Translation examples
- produce
- generate
- yield
- bring
- give
- bear
- afford
- manufacture
- pay
- earn
- bring in
- return
- present
- realize
- turn
- reflect
- crop
- procreate
- net
- occasion
verb
Samat yhdistelmät, jotka tuottavat sisp-koiria, tuottavat myös spsp-koiria.
The same combinations that produce sisp dogs, produce also spsp-dogs.
Eläinkunnassa ainoastaan piikkinahkaiset tuottavat saponiineja.
The company only uses locally produced pecans.
verb
Seuraa, paljonko aurinkopaneelit tuottavat!
Watch how much electricity the solar panels are generating!
Kivihiilikäyttöiset lämpöpakkaukset tuottavat lämpöä, kun kivihiiltä poltetaan kotelossa.
Carbon anodes generate heat when in use.
Projektin alkuvaiheessa aurinkopanelit tuottavat energiaa maaseudun vedenpuhdistamoille.
This project uses solar stills for the generation of the freshwater.
Nimitys on peräisin kaupunkiin rakennetusta sähköä tuottavasta lämpövoimalasta.
Its name came from a nearby electric generating facility.
Ympäri sorkkaeläinten kehoa on rauhasia, jotka tuottavat hajuja.
The animal's cloacal glands give it a generally musty smell.
Lämmitysvoimalaitoksella tarkoitetaan sähköä ja lämpöä yhteistuotantona tuottavaa laitosta.
Fuel cells generate electricity and heat as a by product.
Molemmat reaktorit tuottavat sallitun sähkötehon nostamisen jälkeen yli 500 MW.
Together these two power stations generate 500 MW.
Ruokohelpiviljelykset puolestaan tuottavat biomassaa uusiutuvan energian tuotantoon.
Plans are underway to exploit it as a source of biomass for renewable power generation.
Tuloksen mukaan digitaalihyödykkeet tuottavat valtavan kuluttajan ylijäämän.
Logically, this is due to the fact that digitalised media generates more efficient feedback from consumers.
Yhtye nimettiin kuuluisan hankaussähköä tuottavan Van de Graaffin generaattorin mukaan.
It was the version by Van der Graaf Generator.
"Vastaava" tarkoittaa tässä sitä, että kieliopit tuottavat saman kielen.
"Equivalent" here means that the two grammars generate the same language.
verb
Fosfori edistää normaalia energiaa tuottavaa aineenvaihduntaa
Phosphorus contributes to normal energy-yielding metabolism
Hanki hyvin tuottavat verkko-osoite verkkotunnuksella .capital.
Get a high-yield web address with .capital.
C-vitamiini- Edistää normaalia energiaa tuottavaa aineenvaihduntaa.
Vitamin C- contributes to normal energy-yielding metabolism.
Myös palkkioriimut tuottavat enemmän kultaa. KYKY: Passiivinen
Additionally, causes bounty runes to yield more gold. ABILITY: Passive
Myös palkkioriimut tuottavat enemmän kultaa. Chemical Rage
Additionally, causes bounty runes to yield more gold. Chemical Rage
Ovatko ne tuottavat enemmän viestintää sinun ja kumppanisi?
Are they yielding greater communication between you and your partner?
Pölytykset näyttävät tuottavan muutamia todella mielenkiintoisia uusia risteytyksiä.
The pollinations seems to yield some pretty interesting new crosses.
Sahrami sisältää yli 150 epävakaa ja tuoksu tuottavien yhdisteitä.
Saffron contains more than 150 volatile and aroma-yielding compounds.
Vastuullisuus: Vastuullisesti toimiviin yhtiöihin sijoittaminen on pitkällä aikavälillä tuottavampaa.
Investing in responsible companies yields more in the long run.
Kaksoistähtien tähtien törmäykset tuottavat erilaisia tuloksia.
Different prior probabilities of vacuum types yield different results.
Kaivertimissa on valikoima kokoja ja muotoja, jotka tuottavat erityyppisiä uurteita.
Gravers come in a variety of shapes and sizes that yield different line types.
Huolimatta maan tuottavasta elintarviketuotannosta jouduttiin vuonna 1984 laajamittainen elintarvikesäännöstelyyn.
By 1984, despite a high crop yield and increased food production, wide-scale food rationing was introduced.
Supercell kehittää ilmaiseksi pelattavia pelejä, jotka tuottavat voittoa pelinsisäisillä mikromaksuilla.
Supercell focuses on the development of free-to-play games that yield profits through the in-game micropayments.
Yksi gramma alkoholia tuottaa energiaa noin 30 kilojoulea (7 kcal), mikä on enemmän kuin mitä esimerkiksi sokerit tuottavat.
The energy yield from a gram of fatty acids is approximately 9 kcal (37 kJ), compared to 4 kcal (17 kJ) for carbohydrates.
