Translation examples
verb
Licons suunnittelee ratkaisuja, joiden harmonia tyynnyttää ja virkistää aisteja.
Licons designs landscapes that offer mind-soothing and refreshing harmony.
Tuotteesta Dermosil Kosteuttava suihke hoitaa ja tyynnyttää kuivia ja kurittomia hiuksia.
Dermosil Moisturizing Mist conditions and soothes dry and stubborn hair.
Toin sinut tälle sivustolle rohkaistakseni sinua, tyynnyttääkseni runneltua sydäntäsi.
I brought you to this site to encourage you, and to soothe your ravaged heart.
Tärkeää olisi aktivoida parasympaattista hermostoa, joka rauhoittaa ja tyynnyttää meitä.
It is important to activate the parasympathetic nervous system, which calms and soothes the mind.
Tuloksena on rauhoittava ja tasapainottava sekoitus, joka tyynnyttää ja kohottaa naisten mielialaa kuukauden hankalina päivinä.
The result is a soothing, stabilising massage blend that helps calm
Hankalia tunteita pitäisi ennemmin kuunnella ja tyynnytellä kuin pyrkiä vaientamaan tai pakenemaan niitä”.
You should listen to and soothe your difficult emotions rather than try to silence or escape them.
Jasmiinin** (jasminum officinale) lämmin, eksoottinen kukkaistuoksu rentouttaa, tyynnyttää, kohottaa mielialaa ja lisää itseluottamusta.
Jasmine** (Jasminum officinale) has a warm, exotic, floral fragrance that relaxes, soothes, uplifts, and enhances self-confidence.
Haluatte sitä vastoin musiikkia, joka rauhoittaa ja tyynnyttää limbistä aluetta ja tuottaa iloa.
On the contrary you take to the music that pacifies, which sooths your limbic area, which gives joy.
verb
Ponzin tarjous tyynnytti väliaikaisesti osavaltion virkamiesten epäilykset.
Ponzi's offer temporarily calmed the suspicions of the state officials.
Kylväjävertaus Jeesus tyynnyttää myrskyn Jeesus paransi naisen kanssa verenhukka
Jesus calms a storm Jesus heals the woman with blood loss
Hän paransi rammat ja sokeat, ohjasi kalaparvien liikkeet ja tyynnytti myrskyt.
He healed the lame and the blind, controlled the movement of fish, and calmed storms.
Hän tyynnytti myrskyävän meren ja vaimensi voimakkaita tuulia (MARKUS 4:39–41).
He calmed a stormy sea and quieted strong winds. —MARK 4:39-41.
Qigong Qigong (kiinaksi: 氣功, pīnyīn: qìgōng) on vanha kiinalainen tapa rentouttaa kehoa ja tyynnyttää mieltä.
Qigong (Chinese: 氣功, Pīnyīn: qìgōng) is an ancient Chinese way of relaxing the body and calming the mind.
verb
Meillä on myös parveke majesteettinen näkymä vuorille sopii lukemista, on kahvia virkistävä juoma ja niin tyynnyttää lämpö kuubalaisia iltaisin.
We also have a balcony with a majestic mountain view ideal for reading, have coffee with some refreshing drink and so appease the heat of our Cuban afternoons.
Yhtiöt ja Maailmanpankin ja G8:n kaltaiset instituutiot yrittävät jatkuvasti tyynnyttää kasvavaa maailmanlaajuista kansannousua tyhjillä lupauksilla kestävästä kehityksestä ja köyhyyden vastaisesta taistelusta.
Corporations and institutions such as the World Bank and the G8 are constantly trying to appease the growing global uprising, with empty promises of environmental sustainability and poverty reduction.
verb
Toisen maailmansodan jälkeen saattoi lyhyen historiallisen hetken näyttää siltä, että fordistiseen teollisuustuotantoon perustuva työyhteiskunta olisi vakiintumassa „ikuisen vaurauden“ systeemiksi, joka saattaisi tyynnyttää itsetarkoituksellisen yhteiskuntakoneen sietämättömyydestä kärsivät massakulutuksen ja hyvinvointivaltiollisten mukavuuksien keinoin.
For a short historical moment after the Second World War, it seemed that the labour society, based on Fordistic industries, had consolidated into a system of „eternal prosperity“ pacifying the unbearable end-in-itself by means of mass consumption and welfare state amenities.
Monet kristityt tavoittelevat edessään heiluvia hengellisiä avaimia joksikin aikaa, ja kun he lopulta saavat tuon avainrenkaan ja kuolaavat sitä joka puolelta jonkin aikaa, sitten he siirtyvät johonkin toiseen, joka tyynnyttää heidät jonkin ajan.
Many Christians reach for the spiritual keys dangling before them for a season, and then they finally get that key ring and slobber all over it for a time, then they move on to something else to pacify them for a season.
verb
9 (H89:10)Sinä hallitset meren pauhun, tyynnytät aaltojen tyrskyn.
9 You rule the raging of the sea: when the waves thereof arise, you still them.
New Balance kengät kuin juoksukenkä, joka kesti 100 vuotta brändi, se tyynnytti lakkaamatta nousevien teknologioiden kehittämiseksi ent
New Balance Shoes as a running shoe that lasted 100 years of brand, it stills unceasingly a emerging technologies to develop the more ergonomic shoe... more info
Hänen takanaan erottaa tai makeaa ja huolehtiva ulkonäkö on nukkuvia himo että himo voi vain tyynnytti mennessä vahvin nastojen.
Behind her distinguished or sweet and caring appearance there is a slumbering lust that lust could only be stilled by the strongest of studs.
Määritelmä: väkivaltainen, meluisa hälinä väkeä Ominaisuudet: ”Hymyillen kristillisen rakkauden suurta Casey kasvot säteilevän, Hän tyynnytti nouseva kalabaliikki; käskenyt pelin jatkua;”
Definition: violent, noisy commotion of a crowd Characteristics: “With a smile of Christian charity great Casey’s visage shone; He stilled the rising tumult; he bade the game go on;”
Lisää koriin: New Balance kengät kuin juoksukenkä, joka kesti 100 vuotta brändi, se tyynnytti lakkaamatta nousevien teknologioiden kehittämiseksi entistä ergonominen kenkä tyyliin.
New Balance Shoes as a running shoe that lasted 100 years of brand, it stills unceasingly a emerging technologies to develop the more ergonomic shoe style.
13:31 Ja Kaaleb koitti tyynnyttää kansaa napisemasta Moosesta vastaan ja sanoi: "Menkäämme sittenkin sinne ja ottakaamme se haltuumme, sillä varmasti me sen voitamme".
13:30 And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up boldly and possess it, for we are well able to do it.
Oli hienoa kun saimme tuntea Hänen läsnäolonsa myös, mutta jokin muuttuu henkisessä valtakunnassa ja vaikka Jeesus on rinnallamme, on kuin hän nukkuisi veneessä ja meihin hyökkäävät elämän myrskyt ja me opetuslapset sanomme ”Jeesus, herätä meidät tai katoamme!” Sitten Jeesus herää ja sanoo ”Voi te vähäuskoiset!” ja tyynnyttää myrskyn.
It was great when we were allowed to feel his presence also, but something is changing in the spiritual realm and although YAHUSHUA is still by our side, it’s like he is sleeping in the boat, and we get attacked with the storms of life, and we are the disciples saying, “YAHUSHUA, wake up else we perish!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test