Translation for "tapahtunut" to english

Tapahtunut

verb

• happen
• occur
• take place
• be
• come
• pass
• be effected
• come to pass
• come about
• befall
• transpire
• betide

Translation examples

happen verb

Hitaasti aloin ymmärtää, että se, mitä oli tapahtunut, oli tapahtunut.
Slowly I began to understand that what has happened, has happened.

Mitään ei tapahtunut.
But nothing happened.

Mitään ei kuitenkaan tapahtunut.
However, nothing happened.

Niin ei kuitenkaan tapahtunut.
But that did not happen.

Tätä ei kuitenkaan koskaan tapahtunut.
However, this never happened.

Tunnit kuluivat eikä mitään tapahtunut.
Weeks passed and nothing happened.

Tätä ei todellisuudessa kuitenkaan liene tapahtunut.
This did not in fact happen.

Painoin OK - mitään ei tapahtunut 11.11.2008.
Good thing September 11 didn't happen here.

Ilmaistaan, että jokin asia on tapahtunut.
This shows you that a difference happened.

Tämä on tapahtunut vuosina 2004 ja 2006.
This happened in 2003 and 2006.

Carrie ei osannut selittää mitä oli tapahtunut.
Livy did not say what happened.

occur verb

Muutos on tapahtunut.
Change has occurred.

Parannusta on tapahtunut ja tapahtuu edelleen.
Improvement has occurred and is still occurring.

Merkittäviä komplikaatioita ei tapahtunut.
No significant complications occurred.

Sivulla on tapahtunut virhe
An error has occurred

Kun vahinko on tapahtunut tai tapahtumaisillaan
When a casualty has occurred or is about to occur

Valitettavasti tätä ei tapahtunut.
Unfortunately, this did not occur.

Näin ei kuitenkaan tapahtunut.
However, this did not occur.

paljastaminen tällaisten tietojen tapahtunut.
the disclosure of such information occurred.

Näitä asioita on aina tapahtunut.
These behaviors have always occurred.

Tätä ei ole varmasti tapahtunut.
This has certainly not occurred.

Murhia ei tapahtunut kyseisenä yönä.
No murders occurred that night.

Varmistettuja löytöjä ei kuitenkaan tapahtunut.
However, no verified attacks occurred.

Samantyyppinen prosessi on tapahtunut yrityselämässä.
There, a similar transaction occurred.

Seudulla on myös tapahtunut pieniä maanjäristyksiä.
Small earthquakes occur in the region.

Näin on tapahtunut erityisesti Afrikan mantereella.
This occurs mainly in the developing world.

Muitakin uudistuksia on tapahtunut viime vuosina.
Other changes have occurred over the years as well.

Leirissä oli jo aiemmin tapahtunut useita itsemurhayrityksiä.
Several attacks had previously occurred in the park.

Tämä ei ole vielä toistaiseksi tapahtunut nykypäivänä.
However, to date this has not yet occurred.

Alueella on tapahtunut myös useita maanjäristyksiä.
A number of drowning accidents have occurred in the area.

Tämä on mahdollisesti tapahtunut ennen hypogeumin rakentamista.
Ideally, This should occur before the development of hypotension.

take place verb

Mikäli tuomaristo toteaa aseen olleen epäreilu, tekoa ei tapahtunut.
If the umpires decide a weapon was unfair, the event did not take place.

Onko tällaista tapahtunut teidän päivinänne taikka teidän isienne päivinä?
Did this take place in your days, or in the days of your fathers?

Jos tätä asiaa ei olisi todella tapahtunut, ei siitä va
If this did really not take place, they would not have mentioned it:

14:29 Ja nyt minä sanon teille ennen kuin se tapahtuu, että te uskoisitte, kuin se tapahtunut on.
29 And now I have told you before it takes place, so that when it does take place, you may believe.

Aikidon mestarit sanovat, että paras taistelu on se,joka ei tapahtunut.
Masters of Aikido say that the best fight is the one,which did not take place.

Vilppi on yleensä tapahtunut postiäänestyksen yhteydessä.
Auditions usually take place in the Fall.

