Translation for "quote" to finnish
verb
noun
Similar context phrases
Translation examples
- lainata
- tarjous
- lainaus
- siteerata
- mainita
- hintatarjous
- sitaatti
- noteeraus
- kustannusarvio
- kurssi
- noteerata
- hinta-arvio
verb
Beatrix was rarely quoted directly in the press during her reign since the government information service (Rijksvoorlichtingsdienst) made it a condition of interviews that she may not be quoted.
Kuningattaren puhetta lainataan harvoin suoraan lehdistössä, sillä tiedotustoimisto (Rijksvoorlichtingsdienst) pitää haastattelujen ehtona, että monarkin sanoja ei lainata suoraan.
It is often quoted in college-level textbooks and adopted for practical use.
Tämän vuoksi sitä myös lainataan usein antiikin kirjallisuudessa, ja siitä tehtiin lukuisia jäljitelmiä.
The primary value of the work lies in the facts and opinions quoted from earlier writers.
Teoksen suurin arvo on siinä, että se lainaa aiempien kirjailijoiden mielipiteitä.
The poem is discussed and quoted in Libba Bray's novel A Great and Terrible Beauty (2003).
Libba Brayn romaanissa Kauhun ja kauneuden valtakunta (2003) lainataan runoa ja keskustellaan siitä.
Phaenias is spoken of by Plutarch, who quotes him as an authority, as "a philosopher well read in history."
Plutarkhos lainasi Faniasta ja sanoi pitävänsä tätä ”historian suhteen oppineena filosofina”.
He wrote a sort of chronicle called Prytaneis Eresioi, the second book of which is quoted by Athenaeus.
Fanias kirjoitti eräänlaisen aikakirjan nimeltä Prytaneis Eresioi, jonka toista kirjaa Athenaios lainaa.
Global quoted one pilot telling reporters: "When we were in the air, we really didn't know what was going on.
Global TV lainasi lentäjää: "Ollessamme ilmassa emme tienneet, mitä oli tapahtunut.
Amelius is also cited by Eusebius and others as having quoted with approval the definition of the Logos in the Gospel of John.
Muun muassa Eusebioksen mukaan Amelios lainasi hyväksyvästi Johanneksen evankeliumin määritelmää Logokselle.
According to Dionysius, Bishop of Corinth, as quoted by Eusebius, this Dionysius then became the first Bishop of Athens.
Eusebios lainaa Dionysios Korinttolaista ja kertoo, että tästä Dionysios Areopagitasta tuli sittemmin Ateenan piispa.
noun
noun
Quote: "The main armor carried on Enterprise is the heavy armored flight deck.
Lainaus: "Mutta paratiiseja isompi ongelma ovat verohelvetit.
NICE objected that the statement was quoted out of context and was therefore misleading.
Jones sanoi, että tämä lainaus oli otettu asiayhteydestään ja esitetty huonossa valossa.
Pg. xxvii of the Introduction: Markson is quoted as having said: "How much of myself is in there?
Jodanto, s. xxvii: Lainaus Marksonilta: "Miten paljon siinä on minua itseäni?
There went I, and there was he: here and there to my grief I find him. — quoted in Medlycott 1905, ch. ii.
Tuonne menin minä, ja tuolla oli hän: täällä ja tuolla surukseni hänet löydän. – lainaus teoksesta Medlycott 1905lähde tarkemmin?
Those sentenced to hang were said to have gone to the gallows quoting Karl Marx and Friedrich Engels's Communist Manifesto, saying, "Workers of the world unite".
Neuvostoliiton tunnuslause oli ”Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!”, lainaus Karl Marxin ja Friedrich Engelsin Kommunistisesta manifestista, joka päättyi tähän kehotukseen.
The cuboctahedron was probably known to Plato: Heron's Definitiones quotes Archimedes as saying that Plato knew of a solid made of 8 triangles and 6 squares.
