Translation examples
- produce
- generate
- yield
- bring
- give
- bear
- afford
- manufacture
- pay
- earn
- return
- present
- inflict
- turn
- reflect
- crop
- fetch
- net
- send out
verb
Kyseinen albumi on neljää Andy Sneapin tuottamaa kappaletta lukuun ottamatta yhtyeen itse tuottama.
The album is self-produced except for four songs produced by Andy Sneap.
verb
Sosiaalisessa mediassa sisältö on pääosin käyttäjien tuottamaa.
There are many opportunities in user generated content.
Homeiden tuottamia toksiineja pidetään yleisesti terveydelle vaarallisina.
The berries are generally regarded as toxic to humans.
Niiden sisältö on täysin käyttäjien tuottamaa ja muokkaamaa.
Content is generated and edited completely by users.
Leikkaamattomilla miehillä kivesten tuottamat sukupuolihormonit aiheuttavat normaalisti murrosiässä äänenmurroksen.
Allergic reactions to ginger generally result in a rash.
Sen varustukseen kuuluu myös vedenpuhdistamo, joka kykenee tuottamaan merivedestä juomavettä.
These devices can generate drinkable water from seawater.
Reaktori tulee tuottamaan noin 15 prosenttia Suomessa kulutettavasta sähköstä.
Nuclear Power accounts for approximately 35% of Scotland's electricity generation.
Yksittäinen koe on riittämätön tuottamaan riittävää tilastollista tietoa.
A single test is in most cases insufficient to generate enough statistical data.
Jälkeläiset perivät geenien lisäksi esivanhempien ekologisten tekojen tuottamat ympäristötekijät.
Descendants inherit genes plus environmental characteristics generated by the ecological actions of ancestors.
verb
1800-luvun alkupuolella maanviljelytekniikka oli etenkin kasvien jalostamisen myötä parantunut niin, että sama maa-ala kykeni tuottamaan moninkertaisesti keskiaikaiseen verrattuna.
By the early 19th century, agricultural techniques, implements, seed stocks, and cultivars had so improved that yield per land unit was many times that seen in the Middle Ages.
verb
Tehdas ei kykene tuottamaan tarpeeksi Peavey-kitaroita Yhdysvaltoihin".
"Spin wants to bring dock-less bike sharing to the US".
Kuitenkin sen tuottama ääni oli hyvin kaukana oikeiden rumpujen äänistä.
What really brings it down severely, though, is the terribly bad voice acting.
EURES) on yhdessä Euroopan komission kanssa tuottama työllisyyspalvelu Euroopan talousalueen ja Sveitsin asukkaille.
This is aided by the EURES network, which brings together the European Commission and the public employment services of the countries belonging to the European Economic Area and Switzerland.
Inter Press Service (IPS) on kansainvälinen uutistoimisto, joka keskittyy tuottamaan kehitysmaista englanniksi ja espanjaksi uutisia, jotka käännetään lukuisille kielille.
World Editions (WE) is an independent publishing house that focuses on bringing Dutch and international literature to an English readership.
Läpi koko opetuksen Buddha toistaa kuinka onnistuneesti ymmärtäneelle vain neljän rivin toistaminen riittää tuottamaan kuvittelemattoman määrän hyvettä ja auttaa häntä lähemmäksi valaistumista.
Throughout the teaching, the Buddha repeats that successful memorization and elucidation of even a four-line extract of it is of incalculable merit, better than giving an entire world system filled with gifts and can bring about enlightenment.
verb
Näiden molekyylien avulla solu "esittelee" itse tuottamansa proteiinit.
The order of these nucleotides give the “recipe” for the different proteins.
Williams voitti ottelun yhdeksännessä erässä tyrmäyksellä tuottamalla Gammerille tämän ensimmäisen tappion hänen ammattiurallaan.
Williams won the bout by 9th-round KO, giving Gammer his first ever defeat as a professional.
Tunnetuimpia Oy Filmiteollisuus Fine Ab:n tuottamia ohjelmia ovat mm. Itse valtiaat, Jopet Show, Firma sekä Videotreffit.
