Translation examples
- produce
- generate
- yield
- bring
- give
- bear
- afford
- manufacture
- pay
- earn
- bring in
- return
- present
- realize
- turn
- reflect
- fetch
- net
- occasion
verb
Poikabändit eivät tavallisesti sävellä tai tuota omaa musiikkiaan.
MIDI controllers usually do not create or produce musical sounds by themselves.
Klassista ergotamiinihoitoa voidaan kokeilla, mikäli muut lääkehoidot eivät tuota tulosta.
Surgery is used when other methods do not produce results.
Yli 60 prosenttia siirtokunnan hopeasta kuljetettiin tuota tietä pitkin.
About 60% of the oil produced by SOCAR was transported through this platform.
Sen munat ovat kauniita, mutta se ei tuota kovin monia munia.
These smaller chickens provide smaller eggs, but still produce a large quantity of eggs.
Frame overo -kuvio itsessään ei tuota selän ylittäviä tai jalkoihin tai häntään vaikuttavia valkoisia alueita.
The frame pattern by itself does not produce white markings that cross the back, or affect the legs or tail.
Reaktori ei tuota lähes lainkaan plutoniumin isotooppia Pu-239 (7-vaiheisen neutronikaappauksen todennäköisyys on äärimmäisen pieni).
No radon isotopes occur significantly in the neptunium (237Np) decay series, though a trace amount of the (extremely unstable) isotope 217Rn is produced.
Tämä selitys olettaa, että ryhmä ei tuota enempää kuin yhden kuutosen, joten se ei itse asiassa vastaa alkuperäiseen ongelmaan.
This explanation assumes that a group does not produce more than one 6, so it does not actually correspond to the original problem.
Ydinvoimalan toiminta ei tuota suoria hiilidioksidipäästöjä, mutta ydinvoimalan rakentaminen, uraanin tuotanto ja rikastus sekä jätehuolto aiheuttavat päästöjä.
While nuclear power does not produce significant carbon dioxide in generation (though the construction, mining, radioactive waste handling and disposal, and decommissioning do generate some carbon emissions), it raises other environmental and security concerns.
verb
Ho:YAG-lasereita käytetään edelleen, koska niiden aallonpituus 2 100 nm osuu tuliumlasereiden alueen ylärajalle, missä Tm:YAG ei tuota tarpeeksi tehoa.
The Cr:YAG laser can generate ultrashort pulses (in the femtoseconds range) when it is pumped at 1064 nm by a Nd:YAG laser.
Se oli ensimmäinen kansainvälinen rauhanpuisto, joka symboloi kahden valtion välistä rauhaa ja ystävyyttä, ja edelleen ainoa, joka on nimenomaan perustettu tuota tarkoitusta varten.
It established peaceful and friendly relations and commerce between the two states that have generally persisted since then.
Tietoisena siitä, että jotkut henkilöt ja instituutiot ovat syvästi eri mieltä tästä lakimuutoksesta, haluan sanoa, että kuten muut aiemmat lisäykset avioliittolainsäädäntöön, tämä ei tuota huonoja tuloksia, ja että sen ainoa seuraus on ihmisten järjettömän kärsimyksen välttäminen.
Aware that some people and institutions profoundly disagree with this legal change, I wish to say that like other reforms to the marriage code that preceded this one, this law will not generate bad results, that its only consequence will be to avoid senseless suffering of human beings.
verb
Seuraavana vuonna mehiläisten pölytetyt kasvit eivät tuota satoa.
The following year, plants pollinated by bees will not yield a crop.
Jos toiminta ei enää tuota ri
If a practice ceases to yield adequate benefits in relation to its drawbacks, its continuation is no longer justified.
Ihmismieli ei luo todellisia arvoja, ihmisen kokemus ei tuota universumiymmärrystä.
The human mind does not create real values; human experience does not yield universe insight.
• Chevrolet Camaro ZL1: kun kaikki on vaakalaudalla, Camaro ei tuota kenellekään.
• Chevrolet Camaro ZL1: when everything is at stake, Camaro will not yield to anyone.
Kun hallinnolliset tai rakenteelliset toimenpiteet eivät tuota tulosta, tarjotaan työntekijöille kertakäyttöisiä tai uudelleenkäytettäviä korvatulppia.