Heron Aleksandrialaisen teoksessa Definitiones esiintyy Arkhimedeelta peräisin oleva lainaus, jonka mukaan Platon tunsi kappaleen, joka muodostuu kahdeksasta kolmiosta ja kuudesta neliöstä.
Above him is inscribed a quote from Psalm 33 reading "Ipse dixit, et facta sunt: ipse mandāvit, et creāta sunt"—For he spake and it was done; he commanded, and it stood fast.
Kuvan yläreunaan on kirjoitettu latinankielinen lainaus Raamatun Psalmien kirjan jakeesta 33:9: ”Ipse dixit et facta sunt, ipse mandavit et creata sunt” (”Mitä hän sanoi, se tapahtui.
Slogans include, "There definitely is a God; so join the Christian Party and enjoy your life."; "The fool hath said in his heart, There is no God.", a quote from Psalm 14; and "There IS a God, BELIEVE.
Tunnuslauseisiin kuuluu: "Jumala todellakin on olemassa; joten liity Kristillispuolueeseen ja nauti elämästäsi."; "Hullu sanoo sydämessänsä: "Ei ole Jumalaa", mikä on lainaus Psalmista 14; ja "Jumala ON olemassa, USKO.
verb
In Salah is often quoted as one of the hottest spots worldwide.
Pulkkista siteerataan usein yhdeksi maan nimekkäimmistä kirjailijoista.
Radjou frequently acts as a keynote speaker and is widely quoted in international media.
Guttmann on toiminut keynote-puhujana useissa kansainvälisissä tapahtumissa, ja häntä siteerataan usein pohjoismaisessa ja kansainvälisessä mediassa.
She uses imagery from the poem, and quotes it directly: "I'm half sick of shadows".
Hän käyttää kappaleessa runon kuvastoa ja siteeraa siinä myös runon säettä suoraan: "I'm half sick of shadows".
In addition, he quotes from the work of (and gives appreciation to) Michael C. Lynch, Bjørn Lomborg, and Richard Duncan.
Lisäksi Heinberg siteeraa Michael C. Lynchiä, Bjørn Lomborgia ja Richard C. Duncania osoittaen samalla heille arvostustaan.
Athenaeus quotes Epicrates as stating that he was a Platonist, but other accounts credit him with having preferred Stilpo to Plato.
Athenaios siteeraa Epikratesta sanoessaan, että hän oli platonilainen, mutta muut lähteet sanovat hänen suosineen Platonin sijasta Stilponia.
The works of several of his contemporaries in developing the Surrealist style in poetry are also quoted, including Philippe Soupault, Paul Éluard, Robert Desnos and Louis Aragon.
Manifestissa kuvataan surrealismin olemusta ja siteerataan runoudessa surrealismia kehittäneiden runoilijoiden teoksia, kuten Philippe Soupaultin, Paul Éluardin, Robert Desnos'n ja Louis Aragonin.
David took this advice, but, conscious of her inexperience as a writer, she kept her own prose short and quoted extensively from established authors whose views on the Mediterranean might carry more weight.
David kuunteli neuvoa, mutta tietoisena kokemattomuudestaan kirjoittajana hän piti oman kirjoittelunsa lyhyenä ja siteerasi laajasti arvovaltaisia kirjailijoita, joiden näkemyksillä Välimeren asioista saattaisi olla enemmän painoarvoa.
verb
The first quote also refers to Jesus being a judge.
Lainauksista ensimmäisessä mainitaan, miten Jeesus on myös tuomari:
It is very interesting to quote the most important information at the beginning of your email.
On erittäin mielenkiintoista mainita tärkeimmät tiedot sähköpostiosoitteesi alussa.
(3) COM(2003) 452 of 24.7.2003, quoted in the EESC opinion on the Customs Code.
(3) KOM(2003) 452 lopullinen 24.7.2003, joka mainitaan tullikoodeksia koskevassa lausunnossa.
