Translation examples
verb
Ohjelmaa täydennetään vuosittain toimintasuunnitelmilla.
The Programme is supplemented by annual action plans.
Täydennä osaamistasi ja resurssivajeitasi avullamme.
We will supplement your expertise and resources.
Opetussuunnitelmaa täydennetään kurssisuunnitelmilla ja osaamisvaatimuksilla.
The curriculum is supplemented with syllabuses and knowledge requirements.
verb
Nyt täydennämme tiimiämme kesätyöntekijöillä.
We are now complementing our team with summer workers.
Tarvittaessa osaaminen täydennetään
If needed, the skills are being complemented according to the newest curriculum.
Osaamista täydennetään sujuvasti työelämän aikana.
Skills will be smoothly complemented throughout working life.
Näitä budjetteja täydennetään käyttämällä rahoitusvälineitä.
Those budgets shall be complemented by the use of financial instruments.
"Täydennämme toisiamme" Oma aika Tekijä =.
"Disturbed: 'Overall We Complement Each Other' | Interviews @".
Suurten ryhmien tutkiminen on vaikeata, joten kokeellista lähestymistä täydennetään usein matemaattisilla malleilla.
Most evaluations are carried out blind, sometimes complemented by laboratory analysis.
verb
Täydennä seuraavat ennakkovaatimusvaiheet UVC ClearSealla:
Complete the following prerequisite steps on UVC ClearSea:
Uuden sivuston sisältöä täydennetään vähitellen.
The English version of the homepage will be completed gradually.
Asetusehdotuksella täydennetään arvopaperimarkkinoiden infrastruktuureihin sovellettavaa sääntelykehystä.
The proposed Regulation will complete the European regulator
Anna reseptisi arvot ja täydennä tilauksesi.
Enter your prescription values and complete your order.
Täydennä ammatillista prof
Complete your professional profile with the only Masters in Management and Management of Educational Centers with online classes in real time.
Salkion kokoelma on kokonaisuus, jota ei täydennetä enää hänen kuolemansa jälkeen.
Angkor Wat appears to have been completed only after his death.
Jos joku ei osallistu, ryhmää täydennetään niin, että 30 lähtee lopulta matkaan.
If a team was unable to complete the course, they are automatically given 3rd place.
verb
Sitten markkinoille kulutustavaroiden täydennetään jääkaappi, silitysrauta, TV.
Then the market of consumer goods replenished refrigerators, irons, TV.
Army nettipelit täydennetään kotimaisia MMO-hanke - peli Iksterium.
Army browser games replenished domestic MMO project - a game Iksterium.
Ilmainen Työpaikat Saudi-Arabiassa täydennetään päivittäin luotettavista lähteistä.
1 Free Jobs in Saudi Arabia replenished daily from reliable sources.
Kirjastoa täydennetään vuosittain ajantasaisella opetus- ja tieteellisellä kirjallisuudella.
The Library is replenished with up-to-date educational and scientific literature every year.
Jos tämä on alle kriittisen tason, I Ching munuaisissa ei täydennetään, on puolestaan johtaa edelleen vähentää veren määrää, mikä Ching vielä täydenn
If this number is below the critical level, the I Ching in the kidney is not replenished, it is, in turn, leads to a further reduction in the amount of blood, resulting Ching again replenished.
Toipumisaika käytössä näissä myymälöissä avulla ja täydennetään kudosten korjaamiseen tapahtuu.
The recovery time enabled these stores to allows and replenished tissue repair to happen.
Siinä on reheviä pyyhkeitä, joita täydennetään vähintään kolme kertaa vuodessa.
It is stocked with lush towels which are replenished at least three times a year.
Army nettipelit täydennetään kotimaisia MMO-hanke - peli Iksterium osoittavat yksityiskohtainen kuvaus
Army browser games replenished domestic MMO project - a game Iksterium show a detailed description of
verb
Raporttia täydennetään "täytäntöönpanopaketilla", johon kuuluvat talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanoraportti, yhteisen työllisyysraportin luonnos ja sisämarkkinastrategian täytäntöönpanoraportti.
The report will be accompanied by an implementation package, comprising the implementation report on the BEPGs, the draft joint employment and the implementation report on the internal market strategy.
Tilanteen uskonnollista vakavuutta täydennetään luonnollisesti upealla määrällä hauskanpitoa kuten laulua, tanssia, syömistä ja runsaasti juomista jotka elävöittävät tilapäisiä leiripaikkoja.
The religious solemnity of the occasion is naturally accompanied by a great deal of merry-making as singing, dancing, eating and abundant drinking liven up the make-shift camp sites.
Ehdotus on jatkoa Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin toimille. Komission ehdotuksella täydennetään ja nykyaikaistetaan nykyisiä velvoitteita, joiden mukaan jokaiselle työntekijälle on tiedotettava hänen työoloistaan.
The Commission's proposal for a Directive on transparent and predictable working conditions is part of the initiatives accompanying the Proclamation of the European Pillar of Social Rights.
Euroopan laajuisten televiestintäinfrastruktuurialan verkkojen käyttöönottoa, joka auttaa poistamaan digitaalisten sisämarkkinoiden nykyiset pullonkaulat, täydennetään tutkimuksilla ja ohjelmatukitoimilla. Nämä toimet voivat olla joko
The deployment of trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure that will help to remove the bottlenecks existing in the Digital Single Market shall be accompanied by studies and programme support actions.