When administrative or structural measures have yielded no results, employees are provided with disposable or reusable
Verkkovalvonta ei myöskään välttämättä tuota haluttua tietoa salaustekniikoiden kehittymisen ja käytön lisääntymisen johdosta.
Furthermore, online surveillance would not necessarily yield the desired information, owing to the development and increased use of encryption techniques.
verb
Tuloksena tuotat hyvää myyntiä näille yrityksille.
As a result, it brings good sales to these companies.
Kaikki tietävät, että tupakointi ei tuota mitäänterveyshyötyjä.
Everyone knows that smoking does not bring anyhealth benefits.
Miksi he eivät tuota neekereitä meitä suojelemaan?
Why don’t they bring some negroes to protect us?...
Ulkoinen vaikutus tässä tapauksessa ei tuota tuloksia.
External influence in this case won't bring any results.
Nykyään jalostuksessa käytetään hedesteriilejä linjoja, jotka eivät tuota siitepölyä ja restorer-linjoja, jotka palauttavat fertiiliyden.
Ecological restoration projects cannot be complete without bringing back those key elements that help shape and reshape wild landscapes.
verb
Vinkkinä, että eihän tuota mehunpuristuksesta jääv...
Pull that baby back out and give it another...
^Googletin tuota Dioria ja se on aika täydellinen!...
This is extremely helpful and perfect for giving m...
Nakullakin on ja meillä kans, just tuota muijaa:...
I love this idea and will have to give it a try wi...
Hoidettaessa keskushermoston halvaus perinteistenmenetelmät eivät aina tuota toivottua tulosta.
Treatment of central paralysis by traditionalMethods do not always give the desired results.
ei tuota haitallisia höyryjä, ei ole tarvetta käyttää tehokasta ilmanvaihtoa.
gives off no harmful vapours, no necessity to use intense ventilation.
Muita voi olettaa vain mielikuvitukseen perustuen, eikä se tuota varmaa tietoa.
These Paralogisms cannot be proven for speculative reason and therefore can give no certain knowledge about the Soul.
Pjotr Kropotkinin mukaan Godwin "muotoili ensimmäisenä anarkismin poliittiset ja taloudelliset käsitteet vaikkei antanut ajatuksilleen tuota nimitystä ."
According to Peter Kropotkin, Godwin was "the first to formulate the political and economical conceptions of anarchism, even though he did not give that name to the ideas developed in his work".
verb
Tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet, että eri syistä kaikki laakerit eivät saavuta tuota ikää.
However, research has shown that, for various reasons, not every bearing achieves it.
Rakenteelliset uudistukset eivät heti tuota tulosta, mutta pidemmällä aikavälillä ne elvyttävät taloutta kaikkien tehokkaimmin ja kestävimmin.
Structural reforms will not bear fruit overnight, but reforms are the most eff
Silloin ei kyökki-poika enään saattanut olla tuota puhumata, vaan ilmoitti kuninkaalle tämän asian.
Then the kitchen-boy could bear it no longer, and went to the King and discovered all to him.
Joka tapauksessa, vaikka emme olisikaan yhtä mieltä tietystä iskusta ja kritiikki näyttäisi oikeutetulta, meidän on aina pidettävä mielessä että kritiikkimme ei voi ulottua tuota yksittäistä iskua laajemmalle.
In any case, even when we don’t agree with a particular action and criticism seems justified, we must always bear in mind that our criticism cannot go beyond that particular action.
Eräs esimerkki tästä on vuonna 1914 julkaissussa kirjassa How to Make a Country Place: "Herra Mansardin kerrotaan kiertäneen tuota Ranskan järjetöntä ikkunaveroa kehittämällä nimeään kantavan ikkunallisen katon."
One such example of this claim, from the 1914 book, How to Make a Country Place, reads, "Monsieur Mansard is said to have circumvented that senseless window tax of France by adapting the windowed roof that bears his name."
verb
Ellei se ole suurempi, siitä ei liikene yhtään maankorkoa maanomistajalle, vaikka hyödyke tuotaisiinkin markkinoille.
If it is not more, though the commodity may be brought to market, it can afford no rent to the landlord.
Suuret yritykset operoivat usein monilla markkinoilla ja myyvät monia eri tuotteita, jolloin yhden keksinnön menetys ei vielä tuota suurta tappiota.