The most popular programmes, hence those giving the greatest pickup are soaps, sporting events, and reality TV.
Yksityiseen omistusoikeuteen sisältyy oikeus resurssin tuottamiin palveluihin ja oikeus delegoida, vuokrata, myydä tai lahjoittaa osa oikeuksista.
In common parlance property rights involve a 'bundle of rights' including occupancy, use and enjoyment, and the right to sell, devise, give, or lease all or part of these rights.
Saksan jälleenyhdistymisen jälkeen ARD on kuitenkin jatkanut itäsaksalaisen Nukkumatin tuottamista, ja Nukkumatti tunnetaankin lähinnä Itä-Saksassa tuotetusta versiosta.
Shortly after the opening of the wall, Fischer was already appearing as a guest on East German television, and she has been giving concerts in former East Germany since 1990.
Ensimmäisenä neuvostojärjestelmän tuottamana maailmanmestarina Botvinnik sai kokea poliittisia paineita, mutta hänellä oli myös ratkaiseva vaikutus huippushakkia dominoineen venäläisen koulukunnan syntyyn.
Botvinnik was the first world-class player to develop within the Soviet Union, putting him under political pressure but also giving him considerable influence within Soviet chess.
Ongelmana oli, että köyhemmän maaperän alueilla 160 eekkeriä ei useinkaan riittänyt tuottamaan tarpeeksi viljelijän elättämiseen.
Due to the nature of the lands in Indian Territory and dry climate, the 160-acre allotments were often too small to permit profitable farming, and many Indian families had to give up and lost their lands in future years.
verb
Toukka kykenee tuottamaan ääntä eturaajojensa avulla, mutta tämän merkitystä ei tunneta.
The pigeon loft bears a stone above the front door, but we do not know its meaning.
The Yogi Bear Show) on Hanna-Barberan tuottama yhdysvaltalainen piirrossarja, jota esitettiin ensi kerran Yhdysvalloissa vuonna 1961.
The New Yogi Bear Show, a 1988 update of the 1961 original, first aired in syndication.
Bullock perui elokuvan Elämä pelissä promootiokiertueen vedoten "odottamattomiin henkilökohtaisiin syihin." 18. maaliskuuta James vastasi syytöksiin julkisella anteeksipyynnöllä ja toivoi, että hänen vaimonsa ja lapsensa joku päivä kykenisivät antamaan hänelle anteeksi hänen tuottamansa "tuskan ja häpeän."
In 1987 Tseng controversially gave birth of a daughter "甄家平 (Melody)", and till this day there has been many speculations on who the father is but Tseng has remained secret stating that, 'that is her privacy' during the appearance james wong 黃霑 she stated that she and Fu sheng had difficulty bearing children and had 4 miscarriages, and that the person of whom this child is from is not marriage material.
verb
Järjestelmällä pyritään tuottamaan kohtuuhintaisia, määrätyt laatukriteerit täyttäviä, asuntoja.
Its mission was to promote the construction of quality, affordable houses that featured bold designs.
Lewisin valmistaminen oli huomattavasti halvempaa ja yksinkertaisempaa, yhden Vickersin valmistamiseen kuluneessa ajassa kyettiin tuottamaan kuusi Lewisia.
These pastels were lively and affordable, costing around six guineas a piece.
verb
Squibb-yhtiö perustettiin alun perin tuottamaan eetteriä ja kloroformia.
The sprinkler head was originally manufactured from metal.
Autoteollisuus pystyy tuottamaan yli 80 % tarvittavista osista kotimaassa.
TCI manufactures more than 80% of the required equipment inside Iran.
Hjorth kertoi tehtaansa pystyneen tuottamaan 300 000 haulikiloa vuodessa.
Simmel claims it is capable of manufacturing 300,000 rounds of ammunition annually.
Alla on esimerkkejä yhtiön tuottamista ja tilaamista menestyneistä sarjoista.
There are structural problems involved in manufacturing and manipulating large-aperture lenses.
Vuonna 1992 perustettiin Sandmannstudio Trickfilm GmbH jatkamaan Nukkumatin tuottamista.
