and chauvinistic, and saw in gay men the same misguided notions about women as they saw in heterosexual men.
Tämä toimintaperiaate vähensi palojen määrää, mutta johti myös sellaisiin tilanteisiin, että kun metsäpaloja tapahtui, ne olivat paljon laajempia ja tuhoisampia. Moderni tutkimus osoittaa, että tämänlainen toimintatapa on väärä, ja että tietty määrä maastopaloja on luonnollinen ja tärkeä osa metsien ekologiaa.
Modern research suggests that this policy was misguided, and that a certain level of wildfires is a natural and important part of forest ecology.
adjective
Joten, miksi evoluutioon uskovat pitävät itsepintaisesti kiinni heidän väärästä teoriastaan?
So, why do evolutionists persist with their spurious theory?
Tarjoaa reaaliaikaisen hälytys väärä huumeiden, kiellettyjen huumeiden ja huonompaa huumeita.
Offers real-time alert on spurious drugs, banned drugs and substandard drugs.
Mutta uusi tutkimus, joka tuli yhteistyössä perustaja dating site OkCupid, ei ole vain väärä kyselyn.
But the new research, which came from the co-founder of dating site OKCupid, isn’t just a spurious survey.
Tämän miehen New Deal-lainlaadinta oli väärä ja se oli suurin harhaisku, mihin kukaan mies milloinkaan on syyllistynyt.
The New Deal legislation of this man was spurious, and consequently the greatest error ever experienced by anyone.
Kuvassa 1 esitetty ISCCP:n pilvipeitteen aikasarja on todennäköisesti väärä ja mikä tahansa samankaltaisuus jonkin toisen parametrin aikasarjan kanssa (esim. Marsh ja Svensmark, 2000) on vain sattumaa.
Accordingly, the ISCCP time series presented in Figure 1 is probably spurious, and any resemblance to time series of other parameters (e.g., Marsh and Svensmark, 2000) is merely coincidental.
Näyttää siltä, että Norrisin, Campbellin, and Evanin kumppaneineen tekemät havainnot ISCCP:n satelliittien katselukulman aiheuttamasta (satelliittiverkoston muutoksien aiheuttamien katselukulman muutoksien välityksellä) väärästä pilvisyystrendistä on todellinen ongelma.
Conclusion It seems that the finding of Norris, Campbell, and Evan et al. about ISCCP satellite viewing angle (by changes in satellite network that affect the viewing angles) creating a spurious trend is a real problem.
Mutta hiljakkoin, sen jälkeen kun Bismarck ryhtyi puuhaamaan valtiollistamista, on esiintynyt eräänlaista väärää sosialismia, siellä täällä jopa jonkinlaiseksi vapaaehtoiseksi lakeijanpalvelukseksi turmeltunutta, joka ilman muuta julistaa sosialistiseksi jokaisen valtiollistamisen, jopa bismarckilaisenkin.
But of late, since Bismarck went in for State-ownership of industrial establishments, a kind of spurious Socialism has arisen, degenerating, now and again, into something of flunkyism, that without more ado declares all State-ownership, even of the Bismarkian sort, to be socialistic.
adjective
Abstrakti: Pimeyden valtakunta soluttautui kristilliseen seurakuntaan tarkoituksella turmella se julistamalla väärää Jeesusta, väärää henkeä ja väärää evankeliumia.
Abstract: The kingdom of darkness infiltrated the Christian church with a view to adulterating it by proclaiming a counterfeit Jesus, a counterfeit spirit and a counterfeit gospel.
Väärän rahan hallussapito 37:6§
Possession of counterfeit money 37:6§
Väärän rahan tunnistamisvelvollisuuden rikkominen (1490/2011)
Violation of obligation to identify counterfeit money (1490/2011)
Vain tuntemalla totuuden läpikotaisin, voimme tunnistaa väärän opetuksen.
Only by being thoroughly familiar with the truth will we be able to recognize a counterfeit.
b) väärän aineellisen muun maksuvälineen kuin käteisrahan valmistaminen tai sen väärentäminen petostarkoituksessa;
(b) counterfeiting or falsification of a payment instrument in order for it to be used fraudulently;
adjective
Jos nykyisessä yhteiskunnassamme asia on päinvastoin, se todistaa pelkästään sitä, että olosuhteet ovat väärät, barbaariset ja perverssit.
I assume, on the contrary, that your heart is in the right place, and it is because of this that I am speaking to you.
Hitler itse arveli aluksi uutisen olleen väärä.
