Translation examples
noun
Mielenterveyttä on määritelty monilla tavoilla.
Psychotherapies are categorized in several different ways.
noun
Sen avulla voit myös muokata muilla tavoilla luotuja ulkoasuja.
It also allows you to modify skins created in any other mode.
Monen muun kaupungin tavoin Jyväskylä kehittää aktiivisesti eri liikennemuotojen mittaamista.
As do many other cities, Jyväskylä is actively developing the measurement of various modes of transport.
Ensi silmäyksellä tämä ajattelutapa tuntuu meistä erittäin hyväksyttävältä: samalla tavoinhan toimii niin sanottu terve ihmisjärki.
At first sight, this mode of thinking seems to us very luminous, because it is that of so-called sound commonsense.
Daggeronilla oli Leanbow'n tavoin Ancient Mystic Mode.
Daggeron also has an Ancient Mystic Mode like Leanbow.
Hänestä värit ja viivojen liike esittävät tunnetilaa samalla tavoin kuin musiikki.
Cydalise et le Chèvre-pied makes use of modes and lush harmonies characteristic of impressionist music.
Pelissä on monia erilaisia moninpelitiloja, joissa pelaajat voivat taistella toisiaan vastaan monin eri tavoin.
The game also has a multiplayer mode, wherein players can face each other in various forms of battle.
Tällainen konfiguraatio voidaan ilmoittaa esimerkiksi seuraavilla tavoilla: ×16 (×4 mode); tai "×koko @ ×nopeudella" (×16 @ ×4).
Its specification may read as "×16 (×4 mode)", while "×size @ ×speed" notation ("×16 @ ×4") is also common.
Pelissä on myös edeltäjänsä tavoin kaksinpeli, jossa toinen pelaaja voi auttaa ensimmäistä pelaajaa.
The game contains a two player mode where the second player can act as a support unit for the first player.
Joidenkin muiden karakarojen tavoin se kuitenkin taivuttaa päänsä taaksepäin herättäessään huomiota kovilla kirkaisuillaan, joita se toistaa useaan kertaan peräkkäin.
In hunting mode, it will react to sharp sounds and progressively focus its attention more intensely on repeated sounds coming from the same direction.
Myös Sipisen arkkitehtuurikielen ”klassisesta modernismista” heijastuu Aallon arkkitehtuurin tavoin sisäistä, perinteiseen tukeutuvaa voimaa, joka vahvistuu arkkitehtuurin ikääntyessä.
The term "classical architecture" also applies to any mode of architecture that has evolved to a highly refined state, such as classical Chinese architecture, or classical Mayan architecture.
Pelissä on emopelin tavoin verkossa pelattava moninpeli, johon pelaajat voivat myös luoda omia lähiverkossa toimivia palvelimia.
For the first time in the Emergency series, there is also a cooperative multiplayer mode, where players can join online lobbies where the host decides either online free-play or missions to play.
Suuntauksen ykseysoppi on lähellä antiikin modalistista monarkianismia: sen mukaan on olemassa yksi persoonaltaan jakamaton Jumala, joka tuo itsensä julki tai ilmentää itsensä maailmassa eri tavoin ja eri muodoissa, muun muassa Isänä, Poikana ja Pyhänä Henkenä.
Two contradictory models of monarchianism have been propounded: Modalistic monarchianism (or Modalism) considers God to be one while appearing and working through the different "modes" of Father, Son, and Holy Spirit.
noun
- luopua huonoista tavoista; - välttää hypotermiaa;
- to refuse from bad habits; - avoid hypothermia;
Käyttöohjeet: Kysy joka päiväisistä tavoista etukäteen.
Instructions for use: Ask about everyday habits in advance.
Myös Maan akseli kiertyy vaappuvan hyrrän tavoin 25 700 vuoden jaksoissa.
It orbits the binary system in the habitable zone every 240.5 days.
Tavoistaan poiketen Edelfelt oli pyrkinyt kuvaamaan maalauksessa ohikiitävää hetkeä impressionismille ominaiseen tapaan.
Unlike daily habits, Edelfelt had tried to describe the fleeting moment of the painting is characteristic of Impressionism.
Historiallisella ajalla lokrit jakaantuivat kahteen eri heimoon, jotka poikkesivat tavoiltaan ja kulttuuriltaan toisistaan.
In historical times, the Locrians were divided into two distinct tribes, differing from each other in customs, habits and civilization.