Large corporations often operate in multiple markets and sell multiple types of products, therefore a large corporation could afford to lose one of its inventions. A start-up cannot.
Verkkosisällönjakopalvelujen tarjoajan on sen vuoksi saatava lupa direktiivin 2001/29/EY 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuilta oikeudenhaltijoilta, esimerkiksi tekemällä lisensointisopimus, jotta se voi välittää teokset tai muun suojatun aineiston yleisölle tai saattaa ne yleisön saataviin. 2. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että kun verkkosisällönjakopalvelujen tarjoaja saa luvan, esimerkiksi lisensointisopimuksen tekemisen perusteella, kyseinen lupa kattaa myös palvelujen käyttäjien suorittamia direktiivin 2001/29/EY 3 artiklan soveltamisalaan kuuluvia tekoja silloin, kun he eivät toimi kaupallisin perustein tai kun heidän toimintansa ei tuota merkittäviä tuloja. 3. Kun verkkosisällönjakopalveluje
The fifth question referred 71. By its fifth question referred for a preliminary ruling, the referring court seeks to determine the degree of latitude afforded to the Member States in transposing into their domestic law the provisions relating to the exclusive rights provided for in Articles 2 and 3 of Directive 2001/29 and Article 9 of Directive 2006/115 and the exceptions to those rights set out in Article 5 of Directive 2001/29 and Article 10 of Directive 2006/115. I note at the outset that the distribution right provided for in Article 9(1)(b) of Directive 2006/115 does not, in my opinion, apply to a situation such as that at issue in the main proceedings (31) and I will therefore analyse that question in the light of Directive 2001/29 alone.
verb
Monet valmistajat ovat nykyään keskittäneet tuota
Many manufacturers have moved their production to Asia.
Miksi Marimekko ei tuota kaikkia tuotteita Suomessa?
Why aren’t all Marimekko products manufactured in Finland?
Tällaisen proteiinin tuota
The side effect of such healthy protein manufacturing is a positive regime of nitrogen– it implies that you obtain additional toned up and feel really excellent and highly effective.
Nykytilakartoitus Palvelussa käydään tuotan
The system analysis service examines the manufacturing company’s production and the associated systems, at the level of both the entire company and the individual factory.
Se on samaa kangasta käytetään Fender tuota
As it's the same cloth used in the Fender manufacturing facilities on brand new guitars you can be sure you'll get that 'as new' shine.
Tuotamme raaka-aineemme ympäristöä säästäen käyttämällä energiaa säästäviä ja ympäristöystävällisiä teknologioita.
We promote eco-friendly manufacturing for our ingredients by using energy-saving and environmentally friendly technologies.
Keho ei tuota tiettyjä rasvahappoja (välttämättömät rasvahapot) ja ruokavalion pitää sisältää nämä.
Because the body does not manufacture certain fatty acids (termed essential fatty acids), they must be obtained through one's diet.
verb
Tämä kuningas Salomonin miekka –kirjeenavaaja juhlistaa tuota legendaarista kuningasta ja hänen suurta viisauttaan.
Our King Solomon Letter Opener celebrates the legendary King of Israel and pays tribute to this great spirituality an
Kysy Israelilta tuota kysymystä, sillä hän maksaa mahtavan hinnan ja samoin ovat Kristityt ympäri maailman.
Ask Israel that question becos Israel dey pay a great price di same with di Christians around di world.
Heitä ei hätkähdytä se, että jotkin heidän sijoituksensa tai päätöksensä eivät välttämättä tuota tuloksia vuosikymmeniin tai vuosisatoihin.
They are unfazed that some of their investments or decisions may not pay off for decades or centuries.
Tämä omaisuus ei tuota heille mitään, vaan sen tekee ainoastaan kansan halukkuus tehdä heille työtä ja osoittaa heille kunnioitustaan.
But those possessions would do them no good but for the willingness of the people to work for them and pay tribute to them.
Jokaiseen tutkimus- ja tuotekehityshankkeeseen liittyy riski siitä, että niiden lopputulokset eivät tuota suunniteltua kaupallista menestystä, eikä hankkeeseen tehty investointi maksa itseään takaisin.