It is assumed that the initial press release was in error.
AAU:n säännöt kielsivät ottelemisen väärällä nimellä.
By the rules of the AAU it was illegal to fight under an assumed name.
Kun yksilö huomaa, että konsensusta ei löydykään, hän helposti olettaa, että eri mieltä olevat yksilöt ovat väärässä.
Additionally, when confronted with evidence that a consensus does not exist, people often assume that those who do not agree with them are defective in some way.
Menetelmän perusajatus on, että opiskelija, joka tietää oikean vastauksen opettajan esittämään kysymykseen, osaa perustella vastauksensa vakuuttavammin kuin se opiskelija, jolla on väärän vastaus.
The hierarchical order means that a respondent who answered a difficult question correctly is assumed to answer an easy question correctly.
William Dembski on esittänyt kirjassaan The Design Revolution uuden laajennuksen kelloseppävertaukseen yhdistämällä kellojen kompleksisuuden uniformitarianismin tapaan tehdä yleistyksiä siten, että jos ainoat tavat joilla olemme havainneet jonkin piirteen syntyneen on jokin ja muita syntytapoja ei ole havaittu, pidetään tätä tiedettyä tapahtumasarjaa kenties vääränä mutta perusteltuna ja muita kenties mahdollisina, mutta ei perusteltuina.
In his introduction to On the Origin of Species, published in 1859, Darwin assumed that his readers were aware of Vestiges, and wrote identifying what he felt was one of its gravest deficiencies with regards to its theory of biological evolution: The author of the 'Vestiges of Creation' would, I presume, say that, after a certain unknown number of generations, some bird had given birth to a woodpecker, and some plant to the mistletoe, and that these had been produced perfect as we now see them; but this assumption seems to me to be no explanation, for it leaves the case of the coadaptations of organic beings to each other and to their physical conditions of life, untouched and unexplained.
adjective
Kuinka paljon väärä vesi on?
How much is the crooked water?
terveys Kuinka käyttää väärää vettä?
Health How to use the crooked water from lice?
Ammattimaisten valokuvaajien on tiedettävä, mikä on väärä tekijä.
Professional photographers need to know what a crooked factor is.
2:15 joiden polut ovat mutkaiset ja jotka joutuvat väärään teillänsä. -
2:15 whose paths are crooked, and who are perverted in their course:
Voit muuttaa taustan, väärän peilin,kasvojen vääristyminen, korvaaminen toisella esineellä.
You are available to change the background, a crooked mirror,distortion of the face, replacing it with another object.
8 Vanhurskaat ovat minun suuni sanat kaikki, ei ole niissä mitään petollista, ei väärää.
8 All the words of my mouth are righteous; there is nothing in them twisted or crooked.
7:13 Katso Jumalan tekoja; sillä kuka voi sen suoristaa, minkä hän on vääräksi tehnyt?
7:13 Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?
8:8 Vanhurskaat ovat minun suuni sanat kaikki, ei ole niissä mitään petollista, ei väärää.
8:8 All the words of my mouth are in righteousness, there is nothing perverse or crooked in them.
adjective
Monet näistä teemoista – kuten väärä mies, viileä blondi ja englantilainen huumori – tulisivat toistumaan lukuisissa muissa Hitchcockin elokuvissa.
Much like the foul-mouthed parrot or the dumb blonde, the heartless, cynical attorney is a stock character in many joke collections.
adjective
Ja hän lisäsi: "Tulkoot siis teidän johtomiehenne minun mukanani sinne alas, ja jos siinä miehessä on jotakin väärää, syyttäkööt häntä".
Let them therefore, saith he, that are of power among you go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him.
Kuitenkin, kun Eddie palasi yksin väittäessään jättävänsä sisarensa sukulaisen taloon, jokin vaikutti väärältä, etenkin kun havaittiin, että 53-vuotias nainen ei ollut sukulaisen talossa, kuten Eddie oli väittänyt.
However, when Eddie returned alone claiming to have left his sister at a relative’s house, something seemed amiss, even more so when it was discovered that the 53-year-old woman was not at the relative’s house as Eddie had claimed.
adjective
Normin eettisyys perustuu sen taustalla vaikuttavalle pohdinnalle oikeasta ja väärästä.
Our second recommendation is based on the outcome of collaboration and research.
Keltaiset kasvot on yksi harvoja Holmes-tarinoita, jossa Holmes on ollut väärässä.
The title is based on a character in one of the 56 short stories featuring Sherlock Holmes.