Eko ilmoittaa, ettei ihmettä tapahtunut.
Eko reports that a miracle did not take place.

Amerikassa tunnetaan mustana maanantaina 19. lokakuuta vuonna 1987 tapahtunut pörssiromahdus, joka sai alkunsa Hongkongin pörssin romahduksesta.
The series takes place in the aftermath of Black Monday, the stock market crash of 1987.

Inuyasha kuitenkin vain vetäisi katanan irti ja selvitti Sangolle, mitä todellisuudessa oli tapahtunut.
The maggid exhorted Karo to sanctify and purify himself, and he revealed to him events that would take place in the future.

Samalla uinti kehittyi nopeasti verrattuna moniin muihin urheilulajeihin, joiden olosuhteissa ei tapahtunut yhtä merkittävää muutosta.
The effects of weather on sport are varied, with some events unable to take place while others are changed considerably.

Retki oli merkittävä, sillä 5. helmikuuta 1788 tapahtunut yhteydenotto Wangal-klaaniin saattoi olla ensimmäinen yhteydenotto brittiläisten ja maan alkuperäisten asukkaiden välillä.
The expedition was significant because it may have marked the first contact to take place between the British and the Indigenous owners of the land, the Wangal Clan, in 1788.

Alun perin operaatio oli tarkoitus toteuttaa 21. lokakuuta 1940 (Trafalgarin muistopäivä), mutta HMS Illustriousin kannella tapahtunut onnettomuus esti hyökkäyksen, lisäksi neljä konetta vaurioitui.
It was originally scheduled to take place on 21 October 1940, Trafalgar Day, but a fire in an auxiliary fuel tank of one Swordfish led to a delay.

be verb

Virhe Sovelluksessa on tapahtunut virhe.
Without music, life would be a mistake.

— Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.
“It seems that it must be!”

Mutta tällä kertaa se ei tapahtunut.
But this is not to be counted on.

Myös yhdistystoiminnan saralla on tapahtunut kaikenlaista.
In the W side, there appears to be very weak nebulosity.

Mulla on vähän samantapainen muutos tapahtunut oma...
Yeah, living in a swing state is kinda like being...

Tapahtunut jää menneisyyteen, mutta ei koskaan unohdu.
Hours will be limited to start, but appointments are encouraged.

Hyvä oli sentään, ettei se silloin tapahtunut.
Not that it was Rhett Bannister’s choice to be there.

Nimeämisessä lienee tapahtunut kirjoitusvirhe.
It may, however, be a writing mistake.

Kulttuurista uudelleen heräämistä ei kuitenkaan tapahtunut.
A musical comeback, however, was not to be.

Kyseessä oli ilmeisesti masteroinnissa tapahtunut virhe.
This appears to be an error for the Gadubanud.

Näin viisauden perusteella on tapahtunut valikoitumista.
In this model: I agree that there will be selection.

Näin ei enää tapahtunut rakenneuudistuksien jälkeen vuonna 1801.
This ceased to be the case after restructuring in 1801.

Niin on tapahtunut, jotta Jumalan teot tulisivat hänessä julki.
He claimed to be doing God's work that way.

Se että niin ei ole tapahtunut ei johdu laiskuudesta.
Failure to do it would not be a sin.

Vaalitavassa ei ole tapahtunut muutoksia 140 vuoden aikana.
There does not appear to be structural changes for the past 150 years.

Tällöin on tapahtunut lajiutuminen edullisten mutaatioiden kasaantumisen seurauksena.
This means that previous purification needs to be done for mixed cell type sample.

come verb

Mitä -- mitä on tapahtunut?
What has come over Riseholme?

Se ei tapahtunut luonnostaan.
It did not come naturally.

Onko teille tapahtunut ikävyyksiä?
Why have you come here?

"Se on tapahtunut", sanoi hän.
“It has come,” he said.

Ja nyt se oli tapahtunut!
And now it had come!

On tapahtunut yllättäen ”maailmanloppu”.
Suddenly the end of the world has come.

