Translation examples
adjective
• kuinka tärkeä aineisto sinulle on: hyvin tärkeä, tärkeä, ei niin tärkeä?
• How important the material is to you: very important, important, or not so important?
Muita tärkeitä tietosuojatietojaMuita tärkeitä tietosuojatietojamainotherimportantprivacyinformationmodule Yhteenveto
Other Important Privacy InformationOther Important Privacy Informationmainotherimportantprivacyinformationmodule Summary
Teidän roolinne on hyvin tärkeä, ja tämä aika on hyvin tärkeä, äärimmäisen tärkeä.
Yours is a very important role and a very important time, extremely important.
* Tärkeitä kontakteja - kirjoita ja tallenna tärkeitä kontakteja
* Important Contacts - enter and save your important contacts
Tuloksena on nelikenttä: kiireellinen ja tärkeä, vähemmän kiireellinen ja tärkeä, vähemmän tärkeä ja kiireellinen, ja vähemmän tärkeä ja vähemmän kiireellinen.
The result is four quadrants: Urgent and Important, Less Urgent but still Important, Less Important but Urgent, and Less important and Less Urgent.
Viisi tähteä = tärkein, yksi tähti = ei kovinkaan tärkeä.
Five stars = most important, one star = not so important.
Tärkeä osa tutkimusta on tärkeiden toimijoiden markkinaosuus.
An important part of the study is the market share of important players.
On outoa olla jollekin niin tärkeä, niin äärettömän tärkeä.
It's odd to be so important to someone, so infinitely important.
Se on tärkein kaliumin lähde ja tällä tavoin lannoiteteollisuuden tärkeä raaka-aine.
It is the most important ore of lead and an important source of silver.
adjective
adjective
Vitamiinit tärkeä rooli vahvistamisessa terveyden Labradorin.
Vitamins play a big role in strengthening Labrador health.
Tuottavuus on taloustieteessä tuotannon tehokkuuden tärkeä mitta.
Quality is a big factor in production.
Taika-kaudella sinne rakennettiin tärkeä buddhalainen temppeli.
With his inspiration, a big Jain temple has been constructed.
Valaanpyynti oli tärkeä elinkeino 1800-luvun loppupuolelta 1900-luvulle.
Cattle ranching was big business by the late 19th century.
Yhteinen tuotekehitysyhteistyö on tärkeä osa Perheleipurien toimintaa.
This is why management support is a big part of this work–family policy.
Suomessa mänty oli tärkeä raaka-aine tervanpoltossa ennen teollistumisen aikaa.
The railroads were big business in Syracuse during those growth years.
Onat olivat metsästäjä-keräilijöitä, joiden tärkein riistaeläin oli guanaco.
These were hunter-gatherer societies who mainly hunted big game, such as bison.
Lentoasemaa on edelleen tärkeä solmukohta pohjoisessa sijaitseville asutuksille ja kaivoksille.
It is a big market place for the nearby towns and villages.
Musiikki on ollut Weeralle pienestä asti hyvin tärkeä osa elämää.
And music has always been a very very big part of my life.
adjective
Päähenkilö elää uudelleen elämänsä tärkeitä hetkiä.
It brings to life key characters at certain moments in their lives.
Työpaikan hankinnassa ovat kuitenkin tärkeitä sosiaalisten ryppäiden väliset pitkän kantaman liitännät.
But the moment the genitals are included the service attracts enormous social wrath.
Jinin valmistautuessa lauttamatkaan Sun antaa hänelle lapun, joissa on tärkeitä sanoja englanniksi.
Moments before departing, Sun writes Jin a phrasebook, containing English words written in Korean phonetics.
Tärkeä ajankohta Kauniaisten historiassa osuu vuoteen 1904, kun Kauniaisten rautatieasema avattiin uudella Rantaradalla.
A significant moment in Temple Fortune's development into a suburban area occurred in 1907, when transport links were vastly improved by the opening of Golders Green Underground station.
Tärkeä erikoistapaus on konvoluutio ja sen ydin, jossa integraalimuunnoksen ydin riippuu muuttujien differenssistä.
Plots of a single component of the moment often form a loop or hysteresis curve, where there are different values of one variable depending on the direction of change of another variable.
