Translation for "tulkintaa" to english

Tulkintaa

noun

• interpretation
• reading
• construction
• understanding
• rendering
• version
• rendition

Translation examples

interpretation noun

Yksi paikka. Kaksi tulkintaa.
One place. Two interpretations.

a. sopimuksen tulkintaa;
a. the interpretation of a treaty;

Portaalisi parantamaan Farmakogenomista tulkintaa.
Your Portal to Improved Pharmacogenomic Interpretation.

Allah sanoo (taroituksen tulkintaa):
Allaah says (interpretation of the meaning):

Kuvan, tekstin ja äänen tulkintaa
Interpretation of images, text and sound

86.90.17 Diagnostiset kuvantamispalvelut ilman tulkintaa
86.90.17 Diagnostic imaging services without interpretation

2. Tulosten tulkintaa koskevat säännöt
2. Rules for interpretation of results

c) tulosten tulkintaa koskevat säännöt.
(c) rules on the interpretation of results.

Hieman historiaa ja nykyaikaista tulkintaa
A bit of history and modern interpretation

Taustaa, toiveita, tulkintaa.
Description, Analysis, Interpretation.

Tämä helpottaa spektrien tulkintaa.
However, it can form artifacts which complicate spectral interpretation.

Mieleni talot: totta, tarua ja tulkintaa.
The Book of Genesis: Composition, Reception, and Interpretation.

Owensin tulkintaa ei ole kuitenkaan yleisesti hyväksytty.
Dreyer's interpretation is not commonly accepted, though.

Tuhat ja yksi tulkintaa: Luova näkökulma Raamattuun.
Interpreting Prophecy: An Essay in Biblical Perspectives.

Myös aikaisempi suomalainen tulkinta seurailee tätä tulkintaa.
Newton himself was supportive of this interpretation.

Kaupungin nimelle on kaksi tulkintaa.
There exist two interpretations about the origin of the city's name.

Palon tulkintaa ylistettiin aidoksi ja moniulotteiseksi.
His interpretation was effectively a complex, multiple variable analysis.

Suositukset ja lausunnot ohjaavat säännösten tulkintaa.
Regulations and case law serve to interpret the statutes.

reading noun

Rakkaus-tulkintaa love horoscope Yhteensopivuus Rakkaudessa Karmisen Rakkauden Tulkintaa
Love reading love horoscope Love Compatibility Karmic Love Reading Tarot and Cards

chaeliawong Offline Rakkaus-tulkintaa, Pendulum, Western Astrology, Ura ja Työ, Kiinalainen horoskooppi, Horoskooppi-tulkintaa
chaeliawong Offline Love reading, Pendulum, Western Astrology, Career and Work, Chinese Horoscope, Horoscope reading

Western Astrology, Horoskooppi-tulkintaa Kielet:
Western Astrology, Horoscope reading Languages:

Chakra Healing, Crystal Healing, Rakkaus-tulkintaa, Mind and Body, Natural Healing, Reiki, Ura ja Työ, Spiritualistinen Ohjaus, Tarot-Kortit, Karmisen Rakkauden Tulkintaa, Horoskooppi-tulkintaa
TravelingSouls Free Chat Chakra Healing, Crystal Healing, Love reading, Mind and Body, Natural Healing, Reiki, Career and Work, Spiritual Guidance, Tarot Cards, Karmic Love Reading, Horoscope reading

Rakkaus-tulkintaa, Rakkaus-rituaali, Spiritualistinen Ohjaus, Tarot-Kortit, Karmisen Rakkauden Tulkintaa, Yhteensopivuus Rakkaudessa, Rakkaus-Horoskoopit
DreamDetective Free Chat Love reading, Love ritual, Spiritual Guidance, Tarot Cards, Karmic Love Reading, Love Compatibility, Love Horoscope

Vaativaa tulkintaa tarvitaan esimerkiksi jutuissa, joissa on sovellettava uutta lainsäädäntöä.
There are exceptions, for example, a Charter amendment requires three readings.

Pyhärukoukset alkavat yleensä laululla, minkä jälkeen on rukous, Raamatun lukua ja sen tulkintaa.
The school day began with chapel which consisted of a song, prayer, and Bible reading.

Vallitsevaa ideologiaa tukeva tulkinta syntyy katsojille, joiden sosiaalinen konteksti tukee tätä tulkintaa. ”Sovelletut tulkinnat” syntyvät katsojille, jotka kokevat suositellun tulkintatavan ottavan huomioon heidän sosiaalisen asemansa ja ”vastustavat tulkinnat” puolestaan syntyvät katsojille, joiden sosiaalinen konteksti on ristiriidassa suositellun tulkintatavan kanssa.
'Dominant' readings are produced by those whose social situation favours the preferred reading; 'negotiated' readings are produced by those who inflect the preferred reading to take account of their social position; and 'oppositional' readings are produced by those whose social position puts them into direct conflict with the preferred reading.

construction noun

Yksi suosituimmista käyttö anavar on parantaa lihaskudoksen tulkintaa, ja myös luomaan laadukkaita lihaskudosta massa.
The most preferred usage of anavar is to raise muscle definition, and to construct top quality muscle mass.

understanding noun

Monikielinen sanakirja auttaa ymmärtämään, myös englanninkielisten varaosaluetteloiden ja käyttöohjekirjojen tulkintaa.
The glossary will also help Non-native English speakers to understand English Forest Machine Manuals and Parts catalogues

Tietosuojaneuvosto antaa yleisiä ohjeita edistääkseen Euroopan tietosuojalainsäädännön yhdenmukaista tulkintaa sekä Euroopan unionissa että muualla maailmassa.
General Guidance We issue general guidance to promote a common understanding of European data protection laws, both across the European Union and around the world.

Visuaalisissa esityksissä graafinen informaatio ja kuvaukset helpottavat tiedon tulkintaa.
When presenting vital information, using pictures will make way for easy understanding.

version noun

Euroopan unionin perusoikeuskirja VII OSASTO - PERUSOIKEUSKIRJAN TULKINTAA JA SOVELTAMISTA KOSKEVAT YLEISET MÄÄRÄYKSET
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union PART THREE - UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS

Sen sijaan hän suosi dogmaattisempaa Platon-tulkintaa.
So she decided to record a piano ballad version instead.

Austinin versiota pidetään usein tuon laulun ns. lopullisena tulkintana.
It is considered by some fans as the definitive version of the song.

rendition noun

Opetan myös laulun tulkintaa ja ilmaisua, jota pidän laulamisessa itse hyvin tärkeänä.
In addition, I teach rendition and emotional expression, which I consider to be highly important in singing.