Translation for "tapahtumatta" to english

Tapahtumatta

noun

• event
• transaction
• happening
• occurrence
• incident
• process
• occasion
• development
• scene

Translation examples

event noun

16.2 Ylivoimaiseksi esteeksi katsotaan mikä tahansa teko, tapahtuma, tapahtumatta jääminen, laiminlyönti tai onnettomuus, jonka ei voi kohtuudella katsoa olevan Prometheanin hallinnassa, ja niihin kuuluvat (rajoituksetta) seuraavat: lakot, työnsulut ja muut työtaistelut
16.2 A Force Majeure Event includes any act, event, non-happening, omission or accident beyond our reasonable control and includes in particular (without limitation) the following: Strikes, lock-outs or other industrial action.

Kontingentissa ilmiössä on useita mahdollisuuksia: jokin yksittäinen vaihe voi tapahtua tai jäädä tapahtumatta.
For any given event, only one of two possibilities may hold: it occurs or it does not.

happening noun

Se on vielä tapahtumatta (Room. 11:25-27).
This is yet to happen (Romans 11:25-27).

Tapahtuneen ja tapahtumatta jääneen välinen seinämä on ohut.
The wall between what happened and what did not is thin.

Juutalaisten kansallinen elpyminen on ennustettu, mutta vielä tapahtumatta.
The Jewish national recovery has been prophesied, but it is yet to happen.

Muutamat tytöt siirtyivät pois valtion kouluista mutta muslimifundamentalistien ilmoittama tyttöjen suuri koulusta poislähtö jäi tapahtumatta.
Some girls left state schools, but the great exodus, which had been announced by Muslim fundamentalists, did not happen.

Jos kiusaamista ei olisi tapahtunut ja henkilö olisi pystynyt voittamaan vihansa, ei mitään surmia olisi ollutkaan – ne olisivat jääneet tapahtumatta.
If they had not been teased and the person would have been able to forgive, there would not have been any deaths – the killings would not have happened at all.

Jos kävisikin niin, että Neuvostoliitto, sisäisten vaikeuksien, ulkoisten iskujen ja johdon virheiden seurauksena tuhoutuisikin, minkä toivomme lujasti jäävän tapahtumatta, jäisi vielä, ikäänkuin tulevaisuuden pantiksi, se pysyvä tosiseikka, että vain proletaarisen vallankumouksen ansiosta jälkeen jäänyt maa saavutti alle kahdessa vuosikymmenessä historiassa ennennäkemättömiä saavutuksia.
Even if the Soviet Union, as a result of internal difficulties, external blows and the mistakes of leadership, were to collapse – which we firmly hope will not happen – there would remain an earnest of the future this indestructible fact, that thanks solely to a proletarian revolution a backward country has achieved in less than 10 years

development noun

R62 - Odotetun normaalin fysiologisen kehityksen tapahtumatta jääminen
R62 - Lack of expected normal physiological development