Each research and product development project carries the risk that the end results are not as successful financially as planned and that the investment in the project does not pay itself back.
verb
Voit ansaita paljon rahaa, mutta se ei tuota tyydytystä ja mielihyvää.
You can earn lots of money but do not get satisfaction and pleasure from the process.
Laivalla tehtäviin ostoksiin tarkoitettujen etusetelien tai käyttörahan rahasummat eivät tuota jäsenille CostaClub-pisteitä.
The amounts of vouchers or credits for onboard purchases do not entitle Members to earn CostaClub points.
Ne eivät tuota ruokaa paikalliselle väestölle vaan ovat suuntautuneet vientiin, koska saavat niin enemmän rahaa.
They do not grow food for local sale. Everything grown is exported, which means the growers earn more money.
Oli minun aikani oppia rakastamaan itseäni ehdoitta, oppia totuudesta sekä oppia ymmärtämään ja tuntemaan, että olen rakastettu ilman että teen, suoritan tai tuotan yhtään mitään, että olen arvokas ennen yhtään mitään.
It was my time to learn to love myself unconditionally. Learn about my truth and learn to understand and feel that I am loved and lovable without having to do anything, without having to earn love by accomplishing something and that I am valuable and cherished above anything.
Kotitaloudet, joiden tulot jäävät tuota pienemmiksi, luokitellaan pienituloisiksi kuten myös kotitalouden kaikki jäsenet.
Female-headed families have the lowest family earnings among all family types.
verb
Ja vaikka Microgamingilla onkin hyvä jalansija, mutta jos se ei tuota tarpeeksi muutoksia ja innovaatioita, riski että se putoaa pois kilpailusta on erittäin todennäköinen.
And even though Microgaming might have a good foothold but if it fails to bring in changes and innovation, the risk of being driven out by competition is hig
Future Care Finland on sivusto, joka tuo esiin suomalaisia innovaatioita, teknologioita ja sovelluksia, joilla pyritään edistämään yksilöllistettyjen hoitojen ja P4-terveydenhuollon kehittämistä. Sivusto syntyi halusta jakaa nämä näkemykset kaikkien niiden kanssa, jotka ovat kiinnostuneita tulevaisuuden terveydenhuollosta ja hyvinvoinnista. Tuotamme uutta sisältöä sivustolle säännöllisesti tuodaksemme esiin innovatiivisen suomalaisen terveysekosysteemin uusia ponnisteluja ja sen tuomia mahdollisuuksia.
Future Care Finland, a platform that highlights Finnish innovations, technologies and applications that aim to facilitate customized patient care, was born from the desire to share these visions with all people interested in future healthcare and wellbeing. We bring in new content regularly to showcase new efforts and opportunities provided by the innovative Finnish health ecosystem.
Ja Jeremia tuli Toofetista, johon Herra oli lähettänyt hänet ennustamaan, ja asettui Herran huoneen esikartanoon ja sanoi kaikelle kansalle: 15 "Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Katso, minä tuotan tämän kaupungin ylitse ja kaikkien sen alaisten kaupunkien ylitse kaiken sen onnettomuuden, jolla minä olen sitä uhannut, koska ne ovat olleet niskureita eivätkä ole kuulleet minun sanojani".
And Jeremiah cometh in from Tophet, whither Jehovah had sent him to prophesy, and he standeth in the court of the house of Jehovah, and he saith unto all the people: 15 'Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am bringing in unto this city, and on all its cities, all the evil that I have spoken against it, for they have hardened their neck -- not to hear My words!'
verb
He tarjoavat miehille tuota ihastuttavaa oraalistimulaatiota pyytämättä mitään vastineeksi.
They provide men with that delightful oral stimulation without asking for anything in return.
Kristuksen avulla me voimme iloisina toteuttaa tuota suunnitelmaa ja palata elämään taivaallisen Isämme luona.
With Christ’s help we can happily fulfill that plan and return to live with our Father in Heaven.
Jos haku keskusjärjestelmästä ei tuota osumia, omia rikosrekisteritietojaan pyytävälle kolmannen maan kansalaiselle toimitetaan tarvittaessa todistus siitä, että keskusjärjestelmään tehty haku ei tuottanut osumia.
Where applicable, if a search in the Central System returns no hits, the third country national asking for information on his own criminal record shall receive a statement certifying that the search in the Central System returned no hits.
