Translation for "shock" to finnish
Translation examples
verb
Trelawny's announcement of Jim's impending departure shocks Hawkins mother.
Uutinen Tommason onnettomuudesta järkyttää omaisia.
I love art, but not for the sake of shocking others.
Rakastan taidetta mutta sillä ei tarvitse järkyttää.
The replicant then cuts his own throat, shocking the lawmakers.
Replikantti viiltää oman kurkkunsa auki, mikä järkyttää lainsäätäjiä.
This event sent waves of shock not only into Russia, but the West as well.
Tapahtuma järkytti paitsi Venäjää myös länsimaita.
The bombing was especially shocking for Finland and the other Nordic countries, where bombings are extremely rare.
Tapaus järkytti varsinkin Suomea ja muita Pohjoismaita, joissa ihmishenkiä vaativat räjähdykset ovat erittäin harvinaisia.
George's unreserved passion shocks Lucy, but also lights a secret desire and romance in her heart.
Georgen hillitön intohimo järkyttää Lucya, mutta toisaalta se myös laukaisee salaisen kaipauksen ja rakkauden hänen omassa sydämessään.
The final scene is entitled "Ourselves", at which point Miss La Trobe shocks the audience by turning mirrors on them.
Albumin viimeinen kappale on ”Our Lady”, josta Lord sanoi ennen levyn julkaisua, että se saattaa järkyttää monia erilaisuudellaan.
noun
It’s a big shock, and to reduce this shock, what can Sahaja Yogis do?
… Tämä on suuri shokki. Mitä sahaja-joogit voivat tehdä vähentääkseen tätä shokkia?
INTENSIVE REVITALIZING LOTIONAdjuvant for an intensive shock shock treatment.
INTENSIIVINEN ELVYTTÄÄ LOTIONIntensiivinen shokki shokkihoitoa liitännäishoitona.
The treating physician thinks that DeSalvo could be made to confront the facts but that the shock risks putting him in a catatonic state.
Salazarille ei uskallettu kertoa Caetanon tulleen hänen tilalleen hoitohenkilökunnan pelätessä mahdollisen shokin tappavan hänet.
The World Health Organization recommends the use of a device called the non-pneumatic anti-shock garment (NASG) for use in delivery activities outside of a hospital setting, the aim being to improve shock in a mother with obstetrical bleeding long enough to reach a hospital.
Maailman terveysjärjestö suosittelee käytettäväksi non-pneumatic anti-shock garment (NASG) -pukinetta eli shokkia ehkäisevää ilmatonta paineasua, kun kyseessä on synnytys sairaalan ulkopuolella.
noun
Shocked - The whole soccer world was shocked by this tragedy, and plunged into mourning.
Järkytys - Koko jalkapallomaailma järkyttyi tragediasta ja alkoi surra.
The Spanish Civil War was a shocking event also for us Finns.
Espanjan sisällissota oli järkytys myös
Radiguet's death was a terrible shock to everyone.
Flaminon kuolema oli suuri järkytys koko perheelle.
The fact that no one had yet made a documentary on this issue shocked them both, so they decided to create one themselves.
Kumpikaan ei tunnistanut aluksi toista, mutta järkytys oli valtava, kun totuus valkeni heille.
Shocked and heart broken Shaheen doesn't give up and decided to further pursue her studies and her decision is agreed upon by her husband and family.
Järkytys saa Dwaynen rikkomaan hiljaisuuden valansa ja purkamaan kiukkunsa kovaäänisesti kieltäytyen jatkamasta matkaa ja paljastaen perhettä kohtaan tuntemansa vihan ja halveksunnan.
This shock is merely a distant echo of what the French underwent in 1940: seeing a familiar landscape transformed by the addition of the unfamiliar, living among everyday sights suddenly made bizarre, no longer feeling at home in places they had known all their lives.
Tämä järkytys on vain etäinen kaiku siitä, minkä RAnska koki vuonna 1940: kun tuttu maisema on muutettu lisäämällä sinne tuntematonta, elämä jokapäiväisten näkyjen keskellä yhtäkkiä tehty kummalliseksi, ihmiset eivät enää kokeneet olevansa kotona paikoissa, joissa he olivat eläneet koko ikänsä.
noun
Shock testing The maximum acceleration of shocks is approximately 40 G, depending on the duration and form (half-sine, sawtooth) of the shock.
Iskut voidaan tehdä maksimissaan noin 40 G:n kiihtyvyydellä, riippuen iskun pituudesta ja iskun muodosta (puolisini, hain evä)
fortress material imperceptible mechanical shocks.
linnoitus materiaali huomaamaton mekaanisia iskuja.
Green sends an electrical shock through the assembled group.
Terrori-isku katkaisee sähköt koko Ystadista.
When we did it, it was so much fun, but when it came out it was a shock.
Sen varalta oli harjoiteltu, ja vaikka isku tuli järkytyksenä, se ei tullut yllätyksenä.
But then a miracle happens: the bloody General is driven directly from the cell to the country to a certain "high-ranking" patient, who the shocked Klensky learns to be the "Great Leader".