Osoittautui, että kokonaisuuden rakentaminen osista voi tapahtua monella, lukemattomilla tavoilla, joista luonto käyttää vain muutamaa.
One proposed solution is that many or all of these possibilities are realised in one or another of a huge number of universes, but that only a small number of them are habitable.
Tylor määritteli kulttuurin seuraavasti: "Koko se moninaisuus, joka muodostuu tiedoista, uskomuksista, taiteesta, moraalista, laeista, tavoista ja kaikista muista elämänjärjestykseen ja tottumuksiin liittyvistä seikoista, jotka ihminen on omaksunut yhteisön jäsenenä."
Tylor formulated one of the early and influential anthropological conceptions of culture as "that complex whole, which includes knowledge, belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits acquired by as of society".
Pääartikkeli: Fenomenalismi Suurin osa Humen seuraajista on ollut eri mieltä hänen johtopäätöksestään, jonka mukaan käsitys ulkoisen todellisuuden olemassaolosta on järjen kannalta epäoikeutettua, katsoen, että Humen omat periaatteet sisälsivät julkilausumattomasti järkiperäisen oikeutuksen tällaiselle käsitykselle, sen sijaan että perustuisivat vain inhimillisille vaistoille, tavoille ja tottumuksille.
Most of Hume's followers have disagreed with his conclusion that belief in an external world is rationally unjustifiable, contending that Hume's own principles implicitly contained the rational justification for such a belief, that is, beyond being content to let the issue rest on human instinct, custom and habit.
noun
Kaikki tällä tavoin kerätyt tiedot ovat nimettömiä.
Any information collected in this manner are anonymous.
Samalla tavoin niillä on kevyempi, karkeampi korkea.
In like manner, they have a lighter, crisper hi
Haukkuu ilman mitään syytä... merkki huonoista tavoista.
Lai without cause is a sign... of bad manners.
Muut tiedonannot osakkaille julkaistaan samalla tavoin.
Other notifications to owners shall be published in the same manner.
Hän kykenee kiipeämään seinillä hämähakin tavoin.
They can also climb upon walls in the manner of a spider.
Valkosuklaata valmistetaan nykyisin eri muodoissa ja monin tavoin maustettuna.
The dessert is consumed worldwide in various forms and manners.
Hänen käsityksensä mukaan Hongli oli tavoiltaan hyvin samankaltainen kuin hän itse.
He felt that Hongli's mannerisms were very similar to his own.
Kieli koostuu kaikista niistä merkkijonoista, jotka voidaan tuottaa tällä tavoin.
The language consists of all the strings that can be generated in this manner.
Sitä on käytetty migreenin hoidossa samalla tavoin kuin butalbitaalia.
It was also used in the treatment of migraine headaches in a similar manner to butalbital.
DMHP:n on arveltu olevan CB1-reseptorin agonisti, muiden kannabinoidijohdannaisten tavoin.
It is thought to act as a CB1 agonist, in a similar manner to other cannabinoid derivatives.
Työsulun jälkeinen kausi ei sujunut Rolosonilta enää Minnesotassa edellisten kausien tavoin.
Finally, there was a return to the earlier manner of dark on light in Late Minoan.
noun
Terveyden edistämisen käsite on määritely eri tavoin.
Health promotion is a central element of occupational health practice.
Se antoi vahvistusta tietyille jo olemassaoleville ajatuksille ja tavoille.
It gave confirmation of certain, already existing, thoughts and practices.
Kysymys: Millä tavoin meidän olisi paras tehdä Tara-harjoitus?
Question: How does Rinpoche think we should do the Tara practice?
Allahin kaitselmus, epäilemättä, irrotti hänet kaikista iljettävistä tai pahoista tavoista.
Allah's providence, no doubt, detached him from all abominable or evil practices.
Mohawkien jumala oli irokeesikansojen tavoin Orenda.
As Greeks, Georgians also practice Eastern Orthodoxy.
Tällä tavoin sitä ei kuitenkaan käytännössä valmisteta.
However this has not been implemented in practice.
Ohjelmointikielet ovat monin tavoin luonnollisten kielten kaltaisia.
The content of all foreign language programs are practically the same.
Käytännössä se toimi kuitenkin virallisen yhdistyksen tavoin.
In practice it was having difficulty operating as a coherent political organisation.
Poliisikuulusteluissa Sillanpää ei perustellut tekoaan millään tavoin.