Tuota 40 päivän katumisen aikaa kutsutaan nimellä 'teshuva' (hepreaa: palauttaa), joka alkaa elul-kuun 1. päivänä, 40 päivää ennen jom kipuria.
That 40 day period of repentance is called 'teshuvah' (Hebrew: return) that begins on the 1st of Elul, 40 days before Yom Kippur.
Myöhemmin kirjoittamassaan kirjassa taiteilija kertoo mallinsa kohtalosta: ”nuori mies ei koskaan palannut sodasta, joka seurasi tuota hänen viimeistä kesäänsä”.
In a book that the artist wrote later in his life, he tells of the fate of his model: “The young man never returned from the war, that followed his last summer”.
Kun etsinnät eivät tuota tulosta, Kulkuri palaa torkkumaan vaatimattoman kotitalonsa lukitun oven eteen.
When the Tramp wakes up, he searches frantically for the missing boy, then returns to doze beside the now-locked doorway to their humble home.
Tainterin mukaan kompleksisten yhteiskuntien säilyminen tai romahdus seuraa onnistumisesta tai epäonnistumisesta ongelmanratkaisussa ja yhteiskunnat romahtavat, kun niiden lisäinvestoinnit kompleksisuuteen eivät enää tuota riittävää rajahyötyä.
Tainter argues that sustainability or collapse of societies follow from the success or failure of problem-solving institutions and that societies collapse when their investments in social complexity and their "energy subsidies" reach a point of diminishing marginal returns.
Tavallisen velkakirjan luovutus eli siirto ei tuota uudelle velkojalle velalliseen nähden parempaa oikeutta kuin luovuttajalla oli, paitsi milloin toisin on erikseen säädetty.
The judgment does not have to be one obtained by the sequestrating creditor, however; a creditor may sequestrate a debtor on the basis of a nulla bona return on a writ issued at the instance of another creditor, provided the latter has not, in the interim, been paid.
verb
Page 22 and 23: VAV:n vuokraustoiminta ei tuota voi
Page 22 and 23: Doñana Huelva At present, the Nati
Jos olet saanut ainutlaatuisen ilmaisen bonuksen, pääset nauttimaan lahjastasi tuota pikaa.
If you have received an exclusive free bonus, you are moments away from enjoying your present.
Tuota sisältöä, joka voidaan esittää eri tavoin (esimerkiksi yksinkertaisemman asettelun avulla) ilman sisällön tai rakenteen menettämistä.
Guideline 1.3 Adaptable§ Create content that can be presented in different ways (for example simpler layout) without losin
Nyt siirrymme kohti niitä ratkaisuja, joilla voimme rakentaa siltaa tästä hetkestä kohti tuota seuraavaa erää.
Now we are moving towards the solutions that we can use to build bridges between the present and that next era.
verb
En ikinä, ikinä eläessäni ollut tajunnut tuota faktaa.
I never, never in my whole life realized that fact.
Hän astui aivan sen viereen ja katsoi tuota suurta soturia päätä lyhyempänä.
He was beginning to realize that he had a great power, or rather gift.
Eräänä päivänä tajusin rakastavani yhteyttä Hänen kanssaan enemmän kuin rakastin tuota syntiä.
One day I realized I loved the fellowship with Him more than I loved the sin.
En tosin tiennyt, onko tuota hoitoa todella saatavilla, ja että hammaslääkäri voisi suorittaa hoidon.
I didn’t really know if that treatment was available, and I had not realized that a dentist could perform that treatment.
Tapauksia, joissa jotkut tajusivat, että oli heidän tai heidän rakkaidensa aika 'lähteä', ja joissa ihmiset taistelivat tuota ilmestystä vastaan.
Where some had realized it was their time or their loved one's time 'to go', and where people fought against that revelation.
Tuo oli sitä mitä sanoin itselleni, kun tajusin Apostolien tekojen olevan sen jatkoa, mikä oli alkanut… eikä mikään ympärilläni muistuttanut tuota sen jatkoa, mitä Jeesus alkoi tehdä ja opettaa.
That was what I said to myself when I realized Acts was the continuation of what was begun...and nothing around me resembled that continuation of what Jesus be
Hän tuli huomaamaan, että teologeilla oli eräs yhteinen näkemys, jota filosofit eivät korostaneet, nimittäin se, että ihmisluonteessa on jotain vikaa, ja tuota vikaa voitiin kutsua nimellä perisynti.
