Translation examples
noun
"Ecuadorin puolustusministeri kuoli helikopterien törmäyksessä", hs.fi, 25. tammikuuta 2007.
"Ecuador's Defense Minister Killed in Air Collision", nytimes.com, 24 January 2007.
Kolmas lentokone hajosi törmäyksessä ja osat levisivät kiitotielle.
The third aircraft disintegrated in the collision and parts of it were strewn along the runway.
Muita kaskelotteihin kohdistuvia uhkia ovat takertuminen kalastusverkkoihin ja törmäykset laivoihin.
Other major threats include mortality associated with boat collisions, and incidental takes in fisheries.
Molemmat alukset yrittivät välttää toisiaan, mutta oli liian myöhäisiä välttääkseen törmäyksen.
Both ships tried to avoid a collision, but it was already too late.
Hiukkasten törmäykset olivat liian energisiä, jotta kvarkit olisivat muodostaneet mesoneita tai baryoneija.
Collisions between particles were too energetic to allow quarks to combine into mesons or baryons.
Ionien törmäykset kaasun kanssa aiheuttavat ionien fragmentaatiota ja tämä pilkkoutuminen perustuu sidosvärähtelyihin.
This increase of energy causes dissociation of the selected ions due to collisions with damping gas.
Muutos tehtiin turvallisuussyistä, jotta keula ei osuisi toisen auton kuljettajaan sivuttaissuuntaisissa törmäyksissä.
In the latter, the switch is between the seats, preventing damage to the driver's knee in the event of a collision.
Oletetaan kaksi kappaletta, joita merkitään alaindekseillä 1 ja 2. Käytetään niiden massoille merkintöjä m1 ja m2, nopeuksille ennen törmäystä merkintöjä u1 ja u2 sekä törmäyksen jälkeen v1 ja v2.
Play media Consider particles 1 and 2 with masses m1, m2, and velocities u1, u2 before collision, v1, v2 after collision.
Maa-asemat pystyvät kontrolloimaan AIS-sanomaliikennettä alueella, mikä tulee toivottavasti vähentämään pakettien törmäyksiä.
Base stations can control the AIS message traffic in a region, which will hopefully reduce the number of packet collisions.
Havainnot komeetta Shoemaker-Levy 9:n törmäyksestä Jupiteriin osoittivat, että luonnossa esiintyy äkillisiä mullistuksia.
The observation of the Shoemaker-Levy 9 cometary collision with Jupiter illustrated that catastrophic events occur as natural events.
noun
Jään sirpaleet aiheuttavat auringonpilkut, ja Linnunrata on muodostunut suuressa törmäyksessä syntyneistä jääpaloista.
Scientists believe that the disk originates from dust and ice particles kicked up by impacts on Phoebe.
Skathi on voinut syntyä kuoresta, joka irtosi törmäyksessä Phoebesta aurinkokunnan historiassa. artikkelia.
Skathi may have been formed from debris knocked off Phoebe by large impacts at some point in the Solar System's history.
Uudesta palomiehestä dokumenttia tehnyt elokuvantekijä Jules Naudet taltioi ainoan tunnetun nauhoituksen ensimmäisen lentokoneen törmäyksestä.
Documentary film maker Jules Naudet captured the only known footage of the initial impact from start to finish.
Törmäyksessä K-19:n keulan kaikuluotainjärjestelmä tuhoutui täysin ja keulan torpedoputkien suojukset kärsivät vaurioita.
The impact completely destroyed the K-19's bow sonar systems and mangled the covers of its forward torpedo tubes.
Nämä ovat tärkeitä etenkin matkustajaliikenteen rautateillä, koska kiipeämisen estimet ehkäisevät vaunujen nousua päätepuskimen yli törmäyksessä.
These are particularly important for passenger railway applications, because the anticlimbers prevent telescoping of the railroad cars during a head-on impact.
Pienentynyt nopeus Oikeuttaakseen oletuksen, että törmäyksen jälkeen hiukkasten nopeus on pienempi, Fatio teki seuraavat lisäoletukset: Joko tavallinen aine tai gravitaation aiheuttavat hiukkaset ovat kimmottomia, tai törmäykset ovat täysin kimmoisia, mutta hiukkaset eivät ole täysin kovia, ja sen vuoksi ne joutuvat törmäyksen jälkeen värähdystilaan, ja/tai kitkan vuoksi hiukkaset alkavat pyöriä törmäysten jälkeen.
And because one can draw an infinite number of such pyramids around C, the proportionality applies to the entire range around C. Reduced speed In order to justify the assumption, that the particles are traveling after their reflection with diminished velocities, Fatio stated the following assumptions: Either ordinary matter, or the gravific particles, or both are inelastic, or the impacts are fully elastic, but the particles are not absolutely hard, and therefore are in a state of vibration after the impact, and/or due to friction the particles begin to rotate after their impacts.
noun
Törmäyksen seurauksena Oberon upposi, jolloin 43 henkilöä menehtyi.
As the stampede pressed forward, 43 people were crushed to death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test