As was its practice, the loyalty board gave no reason for its decision.
Monien varhaisten myöhempien aikojen pyhien tavoin Woodruff eli moniavioisuudessa.
Like many early Latter Day Saints, Woodruff practiced plural marriage.
Kirjallisuudessa on mainintoja radioiden paristotäydennyksestä tällä tavoin.
It should be noted that there are some practical limitations in constructing bicliques with this technique.
Muiden tuon ajan huomattavien MAP-kirkon jäsenten tavoin Smith noudatti moniavioisuuden periaatetta.
Like many other 19th-century Mormon leaders, Smith practiced plural marriage.
Ammattikunnat saattoivat organisoitua kiltojen tavoin, niiden yhteiskunnallinen ja kulttuurinen merkitys on kuitenkin aivan toisenlainen.
While both sides have the same predominant religion, social and cultural practices differ greatly.
noun
Asiakkaan syrjintä tarkoittaa toistensa kaltaisten asiakkaiden kohtelemista eri tavoin.
The MFC prevents a company from treating different customers differently in negotiations.
Tämän lisäksi hän keräsi etnografista aineistoa vatjalaisten tavoista ja perinteistä.
He also collected some ethnographic material about Votic customs and traditions.
Palvelut tulee tuottaa tavoilla, joilla parhaiten pystytään vastaamaan asetettuihin vaatimuksiin.
Customers will then be given recommendations that fit closest to the criteria.
Lähetit eivät myöskään yleisestikään olleet kiinnostuneita ambolaisten tavoista ja ajatuksista.
The missionaries were not interested in the customs and thoughts of the Ovambos.
Ajanlaskun alun vuosisatoina harjoitettujen kansanuskontojen tavoista ja rituaaleista tiedetään vähän.
Not much is known about the customs and beliefs of their pre-Hindu period.
Hän puhui myös muista pakanallisista tavoista, kuten gladiaattorien lihan syöttämisestä pedoille.
He adduced also the inhumanity of pagan customs such as feeding the flesh of gladiators to beasts.
Hän kutsui japanilaisia tiedemiehiä katsomaan länsimaisen tieteen ihmeitä, oppien samalla heiltä japanilaisista ja heidän tavoistaan.
He invited Japanese scientists to show them the marvels of Western science, learning, in return, much about the Japanese and their customs.
Pukeudu Real Madridin supertähtien tavoin ja harjoittele tyylillä.
Dress like all the Real Madrid stars and train in style.
Proletariaatin diktaattorin tavo
The goal of the Dictator of the Proletariat was still American-style progress, capitalist development, electrification, rapid mass transportation, science, the processing of the natural environment.
Ranskalaisen tyylin tavoin maalaismainen korostaa maiseman luonnollisia piirteitä.
Like the French style, rustic emphasizes the natural features of the landscape.
Kaikki peitteet on käsinkudottu perinteisin tavoin Marokossa.
These stunning wool blankets are hand woven in traditional style by artisans in Morocco.
Nykyinen stadion on rakennettu alkuperäisen tavoin kokonaan Pentelikon-vuoren marmorista.
Originally built in the Peel tower style.
Etelä-Afrikassa valmistettu versio eroaa monin tavoin pohjoisamerikkalaisesta.
South American styles differ from those used in North America.
Jokaiseen pelaajaan tämä koukuttavuus vaikuttaa eri tavoin.
These abilities offer a different play-style for each of the characters.
Buddhalaisilla atomisteilla oli vaisheshika-koulukunnan tavoin aristotelismia muistuttava atomiteoria.
The Buddhist atomists had very qualitative, Aristotelian-style atomic theory.
Aikuisuus on rajattu eri tavoin ihmisestä, kulttuurista ja tilanteesta riippuen.
The lyrical style varies depending on culture, denomination, and country.
Toisaalta aivot voivat myös kyetä eri tavoin kompensoimaan ikääntymisen vaikutuksia.
Different artistic styles may also be processed differently by the brain.
Samalla tavoin voidaan valmistaa myös dialkyylidihalogenideja tai monoalkyylitrihalogenideja.
Both types can also be stretched to accommodate flesh tunnel or flesh plug style jewellery.
Veturien käyntisiltojen kaiteet ja portaikot on myös uusittu samalla tavoin kuin veturissa 2812.
Touring, roadster, and other body-styles were offered on the same 128" wheelbase.
noun
Pojat yleensä haluavat tulla heidän isiensä tavoin.
