Translation for "disposition" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
It is a natural disposition to love what one finds to be good.
Se on luonnollinen taipumus rakastaa mitä yksi toteaa olevan hyvä.
Always keep in mind: The more appealing a shopping window appears to potential customers, the higher is their disposition to buy.
Aina pitää mielessä: houkuttelevampi ostos ikkuna potentiaalisille asiakkaille, sitä suurempi on niiden taipumus ostaa.
It’s all about psychology, the more the passers-by are impressed by the presented goods, the higher is there disposition to buy!
Kyse psykologia, enemmän ohikulkijat ovat vaikuttuneita esitetty tavara, sitä suurempi on olemassa taipumus ostaa!
Playing online poker for a living is absolutely doable, but it takes a combination of talent, dedication, patience, discipline and disposition to succeed.
Pelaa nettipokeria elintaso on täysin toteutettavissa, mutta se vie yhdistelmä lahjakkuutta, omistautumista, kärsivällisyyttä, kuria ja taipumus menestyä.
Temperament is not yet a characteristic of personality; instead it is a tendency or disposition to react to the environment in a certain, individual manner.
Temperamentti ei ole vielä valmis persoonallisuuden piirre, vaan taipumus tai valmius reagoida ympäristöön tietyllä, yksilöllisellä tavalla.
Research Topics One major focus of the ongoing research lies on reducing the main technical disadvantages of wood in use: its limited resistance to fungi and insects, its disposition... [-
tutkimusaiheet Yksi tärkeä painopiste jatkuvan tutkimuksen sijaitsee vähentämiseen tärkeimmät tekniset haitat puun käytössä: rajalliset vastustuskykyä sieniä ja hyönteisiä, sen taipumus turvota ja kutistua ja sen epävakaus UV-säteilylle.
The disposition of people to pursue material wealth at all cost and allowing it to become the master of their lives, usually leads to unrighteousness such as excessive profiteering, corruption, bribery, megalomania, an appetite for power, and various other sins and corrupt practices.
Ihmisten taipumus tavoitella aineellista rikkautta hinnalla millä hyvänsä ja sallia sen tulla elämänsä herraksi johtaa yleensä vääryyteen, kuten kohtuuttoman voiton tavoitteluun, epärehellisyytee
noun
They could limit their freedom of disposition over certain assets by agreeing on a prohibition on alienation and/or encumbrance in favour of the other spouse (§ 364c ABGB).
He voivat rajoittaa oikeuttaan määrätä tietyistä esineistä hyväksymällä luovutus- ja/tai panttauskiellon toisen puolison hyväksi (§ 364c ABGB).
This process has been supported by strategic acquisitions and dispositions; one of the most important was the take-over of the truck and bus division of
Tätä prosessia tuki strategiset yrityskaupat ja luovutukset: yksi kaikkein tärkeimmistä oli hyötyajoneuvovalmistaja Büssingin (1971) kuorma- ja linja-auto osaston kaappaus, Deutsche Werft -telakan osakkeiden luovutus (1966/67) ja painokoneiden valmistaja Faber
It includes instruction in tax law and regulations, tax record systems, individual and corporate income tax, tax planning, partnerships and fiduciary relationships, estates and trusts, property depreciation, capital gains and losses, dispositions, transfers, liquidity, valuation, and applications to specific tax problems.
Se sisältää opetusta vero lakien ja asetusten verotietoja järjestelmät, yksittäiset ja tulovero, verosuunnittelu, kumppanuudet ja luottamuksellisen suhteen, kartanot ja luottaa, omaisuuden poistot, myyntivoitot ja -tappiot, luovutus, siirrot, likviditeetti, arvostus, ja sovelluksia erityiset vero-ongelmat.
Types A, B, C, D, E, F, and G above Legitimate interest to facilitate and/or enable the contemplated or actual reorganisation, merger, acquisition, sale, joint venture, assignment or other disposition of all or any portion of our business, assets and stocks.
Kohdissa A, B, C, D, E, F ja G mainitut henkilötiedot Oikeutettu etu edesauttaa ja/tai tehdä mahdolliseksi suunniteltu tai toteutuva uudelleenjärjestely, sulautuminen, yrityskauppa, yhteishanke tai liiketoimintojemme, omaisuutemme ja osakkeidemme tai niiden osan luovutus.
Furthermore, the disposition of the 50-percent share of the SMS Group and the strengthening of the turbomachinery division through the takeover of Sulzer Turbