Translation for "tarjouksilla" to english

Tarjouksilla

noun

• offer
• tender
• bid
• quote
• quotation
• special
• offering
• proffer
• bargain
• proposition
• commission

Translation examples

offer noun

Lewton hyväksyi tarjouksen.
Thompson accepted the offer.

Hän kieltäytyi tarjouksesta.
He refused the offer.

Thénardier suostuu tarjoukseen.
Bridgette accepts the offer.

Li kieltäytyi tarjouksesta.
Li declined the offer.

Milo suostuu tarjoukseen.
Dolly accepts the offer.

Oppositio kieltäytyi tarjouksesta.
The union refused the offer.

Mutta Magnentius torjui tarjouksen.
Meier rejected the offer.

Rudess otti tarjouksen vastaan.
Rudd accepted their offer.

Stevenson kuitenkin kieltäytyi tarjouksesta.
Roosevelt rejected the offer.

Tytöt hyväksyvät tarjouksen riemumielin.
Young woman making offerings.

tender noun

Tekonurmen teosta tarjouksen kunnalle teki kolme yritystä ja lopulta sen sai tehtäväkseen Aaba Kotikentät osakeyhtiö.
34 companies tendered for this demolition project and it was finally adjudicated to Excavacions Carbonell.

Sen tarjoukseen perustunut hinta oli 440807 puntaa ilman Amiraliteetin toimittamia ase- ja viestijärjestelmiä.
The tender cost was £440,807 which excluded items such as weapons and communications equipment supplied by the Admiralty.

Alus valmistui 30. tammikuuta 1942, jolloin sen tarjoukseen perustunut hinta oli 440204 puntaa ilman Amiraliteetin toimittamia ase- ja viestijärjestelmiä.
Build was completed on 30 January 1942 and the tender cost was £440,204 which excluded items such as weapons and communications equipment supplied by the Admiralty.

Islantilaiset kieltäytyivät tarjouksesta saaren luonnonvarojen vuoksi, sillä sen sanottiin pystyvän ruokkimaan kokonaisen armeijan, mistä johtuen se oli parempi säilyttää paikallisten hallinnassa.
Some island and union groups opposed the tendering process, fearing it would lead to cuts in services and could be a prelude to full privatisation.

bid noun

3. Kun tarjoukset on tehty ja merkitty muistiin, pelin aloittaa korkeimman tarjouksen tehnyt pelaaja.
After the players bid, the player who bid highest begins play.

Yksitoista urakoitsijaa jätti tarjouksen.
Eleven companies submitted bids for the project.

A 13. News Corp perui tarjouksensa BSkyB-yhtiöstä.
"News Corp withdraws bid for BSkyB".

Tarjokkaista ei valittu pelkästään korkeimman tarjouksen perusteella.
Bids are not only chosen on cost alone.

Toisille pelaajille huutokauppa näyttää vain toiseksi suurimman esineestä tarjotun summan, joten korkeimman tarjouksen näkee vain kyseisen tarjouksen tehnyt pelaaja.
Consider the second price single item auction, in which the player with the highest bid pays the second highest bid.

News Corp perui tarjouksensa BSkyB-yhtiöstä Yle Uutiset.
"News Corp pulls out of BSkyB bid".

Muutoksessa huutokauppabridgestä nykyaikaiseen bridgeen tarjouksista on tullut monimutkaisempia aste asteelta ja sopimukselliset tarjoukset kestivät usein monia tarjouskierroksia.
With the transition from auction bridge to modern contract bridge, the bidding has become more complex, and conventional auctions often last through several rounds of bidding.

Jotkin yhdysvaltalaiset ja eurooppalaiset yhtiöt päättivät olla jättämättä tarjouksia.
Some European and American oil firms decided not to bid.

Tarjoukset voivat olla joko "luonnollisia" (perustuen tarjousvärin pituuteen väritarjouksessa tai tasaiseen käteen tarjotessa sangia) tai "keinotekoisia" (kertoen luonnollisesta poikkeavan sovitun tarjouksen).
Calls may be "natural" (that is, are based on a holding of the suit bid, or a balanced distribution in the case of a notrump bid) or "artificial" (show a feature unrelated to the named denomination).

special noun

Bercow ei kuitenkaan loikannut, mutta syyskuussa 2007 pääministeri Gordon Brown ilmoitti, että Bercow oli hyväksynyt työväenpuolueen tarjouksen tulla työväenpuolueelle neuvonantajaksi työväenhallituksen keskusteluissa erityistarpeiden lasten tuesta.
Bercow did not defect to Labour, but in September 2007, Labour prime minister Gordon Brown announced that Bercow had accepted an advisory post on the Labour government's review of support for children with speech, language and communication special needs.

commission noun

Kyseisen tarjouksen teki Lotuksen tallipäällikkö Peter Collins joulukuussa 1990.
She commissioned under Commander Nicholas Lockyer in October that year.

Haveria yritettiin houkutella takaisin elokuviin joulukuussa 1955, mutta hän kieltäytyi kaikista tarjouksista.
The Gray Commission met again in May 1956, but made no additional recommendations.

Alus valmistui 19. joulukuuta 1940, jolloin sen tarjoukseen perustunut hinta oli 445684 puntaa ilman Amiraliteetin toimittamia ase- ja viestijärjestelmiä.
She was commissioned on 19 December 1940 at a total cost of £445,684, which excluded items such as weapons and communications equipment supplied by the Admiralty.

Alus valmistui 7. tammikuuta 1943, jolloin sen tarjoukseen perustunut hinta oli 436576 puntaa ilman Amiraliteetin toimittamia ase-, viesti- ja tutkajärjestelmiä.
She was commissioned on 7 January 1943 having cost a total of £436,576, excluding equipment supplied by the Admiralty such as armaments, wireless and radar equipment.

Jos halukkaita ostajia on enemmän kuin pankilla on mahdollisuus myydä, pankki myy talot huutokaupalla korkeimman tarjouksen tehneelle.
Upon signing a listing contract with the seller wishing to sell the business, the brokerage attempts to earn a commission by finding a buyer for the sellers' business for the highest possible price on the best terms for the seller.

Alus laskettiin vesille 31. maaliskuuta 1941 ja valmistui laivueenjohtajaksi varustettuna 8. lokakuuta 1941, jolloin sen tarjoukseen perustunut hinta oli 416 942 puntaa ilman Amiraliteetin toimittamia ase- ja viestijärjestelmiä.
Afridi was completed and commissioned on 3 May 1938 at a cost of £341,462 which excluded supply of weapons and communications outfits by the Admiralty.