Se on tapahtunut itsestään, ponnistelematta.
It has come by itself, effortlessly.

Eri valmistajien telepresence-ratkaisujen yhteensopivuudessa on tapahtunut kehitystä viime aikoina.
Since then, automated dimensioning solutions produced by different manufacturers have come to market.

Alicia arvaa, mitä on tapahtunut, ja juoksee takaisin taloon kohtaamaan Nashin.
Jerome is furiously jealous, and comes to Nagiko's home to confront her.

Frodo antoi sen hänelle ja hän pani sen sormeensa, mutta mitään ei tapahtunut.
Malden wanted to come over, but Brando put him off, telling him there was no point.

1932) May 23, 1985: Selling Stealth Secrets to the Reds Comes at a High Price (englanniksi) Rauhanturvaajaliitto ”Minkä ei pitäisi koskaan tapahtua, on tapahtunut.
"May 23, 1985: Selling Stealth Secrets to the Reds Comes at a High Price".

Kun jättiläinen aamulla huomasi, mitä oli tapahtunut, hän raivoissaan lähti etsimään poikia seitsemän peninkulman saappaiden avulla.
When Dave comes downstairs the next morning and sees the girls there, he realizes that the boys went to find their mother, and fears that they could get hurt by wild animals in the forest.

pass verb

Kaikki oli tapahtunut niin äkkiä.
pass more quickly.

Keskustelua ja osaamisen jakamista Pariisin jälkeen on tapahtunut paljon.
Dialogue and knowledge sharing A great deal of water has passed under the bridge since then.

Keväällä 1552 tapahtunut suurin uudisasutusaalto toi 140 perhekuntaa Savosta Kainuuseen.
In the first year of operation, the resort sold 150 family ski passes.

Yksittäiset seuraajat, jotka käyttivät aikaansa ja rahaansa julistaakseen Campingin ennustusta, olivat masentuneita, kun Ylöstempausta ei tapahtunutkaan.
Individual followers who had spent time and money promoting Camping's prediction were "crestfallen" after May 21 passed without evidence of the Rapture.

Mäkeä käyttävien hyppääjien mukaan mäki oli hyvässä kunnossa, ja heidän mielestään purku-uhan taustalla vaikutti alueella elokuussa 2015 tapahtunut onnettomuus.
The Crocodile Islands Rangers, which she helped establish, stated "Our wonderful patron sadly passed peacefully away in August 2014".

Kun vuodelle 2003 ennustettu ajankohta meni ohi eikä mitään tapahtunut, Lieder sanoi, että kyseessä oli vain ”valkoinen valhe... establishmentin huijaamiseksi”.
After the 2003 date passed without incident, Lieder said that it was merely a "white lie ... to fool the establishment."

come about verb

Mitään todellista yhteiskunnallista muutosta ei ole ikinä tapahtunut ilman vallankumousta.
No real social change has ever come about without a revolution.

Koulutus innovaatio on tapahtunut ansiosta uusien teknologisten tuet, jotka muuttavat tapaa, jolla ihmiset oppivat, luo valtavia mahdollisuuksia.
Educational innovation has come about through the emergence of new technological supports, which are changing the way people learn, creating enormous opportunities.

5. Silloin Ester kutsui kuninkaan hoviherrojen joukosta Hatakin, jonka kuningas oli asettanut häntä palvelemaan, ja käski hänen mennä Mordokain luo saadakseen tietää, mitä oli tapahtunut ja mistä tämä johtui.
5 Then Esther summoned Hathach, one of the king’s eunuchs, whom the king had appointed to attend her, and ordered him to go to Mordecai to find out what this issue was and why it had come about.

transpire verb

Jälkeen Kawthar oli mahdollisuus kerätä hänen hengenvetoon hän kertoi Profeetan (Salla Allahu alihiwa sallam), mitä oli tapahtunut, ja pian sen jälkeen, Abu Basir saapui miekallaan vielä vetää.
After Kawthar had a chance to gather his breath he told the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) what had transpired and shortly afterwards, Abu Basir arrived with his sword still drawn.