Translation examples
verb
Usein anatominen opetus oppikirjoista täydennetty esimerkkejä.
Often the anatomical teaching from textbooks supplemented with examples.
Tullivarastoinnin sanomakuvauksia on täydennetty - Artikkeli - Tulli
Message descriptions for customs warehousing have been supplemented - Article - Tulli
Korjauksia on usein täydennetty ilmanvaihtoteknisillä toimenpiteillä.
Mitigation measures have often been supplemented with ventilation-based measures.
Tämä sisältö on täydennetty kielioppia ja sanastoa.
This content is supplemented with grammar and vocabulary.
Arkisto täydennetty Arvosana pallot putoaa arvontaan tasapeliä Gosloto.
Archive supplemented Rating balls falls in lottery draws Gosloto.
Niitä on täydennetty välikertomuksilla 23. maaliskuuta 2010.
These have been supplemented by interim reports published on 23 March 2010.
Kalevalan toinen, täydennetty painos, ilmestyi vuonna 1849.
A second edition, with a supplement, appeared in 1821.
Teokset sisältävät tiedot Amiraliteetin virallisista lähteistä täydennettynä valmistustiedoilla.
Hart supplemented information in the official army lists, using interleaved copies.
Otava 1916, 2. täydennetty painos 1945 Kalevalan opas : opintopiirejä varten.
1962: BS 2814:1957 Supplement No. 1 added specification for surface mounted switch outlets.
Alus valmistui 29. toukokuuta, jolloin se oli varustettu degaussing-järjestelmällä sekä sen aseistusta oli täydennetty 20 millimetrin Oerlikon-ilmatorjuntatykeillä.
During the war, she was fitted with sonar and depth charge rails, and her armament was supplemented by three Oerlikon 20 mm cannon.
Riiassa asuessaan Brotze keräsi historiallista aineistoa ja kuvasi, piirsi ja maalasi kaiken, mitä näki ympärillään arjessa, myös useimmat Liivinmaan merkittävät rakennukset ja monumentit, täydennettynä laajoin kuvauksin.
During that period he collected historical data and depicted in drawings and paintings everything he saw around him in his everyday life, as well as most buildings and monuments of significance in Livonia, supplemented with extensive descriptions.
verb
Valikoimaa on nyt täydennetty, tervetuloa maistelemaan!
The range has now been complemented, welcome to taste!
Menettely on tavallisesti täydennetty eteerisiä öljyjä tai kosteusvoiteita.
The procedure is usually complemented by essential oils or moisturizers.
Kasvu Kasvustrategiamme on orgaaninen kasvu strategisilla hankinnoilla täydennettynä.
Our growth strategy is to complement organic growth with strategic acquisitions.
Euroopan komission toimilla on täydennetty alaa koskevia kansallisia strategioita.
Action by the European Commission has complemented national strategies in this area.
Asetusta on täydennetty neuvoston yhteisellä toiminnalla (2000/401/YUTP).
The regulation has been complemented by Council Joint Action (2000/401/CFSP).
He olivat laatineet upon laajennettu ja täydennetty uusilla liittyviä ideoita
They were elaborated upon, extended, and complemented with new related ideas.
Tätä tiedonantoa on täydennetty uudella strategialla, joka koskee humanitaarista elintarvikeapua.
This Communication is complemented by the new strategy on Humanitarian Food Assistance.
Vuoden 1970 sopimuksella on kuitenkin parannettu ja täydennetty tätä sopimusta.
The Convention of 1970 has, however, amended and complemented this earlier Convention.
Väri tämä laukku on täydennetty palladium laitteisto lukko ja avain .
The color on this bag is complemented with palladium hardware with lock and key.
Täydennettynä sopivalla suojausluokan IP65/67 liitäntätekniikalla saadaan ammattimainen kotelo käytettäväksi paikallaan ja mobiilina.
Complemented by the right connection technology with IP65/67 pro
Siionin virsiä on uudistettu ja täydennetty useita kertoja.
The hymnal has been reorganized and complemented several times.
Välierissä myös John Tewksbury sivusi maailmanennätystä ajalla 10,8. Kaikki kolme yhdysvaltalaista selviytyivät finaaliin, täydennettynä australialaisella Stanley Rowleylla.
All three Americans qualified for the final, complemented by Stan Rowley of Australia.
verb
Opiskelijalla on oikeus saada puutteelliset henkilötiedot täydennettyä.
Students have the right to have incomplete personal data completed.
Sinulla on lisäksi oikeus saada puutteelliset henkilötiedot täydennettyä.
You also have the right to have incomplete personal data completed.
Ohjelma on täydennetty laadintaan ja puolustus Master thesis.... [-
The programme is completed with the elaboration and defence of the Master thesis.... [-
Armollinen Crystal Cluster rannekoru täydennetty White Gold kullattu kaulakoru
Gracious Crystal Cluster Bracelet Completed with White Gold Plated Lobster Clasp
määräys on puutteellinen, tai sitä ei ole täydennetty täytäntöönpanovaltion asettamassa määräajassa
the order is not complete or has not been completed within the time-frame set out by the executing country,
Hakemus voidaan jättää uudelleen vasta sitten kun sitä on asianmukaisesti täydennetty.
The application can only be re-submitted when duly completed.
6-silkkinen Luomiväri värivalikoima täydennetty kiiltävä vaaleanpunainen ja sininen silmät trioja
6-color Silky Eyeshadow Palette Completed with Lustrous Pink and Blue Eyes Trios
Teoksessa Martens raportoi niin säästä, merestä, kasveista ja eläimistä, täydennettynä monilla piirroksilla.
