Translation examples
verb
Puiset ovet käsillään - mitataan, leikkaus, tarttuminen
Wooden doors with their hands - we measure, cut, sticking
Miten porkkanan siementen tarttuminen WC-paperiin tapahtuu?
How is the process of sticking carrot seeds on toilet paper?
Tämä on estää evästeiden tarttuminen tarjotin ja se helpottaa niiden poistamiseksi.
This is to prevent the cookies from sticking to the tray and also it makes it easier to remove them.
Mieti sen koko ja sijainti, jotta se voisi olla joissakin tarttuminen keraamisten laattojen.
Consider its size and location so that it could be on some sticking of ceramic tiles.
Mutta kukkien luovuttaminen ja TV: hen tarttuminen ei ole paras vaihtoehto onnittelemaan vaimoani.
But handing flowers and sticking to the TV is not the best option for congratulating my wife
(seurata, totella) Vastustajaan tarttuminen koko keholla, käyttäen koko kehon sisäistä rakennetta liikkeessä, seuraten vastustajaa tarkasti.
Sticking to the partner with one’s whole body, the whole internal structure, in movement, hence following the partner closely.
Tällaisia järjestelmiä käytetään yleisesti kondensoitumisen ja muiden kosteuden aiheuttamien ongelmien ratkaisemiseen, kuten kiinni tarttuminen tai paakkuuntuminen.
These systems are widely used to prevent condensation and other moisture related problems such as sticking or lumping.
Tehdessään tahmeita riisipalloja, pölytään suuri määrä riisiviinaa, jotta estetään tarttuminen, mutta prosessi vie aikaa.
When making glutinous rice balls, dusting a large amount of rice flour is required to prevent sticking, but the process is time-consuming.
Toinen syy terävien työkalujen tarttuminen on se, että titaani voi aiheuttaa tuli palon, kun leikkaat vahingoittuneen tai vahingoittuneen työkalun.
Another reason for sticking to sharp tools is that titanium can cause a fire when cutting with a damaged or damaged tool.
Ensimmäinen lisää virtaa, kun elektrodin tarttuminen on vaarassa ja toinen päinvastoin vähentää virtaa, jos elektrodi on jo juuttunut.
The first increases the current when there is a risk of sticking the electrode, and the second, on the contrary, reduces the current if the electrode is already stuck.
verb
Tarttuminen on nopeaa, vähäpätöisesti traumaattista eläimelle ja muille.
Catching will be rapid, minimally traumatic for the animal and for others.
automaattinen tuuletus. Jotta estetään kurkkutautien tarttuminen pois vartijasta, varastoi tuhka poltettaessa orgaanisia jäämiä etukäteen.
In order to prevent cucumber diseases from catching you off guard, stock up with the ash from burning organic residues in advance.
Hänen epäjohdonmukaisuutensa on se, että sieni-infektion tarttuminen on riittävän helppoa, mutta ei ole mitään immuniteettia tähän sairauteen, päinvastoin, relapsit tapahtuvat hyvin usein.
His insidiousness lies in the fact that catching a fungal infection is easy enough, but there is no immunity to this disease, on the contrary, relapses happen very often.
Vaikka koirien ja kissojen tautien tarttuminen rakastetusta lemmikistä omistajaansa on yleisesti ottaen erittäin harvinaista, useimpien terveysongelmien mahdollisuuden voi eliminoida parilla yksinkertaisella varotoimenpiteellä.
Although the risk of catching dog diseases and cat infections from your much-loved pet is in general very low, you can minimise most potential health problems by following a few simple steps.
Tarttuminen ”Kiinan tuuliin taloutemme purjehduksessa”, kuten Putin asian muotoili, näytti olevan Venäjälle toteuttamiskelpoinen esitys, kun Venäjä valmistautui isännöimään APEC-maiden kokousta Vladivostokissa syyskuussa 2012.
Catching “China’s winds in the sails of our economy”, as Putin put it, appeared to be a feasible proposition when Russia was preparing to host an APEC summit in Vladivostok in September 2012.
verb
Joustavuus ja jatkuva kehitysmahdollisuuksiin tarttuminen vapauttavat.
Flexibility and embracing opportunities to grow all the time do.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test