Nimessä oleva osa epädeterministinen tulee siitä, että saman ratkaisun tuottavat tilat voidaan käydä lävitse useampaa kuin yhtä polkua pitkin kulkemalla.
The land equivalent ratio can be used whenever more than one type of yield can be obtained from the same area.
Yksinkertaiset hiilihydraatit tuottavat ravintona 3.87 kilokaloria energiaa per gramma, ja monimutkaisemmat hiilihydraatit 3.57 – 4.12 kilokaloria per gramma.
Carbohydrate consumed in food yields 3.87 kilocalories of energy per gram for simple sugars, and 3.57 to 4.12 kilocalories per gram for complex carbohydrate in most other foods.
Hän vertaa eri tulkintoja tarinaan sokeista miehistä ja elefantista – eri tulkintoihin samasta perustavanlaatuisesta todellisuudesta, mitkä tuottavat huomattavan erilaisia (mutta usein päällekkäisiä) todellisuuden tulkintoja.
He likens these different interpretations to the story of the blind men and an elephant—different approaches to the same underlying reality, which yield remarkably different (but often overlapping) pictures.
verb
Oppilaat säveltävät, sanoittavat ja tuottavat itse oman kappal...
The Hub aims to bring students, teachers and everyo...
Siksi ne tuottavatkin mahdollisimman paljon kärsimystä maailmaan.
Therefore they indeed bring as much suffering as possible to the world.
DoX eParts tuo työkalut tehokkaaseen ja tuottavaan työhön.
DoX eParts brings you the tools for effective and productive work.
Johtamisen ja osaamisen avulla tuotantoprosessien elinkaaripalvelut tuottavat lisäarvoa asiakkaalle.
We bring added value to the customer with innovative customer- and service combination processes.
Nyt niistä on tulossa keskeinen lisäarvoa tuottava komponentti ydinliiketoiminnassa.
Now they are becoming an essential component bringing added value to the core business.
Lehden tarkoitus on olla nautittava ja iloa tuottava lukupaketti.
The purpose of the magazine is to be an enjoyable reading package that brings joy.
Iloa työssä tuottavat lapset ja mahdollisuus tehdä työtä odotusten mukaisesti.
Joy in the work brings the children and the opportunity to work as expected.
AR-ratkaisut tuottavat lisäarvoa yrityksille, mutta muut tekijät jarruttavat läpimurtoa
AR solutions bring value to companies, but other factors are slowing down the breakthrough
Neliapilan löytämisen uskotaan tuottavan onnea.
It is believed that finding a coin brings good luck.
Kiiltävien hevoskastanjan hedelmien on ajateltu tuottavan onnea.
Touching the horses is believed to bring good luck.
Avatarin arveltiin tuottavan avausviikonloppunaan noin 70 miljoonaa dollaria.
The "cautionary estimate" was that Avatar would bring in around $60 million in its opening weekend.
Tavoitteena on entistä tiiviimpi yhteys liiketoiminnan kanssa ja toiminnan kohdistaminen kilpailuetua tuottavaan osaamisen kehittämiseen.
It brings into sharp focus the choices and trade-offs we have to make between extension of life and creation of productive wealth.
Mahdollisille käyttäjille suunnatuista opetustilaisuuksista tiedottaminen on myös oleellinen osa tiedottamista ja tämän osion oletetaan tuottavan yleiskuva koko projektista.
Advisor User Can be any user that represents an important viewpoint and brings daily knowledge of the project.
Neuvostoliiton romahdettua Suomessa ravintola-alaa harjoittanut Latimer suuntasi Viroon, missä hän avasi kuntosalin yhteyteen tex-mex-ravintolan ja harjoitti ravintola-alan toimintaa tuottavasti.
Now faced with a failing restaurant he had opened afterward in Hawaii, Ganryu enters the tournament again in Tekken 6 in attempt to advertise the restaurant and bring in revenue.
Godwin oli utilitaristi, joka kuitenkin uskoi, että kaikki yksilöt eivät ole samanarvoisia vaan enemmän sosiaalista hyvää tuottavat ovat arvokkaampia ja siksi heitä pitäisi suosia: siis kaikilla ei olisi samoja oikeuksia.
Godwin was a utilitarian who believed that all individuals are not of equal value, with some of us "of more worth and importance" than others depending on our utility in bringing about social good.
verb
aurinkosuoja Todellisia tuloksia tuottavat ammattituotteet
Professional products that give real results
Jos Sahaja Yoga ei kelpaa – Iloa Tuottava Yhdistys.
If Sahaja Yoga is not good – Joy Giving Association.
Luisin vaimo Charlene antaa miehelleen hyvää onnea tuottavan medaljongin.
Charlene gives Luis a charm for good luck.
GBC-venttiilit tuottavat myös maksimaalisen virtauksen täysin avoimessa asennossa.
GBC valves give maximum flow in the fully open position.
Ksenonlamput tuottavat tarkimman luonnollisen auringonvalon koko spektrin toiston.