Hunter myös totesi, että Jackson ja Riley tekivät Invinciblestä "jotakin todella komeaa ja älykästä", jolloin kuuntelijat "keskittyivät kappaleiden tärkeisiin rytmeihin", kuten Santanan intohimoisiin huudahduuksiin ja Lubbockin upeasti sovittamiin sinfonian ulottuvuuksiin.
Hunter also commented that Jackson and Riley made "Whatever Happens" "something really handsome and smart", allowing listeners "to concentrate on the track's momentous rhythms" such as "Santana's passionate interjections and Lubbock's wonderfully arranged symphonic sweeps".
Hän lisäsi, että trailerin julkaiseminen veisi pois ”Schrödingerin kissaa muistuttavan aseman... josta se nyt nauttii” koska sen oli ”melkein taattu tuottavan pettymys faneille, jotka olivat keksineet omia henkilökohtaisia trailereitaan täynnä mitä tahansa sellaisia hetkiä, jotka tärkeitä tuottamaan nautinnollisen hyvän teaserin”.
That said, he added the eventual release of the trailer would take away the "Schrödinger's cat-esque position... it currently enjoys" as it was "almost guaranteed to disappoint fans, who have by this point built up their own personal trailers filled with whatever moments are essential to their enjoyment of a good teaser".
adjective
Edustajisto, Nyt!, tärkeä, Ylioppilaskunta Leave a comment
Now!, Representative Council, Student Union, urgent Leave a comment
Maahan alettiin houkutella ulkomaisia sijoittajia ja maasta kehittyi nopeasti tärkeä finanssikeskus ja vientituotantoalue.
His Type One was an instant success, and he urgently needed investment capital and a larger manufacturing facility.
adjective
Laukaanjoki ja Ortesjoki toimivat tärkeinä kuljetusreitteinä.
Shoot and weapon functions are now special moves.
Kuoromusiikilla on samoalaisissa jumalanpalveluksissa tärkeä asema.
Additionally, motorcycles play a special role in dignitary protection.
Couto on edelleen tärkeä toimija Mosambikin kirjallisuuspiireissä.
Beschi occupies a special place in Tamil literature.
Erityisen tärkeinä pidettiin evankeliumeita ja Apostolien tekoja.
A special emphasis was given to the apocryphal gospels.
Tärkein elinkeino on maatalous, joka on erikoistunut maidon tuotantoon.
The main agricultural specialization is milk production.
Eräs tärkeä selluloosan käyttötarkoitus on paperituotteiden valmistus.
A special feature of Vivani products is their elaborate packaging design.
Toinen tärkeä reaktio on niin kutsuttu diatsokytkentä.
A special feature of the disciplinary action is the so-called elimination.
Roerichin tuotannon tärkeä osa ovat hänen kirjoittamansa kirjeet.
A special place in Roerich's creativity belongs to her epistolary heritage.
adjective
Grave tarkastelee myös vikatoimintajärjestelmiä AUTOSAR-arkkitehtuurissa, ISO 26262 -standardin kaltaisia tärkeitä suojastandardeja sekä uusia lähestymistapoja autoalan verkostoihin, kuten Ethernetiin.
Mr. Grave will examine fail-operational systems in the context of AUTOSAR architecture,
Kertojan asema ja roolin havaittavuus ovat tärkeitä kertovassa fiktiossa.
Date and location play a role in the design of grave markers.
Tärkein tekijä sosiaalisen tuen ja vaikeuksien aiheuttaman depression yhteydessä on "olennaisen tukijan pettäminen ratkaisevalla hetkellä".
It is awarded for "courage and promptitude in saving life under circumstances of grave bodily injury to the rescuer".
Tärkeä löytö oli yläleukaluun vasen puoli, joka oli kuulunut noin kuusivuotiaalle lapselle.
Nearby there was a separate grave containing the mummy of an infant who had died at an age of around three months old.
adjective
5 Tärkeillä henkilökohtaisilla ratkaisuilla voi olla suuri vaikutus hengelliseen terveyteemme ja hyvinvointiimme.
5 Weighty personal decisions can have quite a bearing on our spiritual health and welfare.
Tämä säe on liian tärkeä ja merkitsevä tämän kärsivän Sielun sitä esitellä ja tulkita.
This verse is too weighty and pregnant an utterance for this afflicted soul to demonstrate and expound.
