Translation examples
noun
Animaatio esittää kahden kiekkogalaksin törmäystä, mutta galaksien tarkkaa muotoa ennen tässä tutkittua törmäystä ei tiedetä.
The movie shows the collision of two disc galaxies, but the actual shape of galaxies prior to the collision in this study is not known.
Jos törmäystä ei voida välttää, järjestelmä käyttää auton jarruja törmäyksen seurausten minimoimiseksi.
Faced with an unavoidable collision, it applies the brakes to minimise the consequences.
Vältä törmäystä niin pitkälle kuin mahdollista käyttöprosessissa, mikä johtaa epänormaaliin havaintotietoihin.
Avoid collision as far as possible in the process of use, resulting in abnormal detection data.
Jos törmäystä ei voida välttää, se jarruttaa autoasi automaattisesti vaikutusten lieventämiseksi entisestään.
If a collision is avoided, the front safety belts unroll again without needing to be serviced.
Käytetään niiden massoille merkintöjä m1 ja m2, nopeuksille ennen törmäystä merkintöjä u1 ja u2 sekä törmäyksen jälkeen v1 ja v2.
Let m1 and m2 be the masses, u1 and u2 the velocities before collision, and v1 and v2 the velocities after collision.
Jos törmäystä ei voida välttää, auto käyttää jarruja ja kiristää etuistuinten turvavyöt automaattisesti.
If a collision is unavoidable, the car will apply the brakes and tighten the front seatbelts automatically.
Jos törmäystä ei voida välttää, se jarruttaa autoasi automaattisesti kolarin vaikutusten lieventämiseksi.
If a collision can’t be avoided, it will brake your car automatically to further help reduce the effects of an impact.
Molempien junien veturinkuljettajat pelastuivat hyppäämällä vetureista ennen törmäystä.
The operators of both trains survived; one jumped from the cab before the collision.
Galileo havainnoi myös Shoemaker-Levy 9: -komeetan jäännöksien törmäystä Jupiteriin.
In 1994, Galileo observed Comet Shoemaker–Levy 9's collision with Jupiter.
Järjestelmä varoittaa kuljettajaa uhkaavasta esteestä ja tekee ääritilanteessa automaattisen hätäjarrutuksen ennen mahdollista törmäystä.
In low-speed mode, it warns the driver of a potential collision and prepares emergency braking as needed.
Oletetaan kaksi kappaletta, joita merkitään alaindekseillä 1 ja 2. Käytetään niiden massoille merkintöjä m1 ja m2, nopeuksille ennen törmäystä merkintöjä u1 ja u2 sekä törmäyksen jälkeen v1 ja v2.
Play media Consider particles 1 and 2 with masses m1, m2, and velocities u1, u2 before collision, v1, v2 after collision.
Nämä ovat Fation teorian vaikeatajuisimpia kohtia, koska hän ei koskaan selvästi ilmaissut, minkälaatuista törmäystä hän piti todennäköisimpänä.
These passages are the most incomprehensible parts of Fatio's theory, because he never clearly decided which sort of collision he actually preferred.
Toinen törmäystä ennustavilla verkkosivuilla usein esitetty väite on, että Yhdysvaltain hallitus rakensi South Pole Telescopen (SPT) Nibirun radan jäljittämiseksi ja että planeetta on valokuvattu optisesti.
Another accusation frequently made by websites predicting the collision is that the U.S. government built the South Pole Telescope (SPT) to track Nibiru's trajectory, and that the object has been imaged optically.
noun
Useimmat onnettomuudet saavat alkunsa kauan ennen varsinaista törmäystä, esimerkiksi huonon näkyvyyden tai odottamattoman vaaratilanteen vuoksi.
Most accidents begin long before the impact. For example, with poor visibility or unforeseeable hazards.
Passiiviset järjestelmät aktivoituvat juuri ennen törmäystä, ja niitä ovat esimerkiksi edistykselliset turvavyöt, turvatyynyt ja polkimien sisääntyöntymisen estävä järjestelmä.
Passive systems activate in the split-second before impact, including advanced seatbelts, airbags and the pedal intrusion prevention system.
Mutta voit lohduttautua itsensä kanssa, että huijarit ovat osoittaneet mielikuvitusta ja muutaman sekunnin ennen törmäystä piristää sinua.
But you can console himself with the fact that fraudsters have shown imagination and for a few seconds before impact to cheer you up.
Kulunrekisteröintilaitteen tietojen ja laskelmien perusteella törmänneen junan veturinkuljettaja oli aloittanut hätäjarrutuksen viisi sekuntia ennen törmäystä 46 km/h nopeudesta.
According to the running recorder data, the driver of the train which collided had begun emergency braking, at a speed of 46 km/h, five seconds before the impact.
Maaston läheisyydestä varoittava GPWS-laite hälytti seitsemän sekunnin ajan ennen törmäystä.
The GPWS alerted the crew 17 seconds before impact.
Matkustajien kauhunhuutoja kuullaan tallenteelta vasta vähän ennen törmäystä.
The screams of passengers in the last moments before impact were also heard on the recording.
Ohjaamon tehonsäätökahvaa tutkimalla saatiin selville, että moottorit olivat vetotilassa ennen törmäystä.
Examination of the wreckage showed the engines were running until the impact with the ground.
NASA ilmoitti 13. marraskuuta 2009 löytäneensä "merkittäviä määriä vettä" Kuusta analysoituaan LCROSSin törmäystä.
On November 13, 2009, NASA announced that the LCROSS mission had discovered large quantities of water ice on the Moon around the LCROSS impact site at Cabeus.
Kun koneen nopeus oli 900 km/h ja ohjuksen nopeus vähintään 1 800 km/h, laskelmat tuottivat tulokseksi, että ohjus oli räjähtänyt vain noin 20 sekuntia ennen törmäystä.
With the cruising speed of the aircraft being 900 km/h and that of the missile at least 1 800 km/h, the pilots calculated that the explosion had taken place only about 20 seconds before impact.
Kello 9.01, kaksi minuuttia ennen törmäystä, lento 175 jatkoi putoamistaan Lower Manhattanille, New Yorkin lennonjohtokeskus hälytti toisen läheisen lentoliikennettä valvovan yksikön vastuuseen matalalla lentävästä lentokoneesta, jonka kurssia pystyttiin monitoroimaan.
At 09:01, two minutes before impact as Flight 175 continued its descent into Lower Manhattan, the New York Center alerted another nearby Air Traffic Facility responsible for low-flying aircraft, which was able to monitor the aircraft's path over New Jersey, and then over Staten Island and Upper New York Bay in its final moments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test