Translation for "tapahtuivat" to english

Tapahtuivat

verb

• happen
• occur
• take place
• be
• come
• pass
• be effected
• come to pass
• come about
• befall
• transpire
• betide

Translation examples

happen verb

Viimeisimmät tapahtuivat vuosina 2006 ja 2010.
This happened most recently in 2006 and 2015.

Tutkijat eivät tiedä tapahtuivatko nämä sukupuutot nopeasti vai pidemmän ajan kuluessa.
Scientists do not know whether these extinctions happened abruptly or were drawn out.

Michael Fader muisteli, että ”Asiat tapahtuivat niin nopeasti, että niitä ei oikein edes ehtinyt huomata.
Michael Fader remembered, Things happened so fast you kind of got caught not knowing.

Sarjassa tapahtumat yhdistyvät toisiinsa antaen kuvan, että asiat tapahtuivat lähempänä toisiaan kuin oikeasti.
Time is compressed in the series, giving the impression that things happened closer together than they actually did or along a different timeline.

Whitechapelin murhien arkistossa on kuitenkin tiedot vielä neljästä murhasta, jotka tapahtuivat kanonisten viiden urhin surmatöiden jälkeen: Rose Mylettin, Alice McKenzien, Pinchin Streetin torson sekä Frances Colesin tapaukset.
The Whitechapel murders file details another four murders that happened after the canonical five: those of Rose Mylett, Alice McKenzie, the Pinchin Street torso, and Frances Coles.

Roberts on todennut kirjojensa Shantaram ja sen jatkon The Mountain Shadow suhteesta todellisuuteen: »Jotkut tapahtumat elämästäni on kuvattu jokseenkin niin kuin ne tapahtuivat, ja toiset ovat keksittyä tarinaa, johon kokemukseni ovat olleet aiheena.
On that aspect of Shantaram and of the follow-up novel, The Mountain Shadow, Roberts has stated: Some experiences from my life are described pretty much as they happened, and others are created narratives, informed by my experience.

Monet "maailman ensimmäiset" tapahtuivat Radiolinjalla: sillä oli maailman ensimmäinen GSM-verkko, sillä lähetettiin ensimmäinen kahdenkeskeinen SMS-tekstiviesti vuonna 1993, se käynnisti ensimmäisen kiinteiden ja langattomien palveluiden nipun vuonna 1996 ja maailman ensimmäinen maksullinen soittoääni ladattiin vuonna 1998.
Several global firsts happened on the Radiolinja network, including the world's first person-to-person SMS text message, sent in 1993; the world's first fixed-mobile service bundle, launched in 1996; and the world's first paid downloadable mobile content, a ringtone, in 1998.

occur verb

Hänen alkuopintonsa tapahtuivat Valenciassa.
One of her first demonstrations occurred at Harvard.

Ensimmäiset vakavammat yhteenotot tapahtuivat vuonna 1788.
The first permanent settlements occurred in 1738.

Useat murhat tapahtuivat rautatien läheisyydessä.
A number of wrecks have occurred in the vicinity of the islands.

Seuraavat laajamittaiset kokeilut tapahtuivat Britanniassa vuonna 1938.
As a result, the next innovations occurred in Great Britain.

Rajuimmat tunnetut purkaukset tapahtuivat vuosina 1744, 1768 ja 1877.
Smaller eruptions occurred in 1719, 1868, and 1901.

Elokuvassa nähdään tapahtumia, jotka tapahtuivat trilogian aikaisemmassa osassa.
She reminisces about the events that occurred in the original trilogy.

Eurooppalaisten ensimmäiset suorat kontaktit Kiinaan tapahtuivat Zhengden hallitessa.
The first direct European contacts with China occurred during the reign of the Zhengde Emperor.

Helmikuussa 2001 Iossa tapahtuivat Aurinkokunnan suurimmat tunnetut tulivuorenpurkaukset.
In February 2001, the largest recorded volcanic eruptions in the solar system occurred on Io.

Salemin noitaoikeudenkäynnit tapahtuivat Massachusettsin Salemissa nykyisten Yhdysvaltojen alueella vuonna 1692.
The most renowned trials caused by child accusations occurred in Salem, Massachusetts in 1692.

