Translation examples
verb
Havainnointia käytettiin täydentämään tutkimusaineistoa.
Observation was used to supplement the research material.
Tarvittaessa hakijaa pyydetään täydentämään hakemustaan.
If necessary, you are asked to supplement your application.
kuori voidaan käyttää täydentämään sitätiivis kulmat.
shell can be used to supplement it withconcise angles.
Tämä tekniikka on suunniteltu täydentämään puhuttua kieltä.
This technique is designed to supplement spoken language.
Milloin sinun pitäisi ruveta täydentämään vauvasi aterioita?
When should you begin to supplement your baby’s feeds?
Se on tarkoitettu täydentämään Milestonen erittäin pätevää
It is designed as a supplement to the support
Sen jälkeen ne lisättiin täydentämään tätä kirjaa.
Afterwards they were added as a supplement to this book.
Täydentämällä kanssa kalaöljyä p
By supplementing with fish oils each day, you will be able to think clearer and you could enhance your memory.
Kala burps voitaisiin välttää syömällä tätä täydentää ruoan tai jäädyttämällä täydentää ennen täydentämistä.
The fish burps could be averted by consuming this supplement with food or freezing the supplements before supplementation.
Tavallisesti tätä menetelmää käytetään täydentämään muita menetelmiä.
Usually this method is used as a supplement to other methods.
CPR tilasi henkilöjuniin uudet veturit General Motorsilta, joka toimitti yhtiölle uusia FP9-sarjan dieselvetureita täydentämään FP7-sarjan kalustoa.
To complement the new rolling stock, the CPR ordered General Motors Diesel FP9 locomotives to supplement an existing fleet of FP7s.
Saksan jälleenyhdistymisen jälkeen tehtiin päätös parantaa Berliinin rautatieverkostoa rakentamalla uusi pohjois-etelä -suuntainen päärata täydentämään itä-länsi-suuntaista Stadtbahnia.
After German reunification it was decided to improve Berlin's railway network by constructing a new north-south main line, to supplement the east-west Stadtbahn.
Nämä joukot oli organisoitu koulutusrykmentteihin ja näitä käytettiin kreikkalaisten joukkojen runkona täydentämällä ne mantereelta saapuvilla kokeneilla miehillä.lähde?
These troops were already organised into numbered recruit training regiments, and it was decided to use this structure to organise the Greek troops, supplementing them with experienced men arriving from the mainland.
Bjørgvin-luokan piti olla Norjan laivaston kahden rannikkopanssarilaivan muodostama alusluokka, jonka alukset tilattiin 1912 Armstrong Whitworthin Elswickin telakalta täydentämään jo palveluksessa olevia rannikkopanssarilaivoja.
The Bjørgvin-class coastal battleships were ordered by Norway in 1912 to supplement the older Eidsvold and Tordenskjold-class coastal defence ships.
Pyrimme täydentämään Machin ajatuksia Henri Poincarén ja Pierre Duhemin ranskalaisella tieteenfilosofialla, sekä yhdistämään ne sellaisten kirjoittajien kuin Couturat, Schröder, Hilbert, jne. logiikan tutkimuksiin.
We tried to supplement Mach's ideas by those of the French philosophy of science of Henri Poincaré and Pierre Duhem, and also to connect them with the investigations in logic of such authors as Couturat, Schröder, Hilbert, etc. — Uebel, Thomas, 2003, pp. 70.
verb
Suunniteltu täydentämään Boltightin pulttikiristystä
Designed to complement Boltight bolt tensioning
Julkaisemme indikaattoreita täydentämään arviointeja.
We publish indicators that complement the assessments.
TRIfinity-teknologia kehitettiin täydentämään START.
TRIfinity technology was developed to complement START.
Hyödyllisiä lisävarusteita täydentämään StroboPLUS HD
Useful Accessories to Complement Your StroboPLUS HD
Tarvitsenko bassokaiuttimen täydentämään järjestelmää?
Do I need a subwoofer to complement the system?
Suunniteltu täydentämään Kalifornian tweed Vahvistinnupit.
Designed to complement the California Tweed amplifier heads
TireManager on luotu täydentämään nykyistä järjestelmääsi.
TireManager has been created to complement your existing system
HMS on luotu täydentämään nykyistä järjestelmääsi.
HMS has been created to complement your existing system
Muita palvelusmalleja tarvittaisiin täydentämään vähenevää varusmiespalvelusta.