As a rule, sons want to become like their fathers.
Osu häränsilmään Visuaalisesti Bullseye on klassinen kolikkopeli kaikin tavoin.
Since it is a classic game, it has rather simple rules.
Tässä artiklassa ei millään tavoin rajoiteta sen soveltamisalaa.
The wording of this Rule does not lay down any limits to its scope.
Lauseen sanajärjestykseen on täsmälliset säännöt monien suurten kielten tavoin.
It has well-defined rules for word order, in keeping with many major languages.
Muiden etelävaltioiden tavoin Arkansas kuului orjavaltioihin, joissa osavaltion lait hyväksyivät orjuuden.
Like all other Communist states, the UPS was subjected to the rule of the Party of Labour of Albania.
Normihierarkiassa poikkeuslaki sijoittuu tavallisen lain rinnalle ja se voidaan kumota tavallisen lain tavoin.
Note also that in England the common-law rules have been repealed and replaced by recent statutory provisions.
Kansalliskokouksen vaalitavasta ei ole säädetty perustuslaissa samalla tavoin kuin presidentinvaalin toimittamisesta.
The ruling of the Constitutional Court is not expected to impact seriously on the election as the amended legislation remains in place.
Kaarle kannatti isänsä tavoin kuninkaan jumalallista oikeutta eikä pitänyt presbyteerisestä kirkosta.
Like his father, King Charles believed in the divine right of kings to rule, and one was unable to work successfully with Parliament.
Sanén tavoin myös Khan on halunnut heikentää oman maan sääntöä jäsenaktiivisuuden lisäämiseksi.
In addition to applying repression, Husák also tried to obtain acquiescence to his rule by providing an improved standard of living.
Kun enharmoniset sävelet kuten gis ja as voidaan samastaa, tämä voidaan tehdä useilla eri tavoilla.
As with other combination shedding and guessing games such as Mao, the rules can become quite complex.
G. W. F. Hegelin tavoin Freud ajattelee, että totuutta on paitsi etsittävä myös konstruoitava.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel suggests, war can never be ruled out, as one can never know when or if one will occur.
noun
Tekoälyä vastaan voidaan hyökätä myös muilla tavoin kuin huijaamalla.
Tricking an artificial intelligence is not the only attack method.
Keskustelua kannabiskasvista ja -jalosteista sekä kannabiksen tavoin vaikuttavista aineista.
Give input on tuning as well as any tips and tricks you may have.
Ransomware-uhat ovat edelleen yksi suosituimmista tavoista huijata ihmisiä rahansa kauttaan verkossa.
Ransomware threats continue to be one of the most preferred methods of tricking people out of their money online.
Voit temppuilla pallon sisällä ja yrittää päästä eteenpäin eri tavoin, mikäli saat tasapainosi pysymään.
You can try to come up with different tricks to get forward, if you can keep your balance that is.
Tämä on yksi helpoimmista tavoista käyttää mustaa ja tuoda syvyyttä silmiin, joten tämä kannattaa opetella!
This is a good trick to add more depth to your eyes, so you should really try and learn this!
Kukinnon haaroittuminen saattaa jatkua samalla tavoin näistä uusista valekukista.
This may continue for further rounds of the same trick.
Myöhemmin Sinope huiputti samalla tavoin myös Apollonia ja jokijumala Halysta, eikä myöskään kukaan kuolevainen ikinä saanut häntä.
Sinope later tricked Apollo and the river Halys in the same fashion and remained a virgin all her life.
Jatkuu-tunnuksia oli puolestaan useita ja niissä pöllönsilmä seikkaili eri tavoin, kuten lentäen perhosen tai linnun lailla.
Barnstorming was a form of entertainment in which stunt pilots performed tricks, either individually or in groups called flying circuses.
noun
Markkinoi Mascuksessa Tavoita yli 100 000 ostajaa päivässä!
Get in touch with over 100 000 buyers a day!
Samalla tavoin tämä piano, Hare Kṛṣṇa, te vain kosketatte sitä ja siitä kuuluu ääntä.
Similarly, this piano, Hare Kṛṣṇa, you just touch it and it will sound.
Reece Macwilliam WeWork-rakennuksia hoitavat yhteisön hallintatiimit ovat rautaisia ammattilaisia ja valmiina auttamaan jäseniämme kaikin mahdollisin tavoin.