Xenon arc lamps give the ultimate correlation to the full spectrum of natural sunlight.
Pystymme tarjoamaan laaja-alaisia ratkaisuja, jotka tuottavat kaivattua lisäarvoa.
We have the resources to provide extensive solutions which give the intended added value.
Ne tarjoavat paremman suojan ja ovat lähes huoltovapaita, mutta tuottavat myös enemmän kitkaa joka rajoittaa nopeutta hieman.
It gives better protectio
Tietyt gramnegatiiviset suolistobakteerit tuottavat ESBL-entsyymiä.
Reductive cleavage of epoxides gives β-lithioalkoxides.
Roundwoundit ovat muun mallisia kieliä kestävämpiä ja tuottavat voimakkaamman ulostulon.
In a general way, morphologically rich languages give worse results.
Huuhkajalle uhrattiin ruokaa, koska uhraamisen uskottiin tuottavan onnea.
The shopkeeper gives it to her for half price because it is considered bad luck.
Yksiväriset kuvaputkinäytöt tuottavat terävämpää tekstiä ja kuvaa kuin värilliset kuvaputket.
An opaque glaze or paint consists of more paint than water, and will give a more solid color.
Nämä olosuhteet tuottavat ohutta ja hapanta mutta hyvin aromaattista viiniä, joka soveltuu erittäin hyvin brandyn valmistamiseen.
Gives rise to personal and very aromatic wines, although rather light with respect to the color.
Häiriöteorian laskut tuottavat hyvän arvion hiukkasreaktion todennäköisyydelle, jos vuorovaikutuksen kytkentävakio on pieni.
The estimate with filling factor gives an estimate of how short an efficient double-clad fiber laser can be, due to reduction in size of the inner cladding.
verb
Korkoa tuottava pääoma ei erityisenä muotona ole vastakkain työn, vaan voittoa tuottavan pääoman kanssa.
As a particular form, interest-bearing capital stands opposite, not labour, but rather opposite profit-bearing capital.
Lisäksi 6 kuulalaakeria tuottavat pehmeyden ja herkkyyden.
In addition, 6 ball bearings provide smoothness and responsiveness.
Seuraavat vuodet näyttävät, tuottavatko ponnistelut hedelmää.
The coming years will show whether these efforts will bear fruit.
Helsingin yliopiston panostukset tutkimustulosten kaupallistamiseen tuottavat tulosta.
The University of Helsinki’s investments in the commercialisation of research results are bearing fruit.
Vuonna ympäröivä maa, näet viinitarha, hedelmiä tuottavat puut, kukkia!
In the surrounding land, you will see a vineyard, fruit bearing trees, flowers!
Korkoriski Korkoriski on eräs korkoa tuottaviin Velkakirjoihin liittyvistä keskeisistä riskeistä.
Interest Rate Risk The interest rate risk is one of the central risks of interest-bearing Notes.
Vadelmien versoilla voi muodostua suuri määrä muita haaroja, jotka myös tuottavat hedelmiä.
On the shoots of raspberry can form a large number of additional branches, which also bear fruit.
Syksyn alussa monet hedelmäpuut kuten omenapuut tuottavat satoa.
In the late summer and early fall, bears consume several types of berries.
verb
Ne tuottavat vakuumin edullisesti käyttötarkoituksissa, joissa l...
Use these pumps for affordable vacuum...
iColor Cove QLX Powercore – tehokas, älykästä värillistä valoa tuottava ledivalaisin korostusvalaistukseen
eW Cove QLX Powercore – affordable, high-output linear cove light
Mackie MC-250s tuottavat studio-luokan äänen edullinen hintalappu, jossa vankka r
The Mackie MC-250s deliver studio-grade sound at an affordable price tag, complete with a robust design.
Tämä takaa, että yritysasiakkaamme hyödyntävät sellaisten asiakasryhmiensä tuloa tuottavan potentiaalin, joita heillä ei ole varaa palvella perinteisin keinoin.
This ensures that clients maximise the revenue potential of customer groups they can’t afford to serve well by traditional means.
Sairaanhoitopiirit tuottavat alueensa terveyskeskuksille niiden tarvitsemia erikoissairaanhoidon palveluja, joita ei kannata tuottaa terveyskeskuksissa.
For the health care services, HOPE runs several medical centers, providing primary health care services for those who cannot afford private hospitals.
verb
Kanssatodellista tuottavaa valt
With the real productive power, we source our pieces exclusively from well developed manufactures to ensure the greatest merchandise selection, quality as well as price competitiveness.
Eri valmistajat tuottavat laajan valikoiman pienoishöyrykoneisiin kytkettäviä lisälaitteita.
Other light manufacturers fill various niches.
Synteettistä astaksantiinia tuottavat BASF ja DSM.
The present largest manufacturers of this type are DSM and BASF.
Pienteollisuusyritykset tuottavat elintarvikkeita, huonekaluja ja puutavaraa.
