Translation for "consequential" to finnish

Consequential

adjective

• johtuva
• seuraava
• merkittävä
• itseriittoinen
• suuriluuloinen
• tärkeä

Translation examples

johtuva adjective

They are consequential to the existence of the triunities.
Ne johtuvat kolmiyhteyksien olemassaolosta.

• any indirect or consequential loss or damage.
mikä tahansa epäsuora tai jostakin johtuva menetys tai vahinko.

The company is not liable for indirect or consequential losses caused by the translation.
Toimisto ei ole vastuussa käännöksestä johtuvista epäsuorista eikä välillisistä vahingoista.

The manufacturer of this product (SPJ5100) is not liable for consequential damage if it is misused.
Tämän tuotteen (SPJ5100) valmistaja ai vastaa väärästä käytöstä johtuvista vahingoista.

Of course, this positioning is very much dependent on dealing with the Philippine ecosystem and the consequential availability of raw materials.
Luonnollisesti tämä asema riippuu olennaisesti Filippiinien ekosysteemin käytöstä ja siitä johtuvasta raaka-aineiden saatavuudesta.

Greenyard in no event can be held liable for any indirect or consequential damage, arising out of the use of the information on this site.
Greenyard ei missään tapauksessa ole vastuussa välillisistä tai seurausvahingoista, jotka johtuvat tämän sivuston tietojen käytöstä.

"The use of unmanned weapons platforms would enable the "application of lethal force without human intervention, raising consequential legal and ethical issues".
"Miehittämättömien asejärjestelmien käyttö mahdollistaisi "tappavan voiman käytön ilman ihmisten mukanaoloa, nostaen esille tästä johtuvia legaalisia ja eettisiä kysymyksiä."

The approval of the amendment of the programme by the Commission shall at the same time constitute an approval for the consequential revision of the information in the Partnership Agreement.
Hyväksyessään ohjelman muuttamisen komission katsotaan samalla hyväksyvän siitä johtuvan kumppanuussopimuksen tietojen tarkistamisen.

This enables the direct control of flow rate and the consequential control of process quantities such as pressure, temperature, and liquid level.
Tämä mahdollistaa virtausnopeuden suoran ohjauksen ja siitä johtuvan prosessimäärien, kuten paineen, lämpötilan ja nestetason ohjauksen.

seuraava adjective

Economic growth, improving standards of living, and consequential electrification are jointly resulting in an increase in
Talouskasvu ja elintason kohoaminen sekä niitä seuraava sähköistyminen lisäävät sähkön kulutusta OECD:n ulkopuolisissa maissa.

We cannot accept any claim for indirect or consequential loss arising from the failure of transport suppliers to conform either to timetables supplied by us or to their own timetables.
Me emme voi vastaanottaa moitteita epäsuorasta tai seuraavasta häviöstä, joka syntyy k

(2) The WALTER GROUP shall not be liable for direct, indirect or consequential damage or loss incurred by a user, irrespec
(2) WALTER GROUP ei vastaa käyttäjälle aiheutuvista suorista tai epäsuorista, välittömistä tai välillisistä vahingoista tai menetyksistä, riippumatta siitä, onko niiden perustana sopimus, vahingonkorvausoikeus (mukaan lukien tuottamuksellisuus) tai jokin muu, siinä tapauksessa, että vahinko kuuluu johonkin seuraavista::

Where such bilateral arrangements are made, the Commission may amend the types of aviation activities included in the Community scheme, including consequential adjustments to the total quantity of allowances to be issued to aircraft operators.
Tällaisia kahdenvälisiä järjestelyjä tehtäessä komissio voi muuttaa yhteisön järjestelmään sisällytettyjä ilmailutoiminnan tyyppejä, mukaan lukien tästä seuraavat mukautukset ilma-aluksen käyttäjille myönnettävien päästöoikeuksien kokonaismäärään.

The consequential issues that arise as to overlapping levels of protection under the various systems (EU law, national constitutional law and the ECHR) and the level of fundamental rights protection guaranteed by EU law are well known; (130) and I shall not explore them further here.
Tästä seuraavat ongelmat, jotka koskevat eri järjestelmien (unionin oikeus, kansallinen valtiosääntöoikeus ja Euroopan ihmisoikeussopimus) mukaisen suojan päällekkäisyyttä ja unionin oikeudessa taatun perusoikeussuojan tasoa, ovat tunnettuja,(130) enkä käsittele niitä tässä enempää.