The community management team adds a personal, professional touch to eac
Avaa Hakunappi jollakin seuraavista tavoista: Sipaise näytön oikeasta reunasta keskelle ja napauta sitten Haku.
With touch, swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search.
Natalia Afanador WeWork-rakennuksia hoitavat yhteisön hallintatiimit ovat rautaisia ammattilaisia ja valmiina auttamaan jäseniämme kaikin mahdollisin tavoin.
The community management team adds a personal, professional touch to each WeWork bui
Muiden hyönteisten tavoin rukoilijasirkoilla on tuntosarvet, joissa on haju-, tunto- ja lämpöaistit.
Like other insects, flies have chemoreceptors that detect smell and taste, and mechanoreceptors that respond to touch.
Crawford muuttuu Bannerin tavoin vihreäksi hirviöksi ja kutsuu itseään Ravageksi.
Crawford touches the Orb and absorbs a part of Bruce Banner's power transforming himself into a Hulk-like creature called Ravage.
noun
Zoom-sitoumukset toimivat samalla tavoin kuin normaalien käteispöytien sitoumukset.
Zoom Obligations work in much the same fashion as Obligations at our normal ring games.
Description: Pue Rachel kanssa eri eri tavoin kesällä auringossa rentoutumiseen.
Description: Dress up Rachel with various different fashions for relaxing in the summer sun.
Kuvitellaanpa, miltä vaikuttaisi, jos reseptejä kohdeltaisiin samoin tavoin kuin ohjelmistoja.
Imagine what it would be like if recipes were hoarded in the same fashion as software.
Kun tuotat tekstiä, annat luvan sille, että sinut nimetään tekijäksi millä tahansa seuraavista tavoista:
When you contribute text, you agree to be attributed in any of the following fashions:
Tällä tavoin julkaisemistasi tiedoista tulee julkisia tietoja, eivätkä ne kuulu tämän tietosuojakäytännön piiriin.
Information you post in this fashion becomes public information and is not subject to this Privacy Policy.
Aineksia voidaan hitsata, liimata ja koota yhteen monilla tavoilla.
Objects were nailed, screwed or fastened together in different fashions.
Haita fermentoidaan tällä tavoin 6-12 viikkoa vuodenajasta riippuen.
The shark ferments in this fashion for 6–12 weeks depending on the season.
Gootit ryhmittivät armeijansa luultavasti samalla tavoin: jalkaväki keskelle ja ratsuväki sivustoille.
Vitiges, for his part, deployed his army in the typical fashion, with the infantry in the center and the cavalry on the flanks.
Asiakkaat kokivat malliston vanhentuneeksi, ja tästä syystä Leonard Lord, tavoistaan poiketen, kutsui apuun konsernin ulkopuolisen suunnittelijan.
Styling was also getting distinctly old-fashioned and this caused Leonard Lord, in an unusual move for him, to call upon the services of an external stylist.
noun
Viisas tunnustuksen sana ja vilpitön hymy vaikuttavat paljolti samalla tavoin.
Wise praise and a sincere smile have much the same effect.
Tällä tavoin saadaan aktivoitua ns. "viisaat vaikuttajat", jotka seuraavat heikkoja signaaleja.
This helps to activate "wise" opinion leaders who can sense weak signals.
Viisas kehosi viestittää, oireilemalla eri tavoin sinulle, kun jokin on pielessä.
Your wise body signals to you through different symptoms when something is wrong.
9 Pystyäksemme Jeesuksen tavoin tekemään hyviä ratkaisuja meidän täytyy luottaa Jehovalta tulevaan opastukseen.
9 If we are to make wise decisions, as Jesus did, we must rely on Jehovah for guidance.
Mutta minä kuuron tavoin, en kallistanut korviani noille varoituksille, vaikka he varoittivat niin viisaasti.
But I, like a deaf, did not listen to those warnings even though they warned so wisely.
Ja hän sanoi heille: Tällä tavoin teidän tulee kastaa; eikä teidän keskuudessanne pidä olla bkiistoja.
And he said unto them: On this wise shall ye baptize; and there shall be bno disputations among you.
Enonsa Norfolkin herttuan Thomas Howardin tavoin hän ehkä piti viisaampana ottaa etäisyyttä epäsuosioon joutuneisiin sukulaisiinsa.
Like their uncle, Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk, she may have thought it wise to avoid association with her now-disgraced relatives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test