This is often quoted as being the reason it's the choice of many bass players the world over.
Tämä mainitaan usein olevan reason on valinta monet basistit ympäri maailmaa.
Prices quoted for products and/or services include VAT and are mentioned in Pound Sterling (GBP).
Tuotteiden ja / tai palveluiden hinnat sisältävät arvonlisäveron ja ne mainitaan Englannin punta (GBP).
It was always fashionable to quote great people, to repeat their statements on this or that occasion.
Se oli aina muodikasta mainita suuria ihmisiä, toistaa lausuntonsa tästä tai tuosta tilanteesta.
It is recommended to quote the most important information at the beginning of your email and to trigger the curiosity of your correspondent.
On suositeltavaa mainita tärkeimmät tiedot sähköpostin alussa ja käynnistää kirjeenvaihdunne uteliaisuus.
As an example, you can quote a tick bite, when liver diseases in dogs instantly appear, the central nervous system is affected.
Esimerkkinä voidaan mainita kouran pureminen, kun koirien maksasairaudet ilmestyvät välittömästi, vaikuttaa keskushermostoon.
PCIe 1.x is often quoted to support a data rate of 250 MB/s in each direction, per lane.
PCIe 1.x mainitaan usein tukemaan aineisto arvioida-lta 250MB/s kumpaankin suuntaan kaistaa kohti.
It is also quoted in the Homeric Hymn to Apollo.
Lisäksi saari mainitaan Apollolle omistetussa homeerisessa hymnissä.
The official attendance is often quoted as 126,047.
Tanajoen valuma-alueen laajuudeksi mainitaan esimerkiksi 126 028 neliökilometriä.
The Old Testament is frequently quoted, and often at great length.
Kerubit mainitaan usein Vanhassa testamentissa ja kerran myös Uudessa testamentissa.
We quote from an account by Archbishop Jacobi describing the beginnings of the apostolic works.
Hän on ottanut nimen Dionysios Areopagitalta, joka mainitaan Apostolien teoissa.
One datestone was inscribed 1699, the traditional date quoted for the community's founding.
Seurakunnan arkistoista on löytynyt 23.3.1694 päivätty pöytäkirja, jossa mainitaan kirkon asehuone sen ainoan kerran.
Throughout the Two Ways, there are many Old Testament quotes shared with the Gospels and many theological similarities, but Jesus is never mentioned by name.
Lainaukset ovat yhteneviä evankeliumeissa olevien kanssa ja niissä on teologisia yhtäläisyyksiä, mutta Jeesusta ei mainita koskaan nimeltä.
noun
suppliers pneumatic riveters purchase quote | Europages
tarjoajat niitit ostos hintatarjous | Europages
suppliers art reproductions purchase quote | Europages
tarjoajat taidejäljennökset ostos hintatarjous | Europages
suppliers international forwarding purchase quote | Europages
tarjoajat lentokuljetukset ostos hintatarjous | Europages
suppliers tropical fruits purchase quote | Europages
tarjoajat valkosipulit ostos hintatarjous | Europages
suppliers rubber profiles purchase quote | Europages
tarjoajat kumituotteet ostos hintatarjous | Europages
suppliers plant construction purchase quote | Europages
tarjoajat lämmönvaihtimet ostos hintatarjous | Europages
suppliers lashing straps purchase quote | Europages
tarjoajat kiinnitysrenkaat ostos hintatarjous | Europages
noun
Poster with nice text You are perfect, quote | Typography prints with quotes
Juliste hienolla tekstillä You are perfect, sitaatti | Tekstitaulut sitaateilla
It opens with a quote from Samuel Coleridge stating "O my brethren!
Teos alkaa Samuel Coleridge -sitaatilla ”Veljeni!
The title is taken from a quote by Honoré de Balzac.
Wikisitaateissa on kokoelma sitaatteja aiheesta Honoré de Balzac.