In 2004, Rollei Fototechnic GmbH hived off its manufacturing to Rollei Produktion GmbH.
Jukka Backlundin säveltämiä ja tuottamia kappaleita on julkaistu ympäri maailmaa.
Violins and other string instruments have been manufactured and exported from Schönbach worldwide.
Sotien jälkeen Konepaja osallistui sotakorvauksien maksamiseen tuottamalla erilaisia koneen osia.
After the wars Konepaja took part in war reparations by manufacturing a variety of machine parts.
Surge eli SURGE on The Coca-Cola Companyn tuottama ja markkinoima sitruksen makuinen virvoitusjuoma.
Powerade is a sports drink manufactured and marketed by The Coca-Cola Company.
verb
Tapahtuma oli 24. WWF:n tuottamassa In Your House -tapahtumien sarjassa.
It was the twenty-third pay-per-view event of the In Your House series.
Kapitalistit eivät kuitenkaan maksa työläisille palkkaa heidän työnsä tuottaman arvonlisäyksen mukaan, vaan työläisten työvoiman arvon mukaan.
In this way, it is not how much the employer values the employee's labor that determines the employee's pay, but simply how much the employee has labored.
Hovind on kieltäytynyt maksamasta veroja puistonsa tuottamista tuloista, koska hän kokee työskentelevänsä Jumalan alaisena eikä siksi koe olevansa verotusvelvollinen IRS:lle.
When Dee comes into money from her surrogate pregnancy, she is forced to fake a baby funeral to avoid paying taxes to the IRS.
Kun kongressi päätti vuonna 1873 korottaa omaa palkkaansa takautuvasti, Wheeler äänesti päätöstä vastaan ja jopa palautti päätöksen tuottamat palkankorotukset valtiolle.
When Congress voted a pay raise in 1873 and made it retroactive for five years (the Salary Grab Act), Wheeler not only voted against the raise, but after it passed he returned his salary increase to the Treasury department.
verb
Tämän eron takia tulee mahdolliseksi kapitalistien haltuunottama ns. lisäarvo, jolla tarkoitetaan erotusta työläisen tuottaman arvonlisäyksen ja hänen palkkansa välillä.
This surplus value is derived from the difference between the value the worker creates and the wage he earns.
verb
Vaikka lennot onnistuivat niiden tuottama kuvamateriaali oli laadultaan huomattavasti huonompaa kuin viisi vuotta myöhemmin laukaistujen Voyager-luotaimien.
While successful, the missions returned much poorer images than the Voyager program probes would five years later.
The Return of Dogtanian) on espanjalais-englantilainen BRB Internacionalin ja Thames Televisionin vuonna 1989 tuottama 26-osainen piirrossarja.
A sequel, The Return of Dogtanian, was released in 1989 by BRB Internacional, Thames Television and Wang Film Productions.
Craigin tyylitelty tapa käyttää ohjauksessaan nukkeja kiehtoi Mardžanišvilia, ja hän palasi väliaikaisesti Georgiaan tuottamaan Kuningas Oidipuksen samassa hengessä.
Fascinated by Craig’s stylized manner of using puppets, Marjanishvili temporarily returned to Georgia to stage Oedipus Rex in a similar spirit.
Heillä oli myös juridisia oikeuksia ja lakien suoma suoja, ja he saattoivat pitää tuottamansa ylijäämän itsellään ja ostaa itsensä vapaiksi.
In return they were entitled to protection, justice, and the right to cultivate certain fields within the manor to maintain their own subsistence.
Denethorin ääninäyttelijä oli yhdysvaltalainen William Conrad vuoden 1980 piirroselokuvassa Kuninkaan paluu ja englantilainen Peter Vaughan BBC:n tuottamassa radiokuunnelmassa.
Denethor was voiced by William Conrad in Rankin/Bass's 1980 animated adaptation of The Return of the King, and by Peter Vaughan in BBC Radio's 1981 serialization.
QRpedia on järjestelmä, jonka tuottama QR-koodi avaa tiettyyn aiheeseen liittyvän Wikipedian sivun, kun käyttäjä skannaa koodin kamerakännykällään.