Hänen piireissään muutokset tapahtuivat hitaasti, jos niitä yleensä tapahtui.
The changes within them are often subtle, and large scale changes usually occur over long periods of time.

take place verb

Lentokokeet tapahtuivat viisi vuotta myöhemmin.
The game takes place five years later.

be verb

Palasista kolme on saatanut osua sukkulaan ja ne tapahtuivat 24, 58 ja 173 sekuntia laukaisun jälkeen.
Could be set to detonate 12, 41 or 58 seconds after release.

Murhat tapahtuivat Oxfordissa Ethelredin kokoon kutsumassa kokouksessa, jonka aiheen piti olla tanskalaisten vastustamisen järjestäminen.
They submitted the minutes of an alleged meeting in Kufstein, Austria, where they were supposed to be negotiating the division of the stolen money.

Matkat hotellille tapahtuivat porojen vetäminä Muoniosta vuoteen 1956, jolloin rakennettiin autotie hotellille saakka.
The entire affair was settled in 2005 when the city and the Park Service came to an agreement which resulted in the project being trimmed down to a 144-room hotel complex.

Ensimmäiset jäsenmuutokset tapahtuivat 13. heinäkuuta 1918, kun kuusi uutta jäsentä otettiin jäseniksi ja neljä erosi.
The legislature began after the second general election on February 16, 2004 when 19 members were returned with 6 of those being incumbents.

Autonomian jälkikauden TYT:ssä tapahtuivat ne yhteiskunnan modernisaatioita vastustavat kannanmäärittelyt, joita sittemmin pitkän aikaa pidettiin kristityn tunnusmerkkeinä.
Such a view suppressed the inclusiveness of other voices which, through the march of time, proved to be an anathema to a multicultural society.

Ensimmäisen maailmansodan melskeistä Normandia selvisi huomattavan vähäisin vaurioin, sillä pääsääntöisesti sotatoimet tapahtuivat muualla Ranskassa, varsinkin maan pohjoisessa osassa.
Rape of males during wartime has been reported as being very prevalent in some parts of the world, such as Democratic Republic of Congo.

Terästen ensimmäiset kehitysaskeleet tapahtuivat vuonna 1882, kun Robert Hadfield havaitsi terästen iskulujuuden ja kulumiskestävyyden parantuvan, kun niihin seostettiin 13 % mangaania.
However, in 1882, Robert Hadfield, being a pioneer in steel metallurgy, took an interest and produced a steel alloy containing around 12% manganese.

Lähetykset tapahtuivat ensin DVB-T-lähetysjärjestelmällä (ja MPEG-4 pakkauksella), joka kuitenkin digi-tv:n käyttöönoton toteusvaiheessa vaihdettiin uuteen DVB-T2-lähetysstandardiin.
The second difference between the two was that instead of the standard front suspension from DBR1, DBR3 used a new wishbone suspension that was being developed for the DBR4 Formula One car at the same time.

23. kesäkuuta 1931 Post ja hänen lentosuunnistajansa Harold Gatty nousivat Rooseveltin lentokentältä Long Islandilta New Yorkista Winnie Maella lennolle, joka veisi heidät maailman ympäri neljäntoista välilaskun kautta, jotka tapahtuivat Newfoundlandissa, Englannissa, Saksassa, Neuvostoliitossa, Alaskassa, Kanadan Albertassa sekä Ohion Clevelandissa ennen paluutaan Rooseveltin lentokentälle.
On June 23, 1931, Post and his navigator, Harold Gatty, left Roosevelt Field on Long Island, New York, in the Winnie Mae with a flight plan that would take them around the world, stopping at Harbour Grace, Flintshire, Hanover twice, Berlin, Moscow, Novosibirsk, Irkutsk, Blagoveshchensk, Khabarovsk, Nome, where his propeller had to be repaired, Fairbanks where the propeller was replaced, Edmonton, and Cleveland before returning to Roosevelt Field.

come verb

Kuten kultaisen taljan retki tai Troijan sota, jotka tapahtuivat seuraavan sukupolven aikana, myös Kalydonin metsästys on kreikkalaisen mytologian solmukohta, jossa lukuisat eri myytit yhtyvät.
Like the quest for the Golden Fleece (Argonautica) or the Trojan War that took place the following generation, the Calydonian Hunt is one of the nodes in which much Greek myth comes together.