The band's name was influenced by a quote spoken by Mahatma Gandhi; "You must not lose faith in humanity.
Bändin nimen pohjalla on Mahatma Gandhin sitaatti: "Et saa menettää uskoasi ihmiskuntaan.
The album's name is a quote from Dave Mustaine's answer to an interviewer's question: "What do you want written on your tombstone?"
Albumin nimi on sitaatti Dave Mustainen vastauksesta haastattelijan kysymykseen siitä, mitä hän haluaisi kirjoitettavan hautakiveensä.
Moore occasionally contacted fellow comics writer Neil Gaiman for answers to research questions and for quotes to include in issues.
Toisinaan Moore joutui ottamaan yhteyttä toiseen käsikirjoittajaan, Sandman-sarjakuvasta tunnettuun Neil Gaimaniin, ja pyytämään lainauksia ja sitaatteja tarinaansa varten.
He was quoted in 1950 remarking, "If you say why not bomb tomorrow, I say, why not today?
Hän oli myös kylmän sodan haukkoja, mistä kertoo sitaatti: ”If you say why not bomb them tomorrow, I say, why not today.
Sherine then asked Richard Dawkins for a quote for the campaign, at which point he offered to match the first £5,500 raised.
Sherine kysyi Richard Dawkinsilta sitaattia kampanjan käyttöön, jolloin Dawkins lupasi tehdä ensimmäisiä kerättäviä 5500 punnan lahjoituksia vastaavan oman lahjoituksen.
The famous quote by Jan Zamoyski, the Lord Chancellor of the Crown, on the importance of education, is an example of its use: Polish: Takie będą Rzeczypospolite, jakie ich młodzieży chowanie.
Kruununkansleri Jan Zamoyskin kuuluisa sitaatti vuodelta 1600 koulutuksen merkityksestä on esimerkki tästä käytöstä: Takie będą Rzeczypospolite, jakie ich młodzieży chowanie.
Menasse had been using these alleged quotes in many of his articles, essays and speeches since 2013, and they had been taken up in parliamentary debates and publications by other authors.
Menasse oli vuodesta 2013 alkaen käyttänyt näitä sitaateiksi sanomiaan monissa artikkeleissaan, esseissään ja puheissaan, ja niitä oli siteerattu parlamenttiväittelyissä ja muiden kirjailijoiden julkaisuissa.
noun
The highest price quoted was EUR 3.89 and the lowest EUR 2.89.
Ylin noteeraus oli 3,89 euroa ja alin 2,89 euroa.
The highest price quoted in the period under review was EUR 6.40 and the lowest EUR 3.17.
Osakkeen ylin noteeraus katsauskaudella oli 6,40 euroa ja alin 3,17 euroa.
The highest price quoted in the period under review was EUR 3.89 (6.25), and the lowest was EUR 2.94 (3.24).
Ylin noteeraus oli 3,89 (6,25) euroa ja alin 2,94 (3,24) euroa.
Quotation and trading The Elisa share is quoted on the Main List of the NASDAQ OMX Helsinki with the ticker ELI1V.
Noteeraus ja vaihto Elisa Oyj:n osake noteerataan NASDAQ OMX Helsingin päälistalla kaupankäyntitunnuksella ELI1V.
Quotation software for costing, quoting and planning the production of mould tools for plastic and rubber injection moulded parts.
Noteeraus ohjelmisto maksaa, ilmoittamaan ja tuotanto suunnitellaan muotti työkaluja muovin ja kumin ruiskuvalettuja osia.
The quoting of the shares in Sponda on Nasdaq Helsinki ceases today in accordance with a separate release published by Nasdaq Helsinki.
Spondan osakkeiden noteeraus Nasdaq Helsingissä päättyy tänään Nasdaq Helsingin julkaiseman erillisen tiedotteen mukaisesti.
The price quoted includes comfort, parental approval, domestic peace, money, luxury, and perhaps also a comfortable and not unsatisfactory marriage.