Euroopan komissio on hyväksynyt EY:n perustamissopimuksen valtiontukisääntöjen perusteella Suomen valtiontakuun, jolla täydennetään maksukyvyttömän Kaupthing Bankin Suomen sivuliikkeeseen tehdyt talletukset turvaavaa yksityissektorin järjestelyä.
The European Commission has approved under EC Treaty state aid rules a Finnish state guarantee accompanying a private sector arrangement to the benefit of depositors in the Finnish branch of the insolvent Kaupthing Bank.
Passituksen saateasiakirja on annettava delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liitteessä B-02 olevan mallin mukaisella lomakkeella, ja sitä täydennetään tarvittaessa tavaraerittelyllä mainitun delegoidun asetuksen liitteessä B-03 olevan mallin mukaisella lomakkeella.
The transit accompanying document shall be provided using the form set out in Annex B-02 to of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 and
EMOTR:n tukiosastosta rahoitetaan erityisesti maatalouden yhteisten markkinajärjestelyjen menot, maaseudun kehittämistä koskevat toimet, joilla täydennetään markkinoiden tukemista ja maaseudun kehittämistoimenpiteitä, muualla kuin tavoite 1 -alueilla, tiettyjen eläinlääkintätoimenpiteiden menoja ja yhteisen maatalouspolitiikan tiedotustoimenpiteitä.
The Fund's Guarantee Section finances, in particular, expenditure on the agricultural market organisations, the rural development measures that accompany market support and rural measures outside of Objective 1 regions, certain veterinary expenditure and information measures relating to the CAP.
verb
Täydennä alla oleva laskutehtävä ennen lähettämistä: * Time limit is exhausted.
Please fill in the CAPTCHA b
Avautuvalla lomakkeella tarkista, korjaa ja täydennä lomakkeen tiedot.
Check, correct and fill in the information on the form that appears.
Täydennä kalenterisi osoitteesta wappu.fi. Tällä ja ensi viikolla tapahtuu
Fill in your calendar at wappu.fi. This and next week’s events
Täydennä VMP-profiilisi huolellisesti ja lataa mukaan CV:si.
Fill in your Eezy VMP profile carefully and attach your CV to it.
Mikäli asumaan tulee myös muita henkilöitä, täydennä tiedot kohtaan Muut asumaan tulevat.
If other people will be moving in, fill in the information under Additional tenants.
verb
Tai Chi -symbolia muistuttava brändäys sekä pyöristetty boxy-fontti, jota täydennetään istuvalla värikkäällä esityksellä, vahvistavat ANKO sitoutumista brändiin jokaiselle asiakkaalle.
The branding, reminiscent of a Tai Chi symbol, as well as the rounded boxy font, augmented by an appetizing colorful presentation, reinforces ANKO’s brand commitment to each and every customer.
Tarkastukset toteutetaan aina merellä, mutta niitä täydennetään satamissa, kuljetuksen aikana, jalostuslaitoksissa, markkinoilla jne. sen varmistamiseksi, että kalat on pyydetty laillisesti.
Controls are still carried out at sea, but are also reinforced in the ports, during transport, in the processing plants, on the markets, etc., in order to ensure that fish are caught legally.
verb
Marie Skłodowska-Curie -toimiin kuuluvalla COFUND-rahoituksella lisäksi täydennetään alueellisia, kansallisia ja kansainvälisiä tutkijankoulutusohjelmia jopa 50 prosentin osuudella kokonaisrahoituksesta.
Through the COFUND scheme, the MSCA will also top up regional, national and international programmes for research training with up to 50% of the total funding.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti päättivät ottaa käyttöön erityisen nuorisotyöllisyysaloitteen, jolla täydennetään Euroopan sosiaalirahaston rahoitusta jäsenvaltioissa, joiden alueilla nuorisotyöllisyysaste on yli 25 prosenttia.
To top up the European Social Fund in Member States with regions where youth unemployment exceeds 25%, the European Parliament and the Council agreed to create a dedicated Youth Employment Initiative (YEI).
verb
Myymälöitä täydennetään uutuuksilla asiakkaitamme varten monta kertaa viikossa.
The stores are restocked with new items for our customers several times a week.
Emme siis pääsääntöisesti täydennä vanhoja tuotteita vaan keskitymme päivittäisiin uutuuksiin.
Usually we do not restock products, but rather focus on new daily arrivals.
Koska laaja demografinen tietämys asiakkaistasi ja heidän ostohistoriastaan auttaa sinua pysymään edellä muita silloin, kun päätät, miten ja milloin täydennät varastoasi.
Because an extensive knowledge of your customers’ demographics and purchase histories can help you stay ahead of the curve when it comes to deciding what to restock and when.
verb
Kun Deep Sleep, kudoksia ja kehon elimiä ovat kiinteitä, immuunijärjestelmänsä on parannettu ja myös valta astetta täydennetään.
When in Deep Sleep, the tissues and organs are fixed, the body immune systems is magnified as well as the power degrees are renewed.
20 % vähentyminen tuotantotonnia kohti vuodesta 2008 lähtien on pääasiallisesti johtunut uusiutuvan sähköenergian hankkimisesta ja biomassan käytöstä kattiloissamme. Tätä täydennetään jatkuvien parannusohjelmien avulla työmaillamme.
Our reduction of 20% per tonne of production since 2008 has been driven predominantly by the purchase of renewable electrical energy and the use of biomass in our boilers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test