He came to realize that theologians had one common viewpoint, which philosophers did not emphasize, namely, that in human nature there is some fault, and that fault could be called original sin.
Tajuatteko että kun kuka tahansa, riippumatta siitä onko hän valon vai pimeyden valtakunnan kansalainen, tekee hyvää, osoittaa ystävällisyyttä, Isä tekee parhaansa kunnioittaakseen ja käyttääkseen tuota hyvää tekoa toiminnassaan?
Do you realize when anyone no matter whether they are a citizen of the kingdom of light or darkness, does good, does kindness, the Father does His best to honor and work with that good action?
Ihmiset kärsivät aquafobiasta monilla tavoin ja saattavat kohdata pelkoa, vaikka tietävät ettei vesi meressä, joessa tai vaikka kylpyammeessa tuota mitään vaaraa paikalla ollessaan.
People suffer aquaphobia in many ways and may experience it even though they realize the water in an ocean, a river, or even a bathtub poses no imminent threat.
verb
Hän odottaa kärsimättömänä hetkeä, jolloin hänen uhrinsa tuotaisiin sisään.
She looked at him a moment, then turned to the others.
Tai, kääntäen, minulla on neljän minuutin välein 99.9% mahdollisuus olla saamatta tuota asua.
Or, to turn it around, every four minutes I have a 99.9% chance of not getting the costume.
Kutsut leviävät Facebookissa ja muussa sosiaalisessa mediassa, ja video tapahtumasta ilmestyy aina tuota pikaa YouTubeen.
Invitations to participate spread through Facebook and other social media, and video clips turn up on YouTube almost as soon as the event ends.
19 Kun Pietari yhä mietti tuota näkyä, sanoi Henki hänelle: "Katso, kaksi miestä etsii sinua;
19 And, while Peter was turning the vision over in his mind, the Spirit said to him, See, three men are looking for you.
Nähdessään minun katsovan alaspäin tuota katua Herra lakkasi kävelemästä, joten niin tein minäkin, ja Hän
Seeing me looking down at the street, the Lord stopped walking so I did too, and He turned to look down at the street and said, "Watch this."
“Ei olisi tuota”: Puhuja haluaa vaihtaa valttia, tosin valtin vaihtaminen onnistuu vain, jos on saatu kaikkien pelaajien suostumus.
The winner of the match went on to play the Gold Run bonus round; if the pair won, only one player on the team could play, with the turns alternating at each Gold Run.
verb
Tuota pikaa oli pikisoitsuja joka miehellä ja samoin tuliaseita.
That was a reflection that marred the consoling prospect.
Hämmästyttävät yhdistelmät, jotka harmonisesti heijastavat tätä nestettä elektronisille savukkeille, eivät tuota edes tunnettuja herkkuja.
Exquisite combinations that harmoniously reflect this liquid for electronic cigarettes will not disappoint even recognized gourmets.
Uusi nimi kuvastaa määrällisesti ilmaistavaa lisäarvoa, jonka tuotamme asiakkaillemme, sekä ammattitaitoamme ja kokemustamme teollisuuden kunnossapidon johtamisesta.
Our new name reflects the quantifiable value we create for our customers, our professionalism and industrial maintenance management expertise.
Tiesin, että hän viittasi koko kirkkoon, mutta ajatuksissani pidin tuota kysymystä henkilökohtaisena ja huomasin mielessäni kysyväni: ”Näkyykö minun elämässäni se rakkaus ja omistautuminen, jota tunnen Vapahtajaa kohtaan?”
I knew he was referring to the Church, but my mind somehow framed the question personally, and I found myself silently asking, “Does my life reflect the love and devotion I feel for the Savior?”
Jos etsimme ehdotonta määritelmää kuten paras mukava elämä, eniten valtaa tai paljon rahaa tai suosiota, löydämme ulkopuolisesti määriteltyjä asioita, jotka eivät tuota paljon tyydytystä lukuunottamatta materiaalista halua.
If we look for absolutes, such as the best comfortable living, or the most power, or the most money or popularity, we find externally-defined things that do not reflect much of satisfaction, except of material want.