There are also some small factories where food, furniture and machinery are manufactured.
Teollisuutta edustaa kaksi hedelmämehuja tuottavaa yritystä.
The country has a pharmaceutical manufacturing industry consisting of four privately owned pharmaceutical companies.
Lisäksi maa vie muun muassa maataloustuotteita, ja sillä on tuottava teollisuus.
The area is agricultural but also includes industries such as manufacturing.
Monet mikrofonivalmistajat tuottavat erityisiä tallamikrofoneja tasatakseen mikrofonien sijoituksen aiheuttamia eroja.
Many manufacturers utilize the body of their dedicated cutting tool for the combination tool.
Saaressa toimii myös ainakin kaksi kaupallista useamman mökin vuokrauspalveluita tuottavaa yrittäjää.
In general there are two types of companies which are manufacturing release liner.
verb
Lingonetin räätälöidyt kielikurssit tuottavat tulosta.
Lingonet's tailored language courses are paying off.
Haavoittuvimmissa maissa toteutetut uudistukset tuottavat tuloksia.
Reforms in the most vulnerable countries are paying off.
Digitaalinen Leica LS15 -vaaituskoje on tuottava sijoitus
Leica LS15 Digital Level is an investment that pays for itself
MAN Genuine Parts ecoline -varaosat tuottavat tulosta kestävästi.
MAN Genuine Parts ecoline pay off in the long term.
Tasa-arvoinen palkkaus on oikeudenmukaisen, laadukkaan ja tuottavan työelämän perusedellytys.
Equal pay is a basic condition for a fair, good quality, productive working life.
Eniten tuottavat symbolit Eye of the Krakenissa ovat Villit Krakenin lonkerot.
The highest paying symbols in Eye of the Kraken are the Wild Kraken Tentacles.
He luulevat, että palkkiot ovat peräisin tuottavasta sijoituskohteesta eikä uusilta osallistujilta.
The schemer pays a "return" to initial investors from the investments of new participants, rather than from genuine profits.
Palveluperiaatteen mukaan yritykset tuottavat asiakkaan haluaman palvelun antamalla korvausta vastaan laitteensa asiakkaan käyttöön.
When making decisions about customer service, the retailer must balance the customer's desire for full-service against the customer's willingness to pay for the cost of delivering supporting services.
Eroraha (irtisanomiskorvaus) on puhdas tulonsiirto yritykseltä työntekijälle, mutta muut toimet kuten irtisanomisproseduurin kustannukset, oikeuskulut ja irtisanomisajat tuottavat suoranaista hyvinvointitappiota (deadweight costs).
Until then the employer is liable for paying wages, and other terms of the contract, such as dismissal procedures, will survive.
Linnat tuottavat parempia sotilasyksiköitä, mutta vähemmän rahallisia tuloja, kun taas kaupungit keskittyvät harvoihin, mutta hyvälaatuisiin palkkasotureihin sekä runsaaseen rahalliseen tuottoon.
Its leaders supported the new unionism approach, with low membership fees and very limited financial benefits for members, but instead a focus on campaigning for better pay and conditions at work.
Koska hänen ammattitaitonsa ei riitä elektroniikan tutkimiseen, hakeutuu hän hissiyhtiölle mikrosiruja tuottavan alihankkijan, Rising Sunin toimistoon ja kyseenalaistaa koneissa käytettävien sirujen turvallisuuden.
When Felix pays yet another visit to the building, he notices a van parked outside from Rising Sun, a manufacturer of microprocessors for automation and a secret supplier of experimental microprocessors to Deta Liften.
Ensin hän kukisti tanskalaisten avulla lyypekkiläiset hansakauppiaat, ja sitten hän pyrki valistamaan kauppiaita tekemään tuottavampaa kauppaa ulkomaalaisten kanssa ja vaati kotimaan kaupan hintojen pitämistä mahdollisimman alhaisina.
It was lighter than the large-denomination coins then in circulation, thus it was more advantageous for a Dutch merchant to pay a foreign debt in leeuwendalers and it became the coin of choice for foreign trade.
verb
Työeläkelaitosten sijoitustoiminnan keskeisenä tavoitteena on eläkkeiden katteena olevien varojen tuottava ja turvaava sijoittaminen.
The key objective of earnings-related pension providers' investments is productive and prudent investment of assets covering the pensions.
He haluavat keinoja, joilla he voivat ansaita, säästää ja kuluttaa rahaa sekä sijoittaa kohteisiin, jotka tuottavat myönteisiä vaikutuksia yhteiskuntaan.
They want methods that allow them to earn, save and spend money and invest in targets that have positive impacts on society.
Voit kasvattaa jatkuvasti jokaisen napsautuksen arvoa, ja kun olet ansainnut tarpeeksi dollareita, voit myös ostaa yrityksiä, jotka tuottavat automaattisesti enemmän rahaa.
You can slowly increase the value of each click, and once you've collected enough dollars you can also buy businesses to automate your earnings.
