Translation for "tulkintana" to english

Tulkintana

noun

• interpretation
• reading
• construction
• understanding
• rendering
• version
• rendition

Translation examples

interpretation noun

Taustaa, toiveita, tulkintaa.
Description, Analysis, Interpretation.

Tämä helpottaa spektrien tulkintaa.
However, it can form artifacts which complicate spectral interpretation.

Mieleni talot: totta, tarua ja tulkintaa.
The Book of Genesis: Composition, Reception, and Interpretation.

Owensin tulkintaa ei ole kuitenkaan yleisesti hyväksytty.
Dreyer's interpretation is not commonly accepted, though.

Tuhat ja yksi tulkintaa: Luova näkökulma Raamattuun.
Interpreting Prophecy: An Essay in Biblical Perspectives.

Myös aikaisempi suomalainen tulkinta seurailee tätä tulkintaa.
Newton himself was supportive of this interpretation.

Kaupungin nimelle on kaksi tulkintaa.
There exist two interpretations about the origin of the city's name.

Palon tulkintaa ylistettiin aidoksi ja moniulotteiseksi.
His interpretation was effectively a complex, multiple variable analysis.

Suositukset ja lausunnot ohjaavat säännösten tulkintaa.
Regulations and case law serve to interpret the statutes.

reading noun

Vaativaa tulkintaa tarvitaan esimerkiksi jutuissa, joissa on sovellettava uutta lainsäädäntöä.
There are exceptions, for example, a Charter amendment requires three readings.

Pyhärukoukset alkavat yleensä laululla, minkä jälkeen on rukous, Raamatun lukua ja sen tulkintaa.
The school day began with chapel which consisted of a song, prayer, and Bible reading.

Vallitsevaa ideologiaa tukeva tulkinta syntyy katsojille, joiden sosiaalinen konteksti tukee tätä tulkintaa. ”Sovelletut tulkinnat” syntyvät katsojille, jotka kokevat suositellun tulkintatavan ottavan huomioon heidän sosiaalisen asemansa ja ”vastustavat tulkinnat” puolestaan syntyvät katsojille, joiden sosiaalinen konteksti on ristiriidassa suositellun tulkintatavan kanssa.
'Dominant' readings are produced by those whose social situation favours the preferred reading; 'negotiated' readings are produced by those who inflect the preferred reading to take account of their social position; and 'oppositional' readings are produced by those whose social position puts them into direct conflict with the preferred reading.

understanding noun

Visuaalisissa esityksissä graafinen informaatio ja kuvaukset helpottavat tiedon tulkintaa.
When presenting vital information, using pictures will make way for easy understanding.

version noun

Sen sijaan hän suosi dogmaattisempaa Platon-tulkintaa.
So she decided to record a piano ballad version instead.

Austinin versiota pidetään usein tuon laulun ns. lopullisena tulkintana.
It is considered by some fans as the definitive version of the song.