Other service models are needed to complement military service.
Tapana oli käyttää molempia menetelmiä täydentämään toisiaan.
Two presented methods complement each other.
Hänen puutarhansa olivat suunnitellut täydentämään hänen rakentamiensa talojen palladiaanista arkkitehtuuria.
His gardens were designed to complement the Palladian architecture of the houses he built.
Säätiö toteuttaa kansainvälistä Life Education opetusohjelmaa, joka on muokattu tukemaan ja täydentämään suomalaista kouluopetusta.
In addition the School benefits from a thorough PHSE programme which supports and complements the School's Healthy School status.
Se hankittiin täydentämään Dr12-kalustoa: Dr12 oli akselipainoltaan raskaampi ja teho-painosuhteeltaan Dr13:a heikompi, ja sillä voitiin ajaa linjaliikenteessä vain radoilla, jotka on kiskotettu raskaammille akselipainoille.
It was purchased to complement the VR Class Dr12 locomotives: Dr12 had a heavier axle load and less power.
verb
Porsaanlihaa, vihanneksia ja hedelmiä täydentämässä.
Pork, vegetables and fruits complete the recipe.
Mukana lukuisia uusia pelaajia joukkuetta täydentämässä.
These include many new members to complete the team.
Tulostietokannan täydentämistä ja kehittämistä jatketaan.
Work on the completion and the improvement of the results database will continue.
Ota asiakkaan nykyiset koneet huomioon täydentämään tuotantolinja.
We take client's current machines into consideration to complete a production line.
Täydentämään sitä täytyy toteuttaa anti-malware työkalu.
To complete it, you will have to implement an anti-malware tool.
Määritä termi / henkilö / tapahtuma jokaiselle opiskelijalle täydentämään
Assign a term/person/event to each student to complete their own storyboard
Ja asianmukaisesti valitut tarvikkeet auttavat täydentämään morsian kokonaiskuvaa.
And properly selected accessories help complete the overall image of the bride.
Maanmittauslaitos voi kirjeitse pyytää sinua täydentämään hakemusta.
If necessary, the NLS will send a letter to ask you to complete your application.
Hän osallistui Perth Akatemia, täydentämään opintojaan siellä vuonna 1924.
He attended Perth Academy, completing his studies there in 1924.
Monet suomalaisista palasivat myöhemmin täydentämään opintojaan.
Years later, he returned to Spain to complete his studies.
Hän sai pian apurahan, jonka turvin lähti täydentämään opintojaan Berliiniin.
As a consequence, he was granted a Royal stipend, enabling him to complete his studies in Rome.
Valtio pystyi täydentämään budjetissa tarvittavat finassiresurssit, joten se aloitettiin aina menoista.
In its summary, the state had significantly underestimated the costs of the projects, the time they would take to complete, and its own ability to pay for the debt.
Tytär sai oppia alakoulussa ja pääsi täydentämään tietojaan opintomatkoillaan Ranskaan, Espanjaan, Englantiin ja Skandinavian maihin.
During his term in office, he awarded scholarships to local undergraduates, sending them to complete their education in the universities of France, Spain, Portugal and the Kingdom of Sardinia.
Niinpä hän ei ymmärtänyt kaikkea mitä kirjoissa sanottiin, joten hän käytti kirjojen kuvia ja omaa mielikuvitustaan täydentämään tekstiä.
The artist had not known any of these men personally, and thus had to rely on photographs and descriptions from their colleagues to complete their likenesses.
Marvel antoi hyväksynnän Lukkoleuan lopulliselle ulkomuodolle huhtikuussa 2017, sarjan viidennen jakson kuvausten aikana, Double Negativen luodessa digitaalinen malli täydentämään ”animaatiot, lihakset ja tekstuurit”.
Marvel gave approval on the final design for Lockjaw in April 2017, during filming of the series' fifth episode, with Double Negative creating a digital model complete with "animatics, muscles and textures".
Pelissä tavoite on tulla Johto- ja Kanto-alueiden parhaaksi Pokémon-kouluttajaksi, mikä tapahtuu kasvattamalla Pokémoneja, täydentämällä Pokémon-tietosanakirja Pokédex, voittamalla Johto-alueen kahdeksan Pokémon-salin johtajat, haastamalla Elite Four ja Pokémon-mestari ja tämän jälkeen voittamalla Kanto-alueen kahdeksan Pokémon-salin johtajat.