Se ei ole niin paljon, että kaikki oli ansaita oikeudet suoraan ja maksamalla, se on, että taloudellinen osallistuminen on räätälöity paikallisesti kansainvälisesti tehdä viisaampia ja tuottavampia ero tehokkuutta elämän, mitä itsestään selvänä ja mitä teki hyvää ero.
It is not so much that any had to earn rights di
MoneyTotem on itsenäinen finanssisijoittajien yhteisö, missä kuka tahansa voi oppia lisää binäärioptioiden maailmasta, löytää luotettavan välittäjäyrityksen ja kehittää tuottavan kaupankäyntistrategian ja alkaa tienata verkossa.
MoneyTotem is an independent community of financial traders where anyone can learn about the world of financial trading, find a reliable brokerage company, and work out a profitable trading strategy in order to start earning online.
Vuonna 2003 Forbes listasi Pikachun vuoden kahdeksanneksi parhaiten tuottavaksi kuvitteelliseksi hahmoksi 825 miljoonan Yhdysvaltain dollarin tuotoilla.
In 2003, Forbes ranked Pikachu as the "eighth top-earning fictional character of the year" with an income of $825 million.
verb
Uldal ja sen 115 työntekijää tuottavat kokonaisliikevaihtoa noin 19 miljoonaa euroa. Pitkäaikainen kumppanuus
Uldal and its 115 employees bring in a total turnover of roughly € 19 million.
Paremmat työntekijät pitävät asiakkaat tyytyväisiä, tekevät vähemmän virheitä ja tuottavat paremmin ajan myötä.
Better employees will please your customers, make fewer mistakes, and will bring in more money over time.
Se on hassua, verot nousevat, olemme yhä muka tyhjätaskuja, ja nämä tuottavat silti miljoonia joka kuukausi, mutta kukaan ei sano mihin rahat menevät.
It's funny, taxes go up, we're still broke supposedly and these things are bringing in millions and millions every month, but we're not told where it goes.
Lontoon kellariasunnot tuottavat vuokranantajilleen enemmän kuin palatsit, toisin sanoen ne ovat vuokranantajan kannalta suurempi rikkaus, siis kansantaloustieteellisesti puhuen suurempi yhteiskunnallinen rikkaus.
The basement dwellings in London bring in more for the landlords than the palaces – i.e., they constitute a greater wealth for him and, from an economic point of view, a greater social wealth.
Ja aurinko ja tähdet tuottavat tarkalleen kaikki vuodet, niin että ne eivät edistä tai viivytä sijaintiaan yhdelläkään päivällä ikuisuuteen saakka, vaan täydentävät vuodet täydellisesti 364 päivässä.
And the sun and the stars bring in all the years exactly, so that they do not advance or delay their position by a single day unto eternity; but complete the years with perfect justice in 364 days.
verb
12 He sanovat: »Sellainen paluu olisi turmiota tuottava.»
12 They said: That then would be a return occasioning loss.
Muut kuin yllä olevat kyselyt tuottavat 403 Forbidden (Kielletty) virheilmoituksen selaimessa.
Queries other than the above returns 403 Forbidden error in the browser.
Tavoitteenamme on pitää sijoitussalkku mahdollisimman tuottavana ja samalla kokonaisriskitaso alhaisena löytämällä monipuolisia tuoton lähteitä.
Our goal is to maintain the return of the investment portfolio as high as possible while keeping the overall risk level low by identifying versatile sources of return.
Tavoitteenamme on pitää sijoitussalkku mahdollisimman tuottavana ja samalla kokonaisriskitaso halutulla tasolla löytämällä monipuolisia tuoton lähteitä.
Our goal is to maintain the return of the investment portfolio as high as possible while keeping the overall risk at the desired level by identifying versatile sources of return.
Tuet maksetaan tuottajille täysin riippumatta siitä, mitä he tuottavat.
Property income is not received in return for any productive activity performed by its recipients.
Suostuttelu ei kuitenkaan tuntunut tuottavan tulosta, joten seurue lähti pettyneenä kotimatkalle.
The committee did not end the franchise ban, however, and the delegation returned home disappointed.
Viime aikoina tutkijat ovat kuitenkin esittäneet myös ohjelmistoliiketoiminnan jäsentämistä liiketoimintaverkoston arvoa tuottavan toiminnan mukaisesti.
Thirdly, technology companies would keep investing on new e-commerce software solutions as they are expecting investment return.
Tainter esittää tilastoja, joiden mukaan modernin teollisuusyhteiskunnan investoinnit energiaan, koulutukseen ja teknologiaan tuottavat alenevaa rajahyötyä.
Finally, Tainter musters modern statistics to show that marginal returns on investments in energy (EROEI), education and technological innovation are diminishing today.
Hamppu ja maissi tuottavat Suomen korkeuksilla enemmän ja nopeammin korjuukelpoista maanpäällistä biomassaa kuiva-aineena mitattuna kuin mikään muu peltoviljelykasvi.