Dubai Tourism will not be responsible or liable for any loss or damages of any kind including but not limited to direct, indirect, incidental punitive and consequential damages, whether in contract (including negligence) or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
Dubai Tourism ei ole vastuussa mistään menetyksistä tai vahingoista, mukaan lukien, mutta rajoittamatta suoraan, epäsuoraan, oheisrangaistuksellisiin ja seuraamuksellisiin vahingonkorvauksiin, ovatpa ne sopimuksen aikaisia (mukaan lukien laiminlyönti) tai muun luontoisia, jopa jos ennakoitavissa, milloin ne ilmenevät johtuen seuraavista tai niihin liittyen:

Otherwise it would be difficult to understand why, on the pretext of avoiding statelessness and the consequential loss of Union citizenship, the Republic of Austria should be the only Member State to be subject to obligations relating to recovery of the nationality of a Member State by the applicant in the main proceedings.
Muutoin olisi vaikea ymmärtää, minkä vuoksi Itävallan tasavalta olisi – valtiottomuuden ja siitä seuraavan unionin kansalaisuuden menettämisen välttämisen verukkeella – ainoa jäsenvaltio, joka olisi velvollinen auttamaan pääasian kantajaa saamaan jonkin jäsenvaltion kansalaisuuden.

The final portion of the book analyzes consequentialism within the scope of normative ethics and deontological ethics.
Kiertokirje toteaa seuraavaksi, että jokainen lainsäätäjän säätämä laki ja asetus on tutkittava sen mukaan, mikä sen eettinen sisältö ja eettiset seuraukset ovat.

merkittävä adjective

something more consequential than party or political preference.
johonkin merkittävämpään kuin puolueeseen tai poliittiseen suuntaukseen.

More consequentially, successive new generations, who have no experience of free Tibet, have courageously taken responsibility in advancing the cause of Tibet.
Vielä merkittävämpää on se, että myöhemmät uudet sukupolvet, jotka eivät ole kokeneet vapaata Tiibetiä, ovat rohkeasti ottaneet vastuun Tiibetin asian edistämisestä.

is not responsible for the inability to use the service, for the interruption of business, or for any direct or indirect damages, special, incidental or consequential of any kind of negligence (including loss of benefits).
ei ole vastuussa, jos palvelu ei ole käytettävissä, liiketoimen keskeytymisestä tai mistään suorista tai epäsuorista vahingoista, erityisestä, satunnaisesta tai merkittävästä mistä tahansa laiminlyönnistä (mukaan lukien etujen menettämisestä).

You expressly understand and agree that Life.Church and its subsidiaries, affiliates, officers, employees, agents, partners and licensors shall not be liable to you for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including, but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses (even if Life.Church has been advised of the possibility of such damages), resulting from:
Vastuurajoitus Nimenomaisesti ymmärrät ja hyväksyt, että Life.Church ja sen alaiset, yhteistyökumppanit, päällystö, työntekijät, edustajat, kumppanit ja lisensoijat eivät ole vastuussa sinulle mistään suorasta, epäsuorasta, oheisesta, erityisestä, merkittävästä tai esimerkillisestä vahingosta, sisältäen, muttei rajoittuen, tulonmenetys, hyväntahto, käyttö, data tai muut aineettomat menetykset (vaikka Life.Churchia on evästetty kyseisten vahinkojen mahdollisuudesta), joka johtuu:

Were that to happen, the non-Orthodox phenomenon could seem in retrospect merely an episode, an interesting, eventful, consequential, and yet doomed search for alternatives, suggesting that living by the law may be essential for maintaining a Jewish identity over the long term. These demographic thoughts come to mind upon reading a recent article in the Jerusalem Post, "U.S. Haredi Leader Urges Activism," by Uriel Heilman, in which he reports on a "landmark address" in late November 2004 by the executive vice president of Agudath Israel of A
Mikäli tämä tapahtuu, ei – ortodoksinen ilmiö voisi näyttää jälkikäteen pelkältä episodilta; kiinnostavalta, tapahtumarikkaalta, merkitykselliseltä ja kuitenkin tuomitulta yritykseltä etsiä vaihtoehtoja, viitaten siihen että lain mukaan eläminen voi olla oleellista säilytettäessä juutalainen identiteetti pitkällä aikavälillä. Tällaiset demografiset ajatukset tulevat mieleen kun lukee äskeistä artikkelia Jerusalem Postissa, "U.S. Haredi Leader Urges Activism," kirjoittaja Uriel Heilman. Siinä hän kertoo Agudath Israel of American varatoimitusjohtajan rabbi Shmuel Bloomin "merkittävästä puheenvuorosta" marraskuun 2004 lopulla.