Me cut-e:llä tunnemme nämä haasteet ja sen ansiosta tuotamme erityisiä tilannearviotestejä, jotka heijastavat jokapäiväisiä päätöksiä, joita ihmiset joutuvat työssään tekemään, olivatpa he matkustamohenkilökuntaa, asiakaspalvelijoita, myyjiä, vastaanotto
At cut-e we know about these things – and we design specific Situation Judgement Assessments that are unique and reflect the every-day decisions that people in the specific role may need to make, whether they are cabin crew, customer service agents, sales people, hotel service staff or any other job role for which the assessment has been developed.
Saadakseen kävijän jäämään sivustolle ja mahdolliseksi uudeksi asiakkaaksi vaatii, että kotisivu kuvaa yritystä ja vastaa kävijän odotuksia. TopBornilla on korkealuokkainen verkkosivutuotanto monien vuosien kokemuksella. Tuotamme moderneja, responsiivisia ja huippuluokkaisia kotisivuja – me tiedämme mitä kävijät haluavat…
To keep the visitor on your page and possibly get a new customer, it’s required that the website reflects the company and lives up to the visitors’ expectations. TopBorn has a high quality web production team with many years of experience of building modern, responsive websites and we know what your visitors want…
verb
4 Ja sallikaat tuotaa vähä vettä pestäksenne teidän jalkanne, ja levätk
4 But I will fetch a little water, and wash ye your feet, and rest ye under the tree.
18:4 Ja sallikaat tuotaa vähä vettä pestäksenne teidän jalkanne, ja levätkäät teitänne puun alla.
18:4 Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.
4. Ja sallikaat tuotaa vähä vettä pestäksenne teidän jalkanne, ja levätkäät teitänne puun alla.
4 Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
Kun nyt kuski sen sanoi sisarensa muoto-kuvaksi, päätti kuningas, että tämä tyttö, eikä kukaan muu, pääsisi hänen puolisoksensa, antoi Rikulle hevoset, vaunut ja komeat kultaiset vaattehet sekä lähetti hänen tuomaan tuota valittua morsianta.
The coachman said it was his sister, so the King resolved to take no one but her as his wife, and gave him a carriage and horses and splendid garments of cloth of gold, and sent him forth to fetch his chosen bride.
verb
Mutta seuraava steppi on kytkeä tuota käyttöön oikeiden sovellusten käyttöiittymiin.
I think this is the main reason commons-net expecting SSH from me.
verb
Hän tyyntyy yhä, jos hän kuulee jonkun vanhemman sotilaan, joka hänelle on opettanut sotatemput ja silloin tällöin kopauttanut häntä päähän, kuiskaavan: -- "Ne ampuvat ja pitävät tuota peliään viisi minuuttia.
His peace is the greater if he hears a senior, who has taught him his soldiering and broken his head on occasion, whispering: 'They'll shout and carry on like this for five minutes.
Käsillä olevassa kertomuksessa lavennamme tuota esitystä tuomalla siihen mukaan monia Jeesuksen aikaisemmissa yhteyksissä esittämiä lausuntoja ja liittämällä sen oheen joitakin huomioita, jotka hän saman päivän iltakeskustelujen aikana lausui vain apostoleille.
In this narrative we will amplify the address by adding numerous statements made by Jesus on previous occasions and by including some remarks made only to the apostles during the evening discussions of this same day.
Tuona sapatti-iltapäivänä Mestari koetti selventää opetusta taivaan valtakunnasta. Hän käsitteli aihetta jokaisesta näkökulmasta ja yritti selvittää ne monet merkitykset, joissa tätä termiä oli käytetty. Käsillä olevassa kertomuksessa lavennamme tuota esitystä tuomalla siihen mukaan monia Jeesuksen aikaisemmissa yhteyksissä esittämiä lausuntoja ja liittämällä sen oheen joitakin huomioita, jotka hän saman päivän iltakeskustelujen aikana lausui vain apostoleille.
This Sabbath afternoon the Master sought to clarify the teaching about the kingdom of heaven; he discussed the subject from every viewpoint and endeavored to make clear the many different senses in which the term had been used. In this narrative we will amplify the address by adding numerous statements made by Jesus on previous occasions and by including some remarks made only to the apostles during the evening discussions of this same day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test