Grass and legume sod crops therefore return more organic matter to the soil than most other crops.
He tekevät hänelle faustilaisen tarjouksen: he poistavat Jamielle ongelmia tuottavan syntymämerkin hänen kasvoiltaan, jos hän lupaa ryhtyä yhdeksi Papa B:n käskyläisistä.
Papa B offers a Faustian bargain: Jamie must fulfil Papa B's desire for chaos with occasional acts of vandalism in return for the removal of his birthmarks.
Rasismiin perehtynyt sosiologi Anna Rastas on esittänyt rasismille seuraavan määritelmän: »Rasismiksi voidaan luonnehtia valta- ja alistussuhteita tuottavia ajattelu-, puhe-, ja toimintatapoja, joissa jonkun yksilön tai ryhmän (oletettu tai väitetty) ominaisuus, olipa se biologinen tai kulttuurinen, esitetään olemukselliseksi ja muuttumattomaksi.»
The scholar of religion Ethan Doyle White instead returned to the dual division between the "universalist" and "folkish" groups, arguing that the latter could be subdivided among the "ethnicist" and "racial-religious" factions, both of whom "deem Heathenry to be a religion geared for a particular racial or ethno-cultural group (whether conceptualised as 'Nordic,' 'white,' or 'Aryan')".
verb
Tällainen matkailu on kaikkein tuottavaa Espanjan taloudelle.
This kind of tourism is the most lucrative for the Spanish economy at present.
Eläkemaksuina kerätyt varat sijoitamme tuottavasti ja turvaavasti nykyisiä ja tulevia eläkkeitä varten.
We invest the assets collected as pension contributions profitably and securely for present and future pensions.
Lue lisää Pöytätyöasemat Fujitsu tarjoaa valikoiman erittäin ergonomisia, edistyneitä ja parasta arvoa tuottavia pöytätietokoneita.
Fujitsu presents a range of PCs characterized by high ergonomic standards, sophisticated product concepts and the best value.
Tosiasia on, omankin kokemuksen perusteella, että ammattimainen, tuottava treidaus edellyttää alla olevien asioiden hallintaa.
The widely known truth is, also from my own experience, that professional and profitable trading requires the knowledge of the basics presented below.
Toimielimet tuottavat selvityksiä ja raportteja omalta erityisalaltaan tai ne käsittelevät jotain yksittäistä asiaa.
Reports are presented on particular countries or specific aspects of the topics under discussion.
Tyypillisesti itiöeläimillä suvullisen lisääntymisen tuloksena syntyneet sporotsoiitit tunkeutuvat isäntäsoluihin, joissa ne jakautuvat suvuttomasti ja tuottavat isäntäsolun ulkopuolelle vapautuvia merotsoiitteja.
High concentrations of these compounds are commonly present in seawater near shipyards and docking areas, exposing nearby marine life to harmful effects.
Strategiana työntekijöiden monimuotoisuuden johtamisen uskotaan tuottavan yrityksille kilpailuetua ja parantavan tuottavuutta luomalla kulttuurista diversiteettiä arvostavan työilmapiirin, jossa ihmiset voivat toimia luovasti kykyjensä mukaan.
Authentic culture fosters the capacity of human imagination by presenting suggestions and possibilities, but in a different way than the culture industry does since it leaves room for independent thought.
Vuonna 1880 Rutland oli osavaltion suurin kaupunki, mutta Vuonna 1886 Rutlandin marmoria tuottavat alueet erotettiin West Rutlandin ja Proctorin kaupungeiksi.
This fueled enough growth and investment that in 1886 the marble companies saw to it that when the present Rutland City was incorporated, most of the remainder of the village was split off as West Rutland and Proctor.
verb
Yhdessä yhteistyökumppanien kanssa voimme aktiivisesti tarjota tuotteita ja palveluja, jotka tuottavat uutta asiakasarvoa.
Working together with our business partners, we will actively propose products and services, which realize new customer value.
Esimerkiksi hengitys-, ruoansulatus- ja erittelijärjestelmien vuoksi vaihdetaan ulkoisen ympäristön ja kehon välinen vaihto. Genitaalivärit tuottavat lisääntymistä.
For example, due to respiration, digestive and excretory systems, exchange between the external environment and the body is realized.
Nykyisessä työssäni konsulttina autan asiakkaitamme käyttämään ohjelmistoa mahdollisimman tuottavalla tavalla sekä hyödyntämään ohjelmiston koko potentiaalin organisaatioissaan.
In my current role as a consultant I help our customers to use the software in the most beneficial way and realize the full potential of the software in their organizations.
Mikä minut saa hulluksi on se, että ensimmäisestä työstäni lähtien olen havainnut, että ohjelmistokehittäjänä koodaan tuottavasti vain keskimäärin kaksi tai kolme tuntia päivässä.