The book contains observations of the ocean and weather and descriptions of a number of arctic plants, birds and animals complete with many drawings.
Saarella tehtiin vuonna 1992 suuri perusraivaus, jonka jälkeen sitä on täydennetty ja siirrytty sen jälkeen jatkuvaan perushoitoon.
The network was completed by 1988, with a number of extensions made since and additional rolling stock purchased.
Chaneyt ovat esiintyneet Yhdysvaltain postimerkissä nimihahmoinaan, Oopperan kummituksena ja Susimiehenä, ja tätä kokoelmaa on täydennetty Bela Lugosilla Draculana, Boris Karloffilla Frankensteinin hirviönä sekä Muumiolla.
In October 1997, both Chaneys appeared on commemorative US postage stamps as the Phantom of the Opera and the Wolf Man, with the set completed by Bela Lugosi as Dracula and Boris Karloff as Frankenstein's monster and the Mummy.
Kesäkuussa 2006 Asian Journal of Mathematics julkaisi Cao Huaidongin (Lehigh’n yliopisto, Pennsylvania) ja Zhu Xipingin (Zhongshanin yliopisto, Kiina) paperin, jossa oli täydennetty Perelmanin tuloksia.
In June 2006, the Asian Journal of Mathematics published a paper by Zhu Xiping of Sun Yat-sen University in China and Huai-Dong Cao of Lehigh University in Pennsylvania, giving a complete description of Perelman's proof of the Poincaré and the geometrization conjectures.
verb
Onko tämä tehty joitain muutoksia ja hieman täydennetty niiden määrä.
Is that made some changes and a little replenished their number.
Rintamaitoa ei riitä hänelle, ja hänen ruokavalionsa on täydennetty ensimmäisellä aikuisruokalla.
Breast milk is not enough for him, and his diet is replenished with the first "adult" food.
New Yorkin kelluva museo, joka esittelee erilaisia avaruuskohteita, on täydennetty uudella näyttelyllä.
The New York Floating Museum, which presents various space artifacts, has been replenished with a new exhibit.
verb
Perustusten runkona on isoja maakiviä, joita on täydennetty pienemmillä kivillä.
Gaps are left, which are filled in with much smaller stones.
verb
Sen kermainen kaava, täydennetty uusilla VitaForce Technology, puhdistaa hellävaraisestihiukset korjaamalla ja vahvistamalla hyödyntää... Tuotetiedot
Its creamy formula, enriched by new VitaForce Technology, gently cleanses the hair by repairing and reinforcing exploited and treated.... PRODUCT INFORMATION
Sen kermainen kaava, täydennetty uusilla VitaForce Technology, puhdistaa hellävaraisestihiukset korjaamalla ja vahvistamalla hyödyntää ja käsitellä.... contact
Its creamy formula, enriched by new VitaForce Technology, gently cleanses the hair by repairing and reinforcing exploited and treat... contact
Se liitettiin perustettaessa 10. divisioonan, jonka muodostui välirauhan aikaisesta 2. prikaatista täydennettynä Suur-Saimaan suojeluskuntapiirin perustamilla reserviyksiköillä.
This expansion was achieved by transferring cadres of experienced personnel predominately from the 1st Division to the newly formed battalions and combining them with recently recruited personnel who had been dispatched as reinforcements from Australia.
Divisioona täydennettynä 132. panssarirykmentillä, joka korvasi vuoden 1942 puolivälissä lakkautetun 32. panssarirykmentin, osallistui ensimmäiseen saksalais-italialaiseen vastahyökkäykseen Kyrenaikan takaisin valtaamiseksi sekä hyökkäyksestä seuranneeseen Tobrukin piiritykseen.
In particular, reinforced in 1941 with the 132nd Tank Regiment, which would replace the 32nd Tank Regiment, (disbanded in mid-1942), it took part in the first Axis counter-offensive to retake Cyrenaica, and the siege of Tobruk which resulted from this.
Western Desert Force), johon kuuluivat 7. panssaridivisioona ja Intian 4. jalkaväkidivisioona täydennettynä 16. jalkaväkiprikaatilla, eteni 7.–8. joulukuuta välisenä yönä kaikkiaan reilut sata kilometriä.
On the nights of 7 December and 8 December 1940 the British Western Desert Force under the command of Major-General Richard O'Connor and comprising British 7th Armoured Division and Indian 4th Infantry Division reinforced by British 16th Infantry Brigade advanced a total of 70 miles (110 km) to their start positions for the attack.
verb
Jotta saisin taitojani todella täydennettyä, minun oli koettava erilainen tapa tehdä pelejä, erilaisessa ympäristössä.
To truly round out my skillset, I needed to experience a different way of making games, in a different environment.
verb
UUDISTAA perheen täydennetty hiukset pitkäikäisyysMonimutkainen, luotu tarjoamaan tehokasta suojaa ikääntymisen ihon ja hiusten merkkejä.
RENEWING family was enriched by the Hair LongevityComplex, created to offer effective protection against signs of aging of skin and hair.
EU-maiden viranomaisten on käsiteltävä kaikkia oleskelua ja työskentelyä koskevan yhdistelmäluvan hakemuksia (uusi, täydennetty tai uusittu) yhden hakemuksen menettelynä.
Authorities in EU countries must treat any application for this single permit for residence and work (new, amended or renewed) as a single application procedure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test