Noteeraus sisältyy mukavuus, vanhempien hyväksynnän, kotirauhan rahaa, ylellisyyttä, ja ehkä myös mukava eikä epätyydyttävä avioliitto.
The price quoted by Airbnb excludes the €2.20 per person per night 'Kurtaxe' (tourist/city/spa tax) which is payable locally.
Noteeraus jonka Airbnb sulkee 2,20 € per henkilö per yö 'Kurtaxe' (turisti / kaupunki / spa vero), joka maksetaan paikan päällä.
For example, With the same structure and specifications products which the price quoted by Huizhou guantai electronics co., Ltd is 30 % lower than the other countries in micro switch industry.
Sama rakenne ja eritelmät tuotteiden, eli Huizhou guantai electronics co. Ltd noteeraus 30 prosenttia alhaisempi kuin muissa maissa mikro vaihtaa teollisuus.
noun
For all quotes on modules, please specify the dimensions,...
Levyntyöstö. Aina kustannusarviota moduuleista pyytäessäsi ilmoita mitat, tuleva...
We will get in touch with you as soon as possible with a quote that includes a cost estimate and the delivery time.
Toimitamme kustannusarvion ja toimitusajan sisältävän tarjouksen mahdollisimman pian. Käsittelemme tietojasi luottamuksella.
You have 3 months to accept or reject the quote and pay the amount due.
Sinulla on 3 kuukautta aikaa joko hyväksyä tai hylätä laadittu kustannusarvio ja suorittaa siihen liittyvät mahdolliset maksut ja kulut.
noun
Get Closer with GOD with Christian Quotes Wallpapers..
Päästäisiin lähemmäksi Jumalaa Christian Kurssit Taustakuvat ..
GBP/USD was last quoted up 0.38% to 1.3165.
GBP/USD kurssi oli 1,4276, ylhäällä 0,26% tätä kirjoitettaessa.
(Price quotes for US 5 YR T-Note are delayed by at least 10 minutes, as per exchange requirements).
(Kurssi-ilmoitukset kohte
However, atoms containing spaces or certain other special characters must be surrounded by single quotes.
Sotilaalliset lisäkurssit ja eräät muut kurssit kuitenkin rinnastetaan kertausharjoituksiin tietyin poikkeuksin.
Exchange rates for the Stelo outside the Netherlands were based on 1946 exchange rates for other currencies quoted by the largest Dutch commercial bank.
Siinä indeksissä laskettiin Suomen ulkomaankaupan kannalta keskeisimpien maiden valuuttojen kursseille painot, jotka vastasivat kyseisten maiden osuutta Suomen ulkomaankaupasta.
verb
The following remarks are quoted from the Catholic, John
Seuraavat huomiot noteerataan katolinen, John
Essilor is quoted on the Euronext Paris Stock Exchange.
Yritysryhmän osake noteerataan Euronextin Pariisin pörssissä.
Viking Line shares are quoted on the Helsinki Stock Exchange.
Viking Linen osakkeet noteerataan Helsingin pörssissä.
noun
You can check approximate quotes from: merrtaxi.com.
Voit tarkistaa hinta-arvioita sivulta: merrtaxi.com.
Get quotes for parts and additional service quickly and easily.
Hinta-arvioita osista ja lisähuoltoa on saatavana nopeasti ja helposti.
If dynamic pricing is in effect, the quoted fare will take the current rates into account.
Jos käytössä on dynaaminen hinnoittelu, hinta-arviossa otetaan huomioon senhetkiset hinnat.
Ditta Arreda Vetro Bizzotto, located in Cittadella in the province of Padua, offers specialist technical advice with free quotes.
Ditta Arreda Vetro Bizzotto sijaitsee Cittadellassa Padovan maakunnassa ja se tarjoaa tekniikan erikoisneuvontapalveluja, maksuton hinta-arvio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test