The goal of the game is to become the best trainer in Johto and Kanto (the main region of the first games), which is done by raising Pokémon, completing a catalogue of Pokémon called a Pokédex, defeating the eight Gym Leaders in Johto for Gym Badges, challenging the best trainers in the region known as the Elite Four and the Champion, and then defeating the eight Gym Leaders in the Kanto region.
verb
Banaanit auttavat täydentämään varastoitua kaliumia.
Bananas will help replenish the stored potassium.
Auta Alicea ratkaisemaan ongelmat ja täydentämään kokoelmasi uusilla sankareilla.
Help Alice solve the problems and replenish your collection with new heroes.
E-vitamiini forte - on suunniteltu täydentämään E-vitamiinia vakauttaa sukuelimiin.
Vitamin E forte - is designed to replenish vitamin E stabilizes the gonads.
Tämä on kysymys, jota pitäisi harkita odottamassa perheen täydentämistä.
This is an issue that should be considered, waiting for replenishment in the family.
Mehiläiset pystyvät täydentämään varastojaan neljän kerran vuodessa Keski-Venäjällä.
Bees are able to replenish their stocks up to four times per season in central Russia.
Tämän seurauksena osuuskunnat ovat lähestyneet ennustamista ja täydentämistä hyvin erilaisilla toimintatavoilla.
As a result, those cooperatives took a variety of approaches to forecasting and replenishment.
Miksi ei lainaa tätä ajatusta, täydentämällä aikuisen vaatekaappia sellaisella käytännöllisellä tavalla?
Why not borrow this idea, replenishing the adult's wardrobe with such a practical thing?
Voit estää tämän tapahtumisen lukemalla materiaalisi jatkuvasti ja täydentämällä niitä uusilla ideoilla.
To prevent this from happening, constantly re-read your materials and replenish th
Raskaus ja synnytys Luettelon hyödyllisistä kotitaloustuotteista, jos talo odottaa täydentämistä
Pregnancy and childbirth The list of useful household trifles, if the house is waiting for replenishment
Alus palasi 27. huhtikuuta HMS Gloriousin mukana Scapa Flowhun täydentämään lentokoneensa ja palaten 30. huhtikuuta takaisin Norjan vesille.
She accompanied Glorious when that ship returned to Scapa Flow to refuel and replenish her aircraft on 27 April.
verb
Vino-sohvapöydässä ei ole tekniikkaa vaan se on suunniteltu täydentämään mallistoa.
Vino Table contains no technology, as it is designed to accompany our Vino collection.
Serene-sohvapöytä Serene-sohvapöydässä ei ole tekniikkaa vaan se on suunniteltu täydentämään mallistoa.
Serene Coffee Table contains no technology, as it is designed to accompany our Serene collection.
Rodeo Cantina and Cocina -ravintolasta voit tilata agua de horchataa tai tamarindeja täydentämään makoisaa annosta, joka koostuu viidestä kotitekoisesta kastikkeesta, jotka tarjoilla
At Rodeo Cantina and Cocina you can order an agua de horchata or tamarind to accompany a tasty dish of five homemade sauces, served with potatoes or corn tortillas.
verb
Seuraavan kerran järjestelmään kirjautuessasi voit jatkaa hakemuksen täydentämistä.
The next time you log in, you can continue filling in the application.
Jos päätät ostaa Dianabol, kehotamme sinua täydentämään vastuullisesti.
If you decide to buy Dianabol, we prompt you to fill in an answerable approach.
Gracenote® -palvelulla on työkalut tietojen lajittelua ja täydentämistä varten.
Gracenote® has tools for sorting data and filling in missing information.
Voit halutessasi täyttää kaikki tai osan tiedoista nyt, tai voit liittyä Finnair Plus -jäseneksi heti ja palata täydentämään profiilisi tietoja myöhemmin.
Fill in any or all of the fields now, or you can continue to join Finnair Plus and return to update your profile information later. Travel Profile
verb
Kullekkin sotilaalle annettiin sarjanumero taktisia tarkoituksia varten ja täydentämään Imperiumin univormiikan eettisyyttä.
Each stormtrooper was assigned a number for tactical purposes and to reinforce the Imperial ethic of uniformity.
verb
Täydentämällä ateria on yleensä hammastikulla ("Hatab asnan") tai kumina ("annut"), joita käytetään raikastaa suun.
Rounding out the meal is usually a toothpick ("Hatab ASNA") or caraway seeds ("annut"), which are used to freshen the mouth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test