What drives me crazy is that ever since my first job I’ve realized that as a developer, I usually average about two or three hours a day of productive coding.
Teidän on tiedostettava se suhde, joka vallitsee yhtäältä mielihyvää tuottavien toimintojen ja toisaalta niiden mielekkään integroitumisen ja niiden yhä laajemman todeksitulemisen välillä yhä korkeammalle yltävillä inhimillisen kokemuksen tasoilla.
You must recognize the relation between pleasurable activities and their meaningful integration and enhanced realization on ever progressively higher and higher levels of human experience.
Tieto Outsourcing Framework (TOF) for Modernization on keino selvittää asiakastavoitteet, haasteet ja liiketoiminnan pyrkimykset ja määrittää malli, jossa kaikkien osallisten kyvykkyydet tuottavat parhaiten tuloksia liiketoiminnan kannalta.
Realize your digitalization journey Tieto Outsourcing Framework (TOF) for Modernization identifies customer objectives, challenges and business aspirations to define a model that combines the competencies of all stakeholders to drive business outcomes.
verb
Muutaman seuraavan vuoden aikana osoittautui vähiten tuottavia ajan Chapman tutkijanura.
The next few years turned out to be the least productive period in Chapman's research career.
Ilmainen Aika on rahaa With timr sinua entistä tuottavampia ja käännä aikaa rahaksi
Free Time is money-With timr you become more productive and turn your time into money
Näin on mahdollista kääntyä tuskin käyttökelpoinen tai lähes menetetty lämpö energia tehokkaasti tuottaviin sovelluksiin.
Thereby it becomes possible to turn hardly usable or almost lost thermal energy effectively into productive applications.
Langan kärjessä vaha palaa valoa tuottavalla liekillä.
The pilot flame in turn lights up the main flame.
Entsyymikinetiikassa tutkitaan, kuinka entsyymit kiinnittyvät substraattiin ja kuinka ne tuottavat tuotettaan.
Enzyme kinetics is the investigation of how enzymes bind substrates and turn them into products.
Britannia oli Afrikan valloituksen aikaan maailman mahtavimpia valtioita ja kykeni täten poimimaan maanosan tuottavimmat alueet itselleen.
It was the continent which brought civilization to Great Britain and in turn enabled her to colonize large areas in the rest of the world.
Sacriereilla on myös mahdollisuus käyttää "punishment:eja", buffeja, jotka tuottavat Sacrierille lisää joitakin kykyjä, jotta iskut olisivat vahvempia.
She can also use "Elder Shards" that drop from bosses to sacrifice her humanity in order to gain more powerful abilities, such as turning into a gargoyle.
Sitä tuottavat tietyt levät ja toksiini rikastuu äyriäisiin, sardiineihin ja anjoviksiin ja sitä kautta näitä syöviin meripetoeläimiin.
They are in turn eaten by many ecologically and commercially important fish, such as billfish, mackerel, and sharks, and so are a key link between trophic levels.
GameSpot pohti joidenkin pelaajien hämmästyvän helppoja pulmia ja loppuvastuksia; IGN puolestaan kutsui loppuvastuksia hieman liian yksinkertaisiksi ja sanoi vihollisten tuottavan pientä vahinkoa Linkille.
The review praised the graphics and sound, but found the fight sequences both too easy and too short, since all enemies could be defeated in one hit and turned their backs shortly after attacking the player.
verb
Kaikki materiaalit imevät heijastavat ja tuottavat säteilevä energia.
All materials absorb, reflect and emit radiant energy.
Millaiset avioliitot tuottavat kunniaa Jehova Jumalalle ja miksi?
What kind of marriages reflect well on Jehovah God, and why?
Cadenza Liven yksityinen nauhoitus ja musiikkianalyysit rohkaisevat reflektiiviseen ja tuottavaan harjoitteluun luoden laboratorion, jossa voi tutkia musikaalista ilmaisua ja tulkintaa.
Cadenza Live’s private recording playback and musical analytics encourage reflective and productive practice, creating a laboratory for exploring musical expression and interpretation.
Sen sijaan, että odottaisit lennon jälkeen malttamattomana turvavyön merkkivalon sammumista päästäksesi tekemään jotain tuottavaa, käytä tämä aika rauhoittumiseen ja elämäsi pohtimiseen.
Rather than waiting anxiously for the seatbelt sign to be switched off, so that you can do something “productive”, use the time to just be still and reflect on your life.
Toimikunnan mukaan verkoston laajentaminen silloisissa oloissa oli mahdotonta, mutta toisaalta toimikunta oli myös perehtynyt siihen, miten toiminnasta saataisiin jälleen tuottavaa.
In part, this was a reflection of the times, where information was still disorganized and Google had yet to make its appearance organizing thoughts and history more conventionally.
verb
Grass Bruise - kaikkein tuottavin hunajakasvi muun alan ja puutarhakasvien viljelyyn.
Grass Bruise - the most productive honey plant among other field and horticultural crops.
