Translation for "taipumuksille" to english

Taipumuksille

noun

• propensity
• predisposition
• inclination
• disposition
• affinity
• proclivity
• aptitude
• bias
• leaning
• liability
• appetite

Translation examples

inclination noun

Taipumuksia hän ei kuitenkaan pidä syntinä.
His inclination was, however, not painting.

Hardyn mukaan suojanaamiointiin tarvittiin sekä taiteilijoita että taiteellisia taipumuksia omaavia tieteilijäitä, jollaisena hän mahdollisesti piti itseäänkin.
Hardy described the camoufleurs as including artists and "scientists with artistic inclinations", himself perhaps among them.

Opiskelija valitsee itse aineensa koulun ainetarjonnasta, jolloin tutkinnon voi rakentaa yksilöllisesti omien taipumuksien, kiinnostuksen ja suunnitelmien mukaan.
Catering for student’s interest and inclination Every student should design their own topics, methodology and scope by themselves.

Allmusicin kriitikko MacKenzie Wilson kirjoitti arvostelussaan, että ”Coldplayn indie-rock-taipumukset näkyvät selkeästi, erityisesti kappaleissa kuten ’Don’t Panic’ ja ’Shiver’.”
MacKenzie Wilson, in his review from Allmusic, notes, "Coldplay's indie rock inclinations are also obvious, especially on songs such as 'Don't Panic' and 'Shiver'."

Järjestön perustaja ja johtaja Gustav Werner pani merkille Maybachin tekniset taipumukset ja vaikutti nuoren Wilhelmin urakehitykseen ja suuntautumiseen, ohjaamalla hänet järjestön teknisen työn opintolinjalle.
Its founder and director, Gustav Werner, discovered Maybach's technical inclination and helped to stimulate his career by sending him to the school's engineering workshop.

disposition noun

Ensimmäisessä (passiivisessa) mielessä saṅkhāra tarkoittaa ehdonvaraista ilmiötä yleisesti ja erityisesti henkisiä taipumuksia.
In the first (passive) sense, saṅkhāra refers to conditioned phenomena generally but specifically to all mental "dispositions".

Luonteenlaatuinen suuttumus on suuttumusta, joka liittyy oleellisemmin henkilön omiin ominaisuuksillisiin taipumuksiin kuin hänen vaistoihinsa tai havaintoihinsa.
Dispositional anger is related more to character traits than to instincts or cognitions.

Sen sijaan käsitykset nähdään taipumuksina, jotka pätevöityvät tosiksi tai epätosiksi sen perusteella, kuinka hyödyllisiksi ne osoittautuvat tutkimuksessa ja käytännön toiminnassa.
Are beliefs dispositions which qualify as true or false depending on how helpful they prove in inquiry and in action?

Ne olivat vain kolmannen osapuolen tekemiä kuvauksia joidenkin henkilöiden käyttäytymisestä tai taipumuksista käyttäytyä tietyllä tavalla, tarkoituksena muiden käyttäytymisen selittäminen ja ennustaminen.
They are just descriptions of behavior or dispositions to behave in certain ways, made by third parties to explain and predict another's behavior.

Rylen mukaan oli virhe pitää mieltä aineettomasta substanssista eli perusaineksesta koostuvana oliona, koska substanssia koskevat oletukset eivät ole sovellettavissa joukkoon taipumuksia ja kykyjä (eli mieleen).
Ryle alleged that it was a mistake to treat the mind as an object made of an immaterial substance because predications of substance are not meaningful for a collection of dispositions and capacities.

Psykofunktionalismin perustava ajatus on, että psykologia on redusoimattomissa oleva tiede, eikä psykologisten teorioiden käyttämiä mielen entiteettejä ja ominaisuuksia voida määritellä uudestaan käyttämällä pelkästään ulkoisena käyttäytymisenä havaittavia taipumuksia.
The fundamental idea of psycho-functionalism is that psychology is an irreducibly complex science and that the terms that we use to describe the entities and properties of the mind in our best psychological theories cannot be redefined in terms of simple behavioral dispositions, and further, that such a redefinition would not be desirable or salient were it achievable.

affinity noun

Sivuvaikutukset johtuvat melarsoprolin voimakkaasta taipumuksesta sitoutua proteiinien tioliryhmiin.
There are two approaches used to measure the relative affinity of lipids binding to specific membrane proteins.

aptitude noun

Tästä seuraa yksiulotteinen ajattelu- ja käyttäytymistapojen maailma, missä taipumukset ja kyvyt kriittiseen ajatteluun ja vastarintaan kuihtuvat.
This results in a "one-dimensional" universe of thought and behaviour, in which aptitude and ability for critical thought and oppositional behaviour wither away.