Anneli Ahonen: Iisakinkirkko siirtyy valtiolta ortodoksiselle kirkolle – museonjohtaja puhuu "raskaasta iskusta" Yle Uutiset.
Factors such as voltage and chassis material are of secondary consideration, which are more related to how easily a shock can be initiated rather than how much damage can occur.
Jännitteen suuruus ja kuorimateriaali ovat tälle toissijaisia, sillä näistä riippuu ainoastaan sähköiskun todennäköisyys eikä mahdollisen iskun aiheuttama vahinko.
The device body is made of a material called "Liquidmorphium" which is described by the manufacturer as an “unbendable” metal that's stronger than titanium or steel and more resistant to shock and screen breakages.
Tietoturvallisuuden lisäksi laitteen runko on valmistettu Liquidmorphium-nimisestä materiaalista, jota valmistaja kutsuu ”taipumattomaksi” metalliksi, joka on ”titaania ja terästä vahvempaa sekä paremmin iskuja ja näytön rikkoutumista kestävää”.
noun
They can also deliver electric shocks.
Tosin, sillä voi myös antaa kuolettavia sähköiskuja vihollisille.
This angers the compounder and he gives electric shock.
Jos Robotit huomaavat liikkeen, he antavat tappavan sähköiskun.
Jane hits a power cable with her shovel and receives an electric shock.
Alex saa mikrofonijohdon kautta sähköiskun ja kuolee.
She receives an electric shock, falls to the ground and dies a few minutes later.
Edie astuu vesilätäkköön, saa sähköiskun ja kuolee minuutteja myöhemmin.
When he tries to bite it, the Pylon emits an electric shock that scares him away.
Kun peto yrittää puraista koiraa, se saa liivistä voimakkaan sähköiskun.
Designs of plugs and sockets have gradually developed to reduce the risk of electric shock and fire.
Pistokkeet ja pistorasiat on suunniteltu vähentämään sähköiskun ja tulipalon riskiä.
The subjects were instructed to administer an electric shock to the learner when the learner answered incorrectly to a set of questions.
Heitä piti kouluttaa sähköiskuilla, joita opettaja käski antaa jos he epäonnistuivat.
They should enhance the resistance of learned behaviors/memories to conditions which tend to disrupt them (e.g. electroconvulsive shock, hypoxia).
Sen pitää suojella opittuja käyttäytymismalleja ja muistoja niitä häiritseviltä terveydellisiltä häiriöiltä kuten sähköiskuilta tai hypoksialta.
While working in an OsCorp laboratory, Max shocks himself by accident and falls into a tank of genetically-engineered electric eels.
Tehdessään huoltotöitä Oscorpin laboratoriossa, hän saa voimakkaan sähköiskun ja putoaa altaaseen, joka on täynnä muuntogeenisiä sähköankeriaita.
noun
2 October 2006 EUMETSAT has announced that on Saturday 30 September the upper composite (comprising the MetOp spacecraft, the Fregat upper stage and the Soyuz fairing) experienced a slight mechanical shock.
2 Lokakuu 2006 EUMETSAT ilmoitti tänään, että MetOp-satelliitin ja Sojuz-kantoraketin ylimmän vaiheen Fregatin muodostamaan yhdistelmään kohdistui lauantaina 30. syyskuuta odottamaton mekaaninen sysäys.
noun
When the shock wave through the metal powder, which the powder received extrusion, collision, friction between the particles, the thermoplastic must cut and micro-jet.
Kun paineaalto läpi metallijauhe, jossa jauhe saivat puristamiseen, törmäys, kitka hiukkasten välillä, termoplastinen on leikattu ja mikro-jet.
The impact that made this crater must have nearly shattered Mimas: fractures can be seen on the opposite side of Mimas that may have been created by shock waves from the impact travelling through Mimas's core.
Kraatterin muodostanut törmäys on lähes hajottanut koko kuun; Mimaksen vastakkaisella puolella on nähtävissä halkeamia jotka saattavat olla peräisin šokkiaalloista, jotka ovat kulkeneet kuun läpi.
verb
Then, in the summer of 1914, the Second International shocked the international labour movement and its main parties by voting in favour of the imperialist war.
Kesällä 1914 toinen internationaali tyrmistytti kansainvälisen työväenliikkeen ja sen pääpuolueet äänestämällä imperialistisen sodan puolesta.
Shocked, Ronnie exclaims, "How can it be?
Finnairin salainen ohjelma tyrmistyttää: ”Miten tämä on mahdollista?”
verb
The apostles were at first shocked by, but early became accustomed to, Jesus’ treatment of women; he made it very clear to them that women were to be accorded equal rights with men in the kingdom.
Ensi alkuun tapa, jolla Jeesus kohteli naisia, pöyristytti apostoleja, mutta ennen pitkää he tottuivat siihen. Hän teki heille kaikin puolin selväksi, että naisille myönnettäisiin valtakunnassa yhtäläiset oikeudet miesten kanssa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test