Perunat tuottavat arvokkaimman sadon, hummereiden ja simpukoiden ollessa tärkeimpiä kalasaaliita.
The most valuable crop is potatoes, while the most valuable fish catches are lobster and scallops.
Nämä ovat tehokkaimmat ja tuottavimmat menetelmät hyönteisten torjumiseksi, jotka voivat tuhota sadon.
These are the most effective and productive methods of fighting insects that can destroy the crop.
Oikea vedenpinnan taso ylläpitää kuivaa, tuottavaa maakerrosta satokasveille ja puiden juuristolle sekä suojaa tulvilta.
An appropriate groundwater level maintains a dry, productive soil layer for the roots of crops or trees and protects from floods.
Heidän tärkein aikaansaannoksensa oli tuottavan turkiskaupan käynnistäminen.
His first major job was to help clean up the weed problem in fruit crops.
Eteläisellä pallonpuoliskolla tapahtuu niin sanottua sadekausimuuttoa, jolloin tietyt, lähinnä siemeniä syövät, lintulajit muuttavat sadekausien mukaan parhaiten ravintoa tuottaville savannialueille.
Farming is concentrated in the flatlands of the four west coast provinces, where a longer growing season, level land, adequate rainfall, and good irrigated soil permit the most intensive cultivation of crops.
verb
Ne jakautuvat kahteen sukupuoleen ja tuottavat tarpeellisen määrän jälkeläisiä tyydyttääkseen kasvavan väestön tarpeet.
They are bisexual and procreate as they are required to meet the needs of a growing population.
Jerusemissa jokaisen Aatamin ja Eevan lojaalit lapset ovat kuolemattomia, mutta jälkeläiset, jotka Aineellinen Poika ja Tytär tuottavat evolutionaariselle planeetalle tulonsa jälkeen, eivät ole luonnolliselle kuolemalle samalla tavoin immuuneja.
On Jerusem the loyal children of any Adam and Eve are immortal, but the offspring of a Material Son and Daughter procreated subsequent to their arrival on an evolutionary planet are not thus immune to natural death.
Mutta kaiken lisäksi oikea perhe – hyvä perhe – ilmentää jälkeläisiä tuottaville vanhemmille sitä, miten Luoja suhtautuu lapsiinsa, samalla kun tällaiset oikeanhenkiset vanhemmat an
But even more, a true family — a good family — reveals to the parental procreators the attitude of the Creatorˆ to his children, while at the same time such true parents portray to their children the first of a long series of ascendingˆ disclosures of the love of the Paradiseˆ parent of all universeˆ children.
Mutta kaiken lisäksi oikea perhe – hyvä perhe – ilmentää jälkeläisiä tuottaville vanhemmille sitä, miten Luoja suhtautuu lapsiinsa, samalla kun tällaiset oikeanhenkiset vanhemmat antavat lapsilleen ensimmäisen kuvan pitkään sarjaan kuuluvista, aina vain laajemmista kuvista, jotka paljastavat maailmankaikkeuden kaikkien lasten Paratiisissa olevan vanhemman tunteman rakkauden.
But even more, a true family—a good family—reveals to the parental procreators the attitude of the Creator to his children, while at the same time such true parents portray to their children the first of a long series of ascending di
verb
Useissa operaatioissa WFP on kehittänyt tulosta tuottavia turvaverkkoja yhteisöpohjaisten ohjelmien kautta.
In several of our operations, we have developed productive safety nets through community-based asset creation programmes.
500Affiliates on yksi koko internetin suurimmista ja eniten voittoa tuottavista tal
500Affiliates is considered to be one of the largest and most profitable financial affiliate programs on the net.
Torinossa on esimerkiksi arvioitu, että ulkomaalaisilta saadut verotulot tuottavat maan julkiselle taloudelle yhteensä 1,5 miljardin euron nettohyödyn (ks. liitteen kohta 3).
For example in Turin, a local evaluation shows that tax revenues from foreigners on the whole brought a net benefit of 1.5 billion € to national public finances (see Annex 3).
Termi viittaa YouTube-videopalveluun, jonne sisältö suosituimpana suoratoistovideopalveluna ensisijaisesti ladataan, mutta yleiskielessä termi on levinnyt tarkoittamaan myös muihin verkkopalveluihin videosisältöä tuottavia henkilöitä.
A net should always operate on the same principle as the inverted pyramid used in journalism—the most important communications always come first, followed by content in ever lower levels of priority.
verb
Sanoitte silloin seuraavaa: "Oaxacan tulee avata ovensa niin kotimaisille kuin ulkomaisillekin tuottaville investoinneille ottaen huomioon asianomaiset juridiset näkökohdat ja valvoen koko ajan suvereniteettiamme.
On that occasion you said: "Oaxaca must open its doors for productive investments from both Mexico and abroad, taking the relevant legal aspects into consideration and always guarding our sovereignty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test