The QRpedia server then uses Wikipedia's API to determine whether there is a version of the specified Wikipedia article in the language used by the device, and if so, returns it in a mobile-friendly format.
verb
Jokainen jäsenteatteri esittää festivaalilla yhden tuottamansa näytelmän.
For each carnival, the theater presents a new opera.
Liiketoimintamallina se toimii täysin päinvastoin kuin elokuvia on totuttu tuottamaan perinteisesti.
As a business model it presents the exact opposite of the traditional way of making movies.
The Atheism Tapes on vuonna 2005 julkaistu Jonathan Millerin BBC:lle tuottama tv-dokumenttisarja.
The Atheism Tapes is a 2004 BBC television documentary series presented by Jonathan Miller.
Hän on toiminut kertojana Discoveryn tuottamassa luontoelokuvasarjassa Bindi the Jungle Girl.
Irwin was the presenter of a 26-part wildlife documentary kids show called Bindi the Jungle Girl, a production of the Discovery Kids television network.
Siirtogeenisten eliöiden proteiinituotantoa voidaan myös muokata siten, että ne saadaan tuottamaan jotakin ihmiselle hyödyllistä yksittäistä ainetta.
It is also used to culture possible Salmonella that may be present in a food sample.
Laji Actinostrobus acuminatus ei yleensä lakkaa tuottamasta varhaislehtiä, vaan vanhemmilla yksilöillä on kumpaakin lehtityyppiä.
Ordinarily, DMT is not active when taken orally, but users report very different effects when MAOIs are present in such beverages.
The Trials of Life: A Natural History of Behaviour) on BBC:n tuottama ja David Attenborough’n käsikirjoittama ja juontama luontodokumenttisarja.
Bowerbirds: The Art of Seduction is a BBC Television documentary film written and presented by David Attenborough.
Tilastokeskuksen ja muiden tahojen tuottamat viralliset tilastot kuvaavat maan taloudellisia ja sosiaalisia oloja, kuten sekä tulonjakoa ja yritystoimintaa.
The Agricultural Economic Report and other annual reports present an impression of the financial and economic position of companies and sectors.
Merkittävä tällainen on yksikelaisen mikrofonin tuottamassa signaalissa esiintyvä 50 Hz tai 60 Hz taajuinen sähköverkon aiheuttama hurina (engl. hum), Suomessa 50 Hz.
The common example is 50/60 Hz AC power lines, present in most environments, which cause noise if amplified.
verb
Suomen telakkateollisuus ei kuitenkaan ollut valmis tuottamaan edullisesti teräsrunkoisia suuria purje- tai höyrylaivoja.
However, none of their small arms were capable of inflicting serious damage on the modern steel vessels.
verb
Shot in the Dark on Netflixin tuottama dokumenttisarja.
Rhine was featured on the Netflix docuseries Turned On.
Hydraulipumpun testauksessa pumpun tuottama virtaus johdetaan hydraulimoottoriin, joka puolestaan pyörittää testattavaa pumppua.
The slickline drum is controlled by a hydraulic pump, which in turn is controlled by the 'slickline operator'.
Hydraulimoottorin testauksessa taas moottorin akselin pyörimisliike johdetaan hydraulipumppuun, joka tuottama virtaus puolestaan pyörittää testattavaa moottoria.
As stated above, the cylinders in a diesel engine are fed by a unit injector, which in turn is fed by a crankshaft driven injection pump.
1950-luvulla panamantauti tuhosi siihen aikaan markkinoita hallinneen Gros Michael -banaanilajin tuotannon, minkä seurauksena banaanintuottajat siirtyivät täysin tuottamaan Cavendish-banaania.
In the 1920s, Michael Levin had grown his banana distribution so much that the Atlantic Fruit Company, a major banana supplier at the time, turned over its Philadelphia banana-ripening business to Levin.
1980-luvun alkuvuosina aiempi Morriksen Cowleyn tehdas, sekä aiempi Pressed Steel Companyn tehdas, muutettiin tuottamaan autoja Austin ja Rover -tunnusten alla.