Alkuperäinen 9 tonnin painon ja 15 metrin pituuden arvio on todettu vääräksi.
Based on the size of the vertebra, a size of about 1.5 metres (4.9 ft) in length is extrapolated.
"Ylipapit ja koko neuvosto etsivät Jeesusta vastaan väärää todistusta, jonka perusteella saisivat hänet surmatuksi".
The chief priests and the whole of the Council tried to find some allegation against Jesus on which a death sentence could be based" St Matthew 26.
Garbo asui vuosikausia salassa Venezuelan ja Brasilian raja-alueen viidakkokylässä ja levitti väärää tietoa kuolemastaan.
The basin was created by geological forces over the last five million years by crustal stretching of the Basin and Range province and associated volcanism and faulting at the base of the Sierra Nevada.
Väärä valikointi – Valitaan poikkeava arvosteleva tutkimus tukemaan ajatusta tai käytetään vanhentuneita, vääristyneitä ja kumottuja tutkimuksia tavoitteena antaa vaikutelma, että vastustaja perustaa käsityksensä heikkoon tutkimukseen.
Cherry picking – Selecting an anomalous critical paper supporting their idea, or using outdated, flawed, and discredited papers in order to make their opponents look as though they base their ideas on weak research.
Karl Popper esitti, että koska mikään määrä kokeita ei voisi koskaan todistaa oikeaksi tieteellistä teoriaa, mutta koska yksikin koe voisi todistaa vääräksi sellaisen, tieteen tulisi perustua falsifiointiin.
Karl Popper proposed that since no amount of experiments could ever prove a scientific theory, but a single experiment could disprove one, science should be based on falsification.
Hän kritisoi Richard Lewontinin 1972 esittämää johtopäätöstä, jonka mukaan rotu on epävalidi taksonominen konstruktio, koska todennäköisyys satunnaisen yksilön luokittelemiseksi väärään rotuun yhden geneettisen lokuksen perusteella on noin 30 %.
He argued that the probability of racial misclassification of an individual based on variation in a single genetic locus is approximately 30% and the misclassification probability becomes close to zero if enough loci are studied.
Beyond a Reasonable Doubt voi tarkoittaa ainakin seuraavia: Sähkötuoli odottaa (Beyond a Reasonable Doubt), Fritz Langin ohjaama yhdysvaltalainen elokuva vuodelta 1956 Väärä alibi (Beyond a Reasonable Doubt), Peter Hyamsin ohjaama Langin elokuvan uudelleenfilmatisointi vuodelta 2009 Oikea syyllinen (Beyond Reasonable Doubt), John Laingin ohjaama uusiseelantilainen elokuva vuodelta 1980.
Beyond (a) Reasonable Doubt may also refer to: Beyond a Reasonable Doubt (1956 film), a film directed by Fritz Lang Beyond Reasonable Doubt (1982 film), a 1982 docudrama based on a book by David Yallop Beyond a Reasonable Doubt (2009 film), a remake of the 1956 film Beyond Reasonable Doubt, a 1978 book by David Yallop about the murder of Harvey and Jeanette Crewe Beyond Reasonable Doubt (play), a play by Jeffrey Archer Beyond Reasonable Doubt, an album by Candiria Reasonable doubt (disambiguation)
Tunnisteiden standardoimattomuus (kuten yksikkömuoto, monikkomuoto, versaaliteksti), väärä tunniste kirjoitusvirheen takia, moniselitteiset tunnisteet, epäselvät tunnisteet synonyymien/antonyymien ristiriidan takia, jonkun käyttäjän epätavallinen tai persoonallinen tunnisteskeema, ei tapaa osoittaa hierarkkista suhdetta tunnisteiden välillä (esim. sivu voi olla nimetty tunnisteilla juusto ja cheddar ilman mitään mekanismia, joka ilmaisee, että cheddar on jalostettua juustoa tai yksi osaluokka juustoista).
From the point of view of search data, there are drawbacks to such tag-based systems: no standard set of keywords (i.e., a folksonomy instead of a controlled vocabulary), no standard for the structure of such tags (e.g., singular vs. plural, capitalization), mistagging due to spelling errors, tags that can have more than one meaning, unclear tags due to synonym/antonym confusion, unorthodox and personalized tag schemata from some users, and no mechanism for users to indicate hierarchical relationships between tags (e.g., a site might be labeled as both cheese and cheddar, with no mechanism that might indicate that cheddar is a refinement or sub-class of cheese).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test