Translation for "tarkoittanut" to english

Tarkoittanut

verb

• mean
• denote
• designate
• design
• signify
• aim at
• destine
• add up to
• import
• ticket

Translation examples

mean verb

— En koskaan tarkoittanut sitä.
I mean what I say.

Olen pahoillani, en tarkoittanut -
I'm sorry, I didn't mean –

Ooh -- tietysti en tarkoittanut mitään.
KRASNÓV. I know you didn't mean anything.

Tiedän ettet kuitenkaan tarkoittanut sitä
I know you didn't mean it though

En tarkoittanut jättää sinua kokonaan.
I did not mean to leave you altogether.

Tiedän ettet kuitenkaan tarkoittanut sitä Tiedän ettet kuitenkaan tarkoittanut sitä En halua päästää sinusta irti, ei, ei, ei
I know you didn't mean it though I know you didn't mean it though I don't want to let you go, no no no

Nimi on alkujaan tarkoittanut koiranpentua.
The name originally means like a hammer.

Ilmaus Hän sanoi että on alkujaan tarkoittanut Hän sanoi näin.
"The Starting Line Says It Like They Mean It".

Peräpohjolassa sanonta "painu helsinkiin" on tarkoittanut samaa kuin "painu hiiteen".
In Peru, irse a la mierda means "to be drunk as Hell."

Apatheia ei tarkoittanut kaikkien tuntemusten menettämistä tai täydellistä irrottautumista maailmasta.
That did not mean a loss of feeling, or total disengagement from the world.

Myös nykyinen nimitys saattaa juontua liivin kielestä, sillä aži on joidenkin kielitieteilijöiden mukaan tarkoittanut asutusta.
The word Muthi also means old so according to some scholars, their name could also mean Princes of 3 territories.

Se ei kuitenkaan tarkoittanut sitä, etteivät Johannes ja Pietari olisi saaneet mitään koulutusta.
However, that does not mean that Jeanne-Claude and Christo’s artworks were without larger political connotations.

Nimi Irmin lienee alun perin tarkoittanut "jumalallinen" tai "pyhä", mutta merkitys muuttui tarkoittamaan "vahva" tai "mahtava".
Her name appears to be associated with the Ionic noun ἀρητή, meaning "sacred", "cursed" or "prayed."

1400-luvulta lähtien nimi Finland (Suomi), joka oli siihen saakka tarkoittanut vain Varsinais-Suomea, laajeni merkitykseltään ja syrjäytti nimityksen Itämaa.
Originally, the term Orient was used to designate the Near East, and later its meaning evolved and expanded, designating also the Middle East or the Far East.

designate verb

Meille Jaleconin suunnittelu- ja koordinointiosaaminen on tarkoittanut hyvin selkeitä ja konkreettisia toimenpiteitä.
For us, Jalecon’s expertise in design and coordination has manifested itself in very clear and concrete measures.

Mieti: Mikäli Jumala olisi tarkoittanut, että tähdet vaikuttavat persoonallisuuteemme, eikö hän olisi kertonut siitä?
Consider: If God had designed the stars to influence our personality, would he not have told us so?

Spontaani järjestys on tulos siitä ilmiöstä, joka järjestyy toimivaksi kokonaisuudeksi, ilman, että mikään suunnittelija on sen sellaiseksi tarkoittanut.
It is possible that an order which would still have to be described as spontaneous rests on rules which are entirely the result of deliberate design.

Optimoitu suorituskyky: OE-renkaat ja ajoneuvot suunnitellaan yhdessä, joten OE-renkaiden käyttö myös jatkossa auttaa säilyttämään ajo-ominaisuudet sellaisina, joiksi valmistaja on ne tarkoittanut.
Optimal Performance: OE tires and vehicles are designed together, so continuing to use original equipment will maintain the optimised driving performance the manufacturer intended.

Presidentti David O. McKay on sanonut: ”Tunnen innoitusta korostaa sitä, minkä Herra on tarkoittanut kirkon tärkeimmäksi kokoukseksi, ja se on sakramenttikokous.”3 Jos valmistaudumme sakrament
President David O. McKay said, “I feel impressed to emphasize what the Lord has designated as the most important meeting in the Church, and that is the sacrament meeting.”3 If we properly prepare for the sacrament, we can transform our lives.

Mutta näiden on myös sallittu kärsiä, niin kuin Jobinkin—ei rangaistakseen heitä, vaan koetellakseen ja valmistaakseen heitä koroitettuihin asemiin, jotka Luoja on tulevaisuuden järjestelyissään heitä varten tarkoittanut.
However, these also have been allowed to suffer, even as did Job—not to punish them, but to test and prepare them further for exalted positions which the Creator has designed for them in his arrangements for the future.

Hyväksyt, että Palvelut voivat sisältää tietoa, jonka Invesdor tai tämän lisenssinantaja on tarkoittanut luottamukselliseksi ja vain rekisteröityjen käyttäjien nähtäväksi sekä, ettet saa paljastaa tällaista tietoa muulle taholle ilman Invesdorin etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.
You further acknowledge that the Services may contain information which is designated confidential by fyiRV and that you shall not disclose such information without fyiRV’s prior written consent. »

3 Laitteiden on saavutettava valmistajan suunnittelema suorituskyky, ja ne on suunniteltava, valmistettava ja pakattava siten, että ne soveltuvat yhteen tai useampaan 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun tehtävään ja siten kuin valmistaja on tarkoittanut.
3. The devices must be designed and manufactured in such a way that they are suitable for the purposes referred to in Article 1(2)(b), as specified by the manufacturer, taking account of the generally acknowledged state of the art.

Tykin merkinnän N (myös Nl tai NI) alkuperästä ei ole täyttä selvyyttä, mutta todennäköisesti se on tarkoittanut Neuvostoliittolaista.
The origin of the designation N (also Nl or NI) is uncertain, but most likely stood for Neuvostoliittolainen (from Soviet Union).

import verb

Se olisi tarkoittanut maataloustuotteiden kaupan pysähtymistä Britanniaan.
It was important for among other things the transport of agricultural products to Berlin.