After much restructuring of BL in the late 1970s and early 1980s, the former Morris plant at Cowley and its sister site the former Pressed Steel plant were turned over to the production of Austin and Rover-badged vehicles.
Lihakarjan tuotantovaihtoehtoja on käytännössä kolme: 1) kasvattaa lihakarjaa lypsykarjan ohessa, jolloin lihakarja saadaan omasta lypsykarjasta, pääosin sonnivasikoista, 2) muodostamalla lihakarja ostetuista vasikoista, 3) harjoittamalla itseuudistuvaa lihakarjataloutta, jossa lehmiä pidetään ainoastaan vasikoiden tuottamista varten.
There are two ways to collect the super berry, homing berry, mega homing berry, and gold berry: (1) by finding the actual berry somewhere in the level or (2) collecting purple tokens, turning a seed purple, cracking it open, and obtaining the resulting berry that way.
Pääkoneiston tuottama voima siirretään kahteen erilliseen 360 astetta kääntyvään potkuriyksikköön hydrauliletkuja pitkin, jolloin aluksista on saatu mahdollisimman hiljaisia ja vaikeasti havaittavia samalla hyvin magneettiset ja herkästi miinaräjähdyksissä vaurioituvat potkuriakselit on voitu jättää kokonaan pois.
The engine power is transferred to the propeller unit (which can turn 360 degrees) through two separate hydraulic valves; in this manner the vessels are as quiet as possible, and it has been possible to completely eliminate propeller axles, which are very difficult to silence and are easily damaged in mine explosions.
verb
Sotilaallinen suorituskyky on ilmiönä ensisijaisesti ihmisten tuottama, eikä idealisaation heijastuma.
Facebook profiles reflect actual personality, not self-idealization.
Luostarit toimivatkin merkittävinä vanhan sivistyksen tallettajina, vaikka eivät kyenneetkään tuottamaan uutta tietoa.
His work reflects various situations of humanity by creating anti-heroes, while also not concealing his political point of view.
Koulussa hän huomaa kykenevänsä tuottamaan hämähäkinseittiä, ja myös hänen refleksinsä ovat nopeutuneet, minkä ansiosta hän selviää myös välikohtauksesta koulukiusaaja Flash Thompsonin kanssa.
However he is painting a sign advertising gin, so his ragged appearance could equally reflect the rejection of the spirit by the people of Beer Street.
Paikan sopivuus konserttikäyttöön oli todettu jo vuoden 2002 musiikkijuhlien Suomen joutsen 100 vuotta -juhlakonsertissa ja vuonna 2004 juhlille Turun filharmonisen orkesterin tuottamassa Verdin Requiemin esityksessä.
The year of celebration reached its peak with the Anniversary Dinner at Kardinia Park and concluded with the 2006 Celebration of Achievement Evening at Costa Hall, whose theme reflected 50 years of achievement in the name of Clonard.
verb
Norjan tuottamasta öljystä vientiin menee huikeat 150 000 kuutiota (tuhatta litraa).
Rice crops sustained heavy impacts, with 150,000 tons (135,000 tonnes) of rice lost.
Alueella viljeltiin etenkin tupakkaa, jota tuottamaan kuljetettiin alueelle suuri määrä orjia.
Tobacco was a major and highly successful crop in the area, resulting in the construction of many tobacco barns.
Kun hinta sitten asetetaan ylemmäs kuin se muuten olisi, tämä korkea hinta kannustaa viljelijöitä tuottamaan enemmän.
When the farmers get their seeds back, the results are of very high quality, and these farmers can then sell these crops for a better price and increase production.
verb
Jokaisen asekortin tuottama vahinko on 3. Jos niitä saa useamman,ne voidaan liittää yhteen.
Consider code that adds two numbers and then multiplies by a third; in the Cray, these would all be fetched at once, and both added and multiplied in a single operation.
verb
Hämähäkinverkko on hämähäkin kutoma pyyntiverkko, joka tehdään kehruurauhasten tuottamasta seittirihmasta.
The trawl is a sort of big fishing net that is wound on the windlass.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test