Valtuutusta voidaan käyttää yhtiön kannalta tärkeiden järjestelyjen, kuten liiketoimintaan liittyvien järjestelyjen tai investointien rahoittamiseen tai toteuttamis
The authorisation may be used for material arrangements from the Company’s point of view, such as financing or implementing business arrangements or investments or for other such purposes determined by the Board of Directors in which case a weighty financial reason for issuing shares, options or other rights and possibly directing a share issue would exist.
Valtuutusta voidaan käyttää yhtiön kannalta tärkeiden järjestelyjen kuten liiketoimintaan liittyvien järjestelyjen tai investointien rahoittamiseen tai toteuttamiseen tai sellaisiin muihin hallituksen päättämiin tarkoituksiin, joissa osakkeiden antamiseen ja mahdolliseen annin suuntaamiseen on painava taloudellinen syy.
The authorisation is proposed to be used for material arrangements from the company's point of view, such as financing or implementing business arrangements or investments or for other such purposes determined by the Board of Directors in which case a weighty financial reason for issuing shares would exist.
Valtuutusta esitettiin käytettäväksi yhtiön kannalta tärkeiden järjestelyjen kuten liiketoimintaan liittyvien järjestelyjen tai investointien rahoittamiseen tai toteuttamiseen tai sellaisiin muihin hallituksen päättämiin tarkoituksiin, joissa osakkeiden, optioiden tai muiden osakkeisiin oikeuttavien erityisten oikeuksien antamiseen ja mahdolliseen osakeannin suuntaamiseen on painava taloudellinen syy.
The authorisation was proposed to be used for material arrangements from the company's point of view, such as financing or implementing business arrangements or investments or for other such purposes determined by the Board of Directors in which case a weighty financial reason for issuing shares, options or other rights and possibly directing a share issue would exist.
adjective
Sen tärkein tehtävä on secrete ja tallentaa seminal nestettä, (yksi sperma osatekijöiden).
Its main function is to secrete and store the seminal
Konferenssin tärkeä piirre oli se, että se oli alle nelikymenvuotiaitten nuorten lukijoiden suunnittelema ja toteuttama.
The seminal aspect of this conference was the fact that it was planned and executed by younger readers under the age of forty.
Juuri tämänkaltaisten rauhan tunteiden varaan minä, kuten monet teistäkin, olen perustanut koko elämäni Joseph Smithin ensimmäisen näyn ja muiden palautetun evankeliumin tärkeiden tapahtumien kohdalla, ja tiedän, että emme koskaan tule pettymään.
I have staked the course of my entire life on just such feelings of peace concerning Joseph Smith’s First Vision and other seminal events of the restored gospel, as have many of you, and I know we will never be disappointed.
Hän on ollut mukana tekemässä tärkeitä Suomen flooran perusteoksia Retkeilykasviota (1984, 1998) ja Suomen puu- ja pensaskasviota (1992).
She participated in the production of the seminal Finnish floras Retkeilykasvio (1984, 1998) and Suomen puu- ja pensaskasvio (1992).
House oli itse tärkeä vaikutteiden lähde monille myöhemmille blues-muusikoille, kuten Robert Johnsonille ja Muddy Watersille.
These recordings were sought by blues historians of later generations, as House was a seminal influence on later blues greats, particularly Robert Johnson and Muddy Waters.
Ryhmä tutkijoita Adelaiden yliopistosta on selvittänyt, onko niiden miesten, joiden alkuun saattamat raskaudet päätyvät keskenmenon tai raskausmyrkytykseen, siemennesteessä vähän tärkeitä immuniteettia muovaamia tekijöitä, kuten TGF-Beetaa.
A team from the University of Adelaide has also investigated to see if men who have fathered pregnancies which have ended in miscarriage or pre-eclampsia had low seminal levels of critical immune modulating factors such as TGF-beta.
adjective
Betoni oli akveduktien tärkein rakennusmateriaali.
The brick was used as the main building material.
Tuohi on ollut ennen hyvin tärkeä rakennusmateriaali.
It was also a source of building material in earlier times.
Bengalilla on tärkeä sija tantristen tekstien tuotantoalueena.
Bamboo has many advantages over cotton as a raw material for textiles.
James Wattin suunnittelema höyrykone oli tärkeä tekijä teollisessa vallankumouksessa.
Steel was the material the Industrial Revolution had been waiting for.
Materiaalin hankinnan lisäksi puhdetyössä olivat erittäin tärkeitä välineet.
In addition to good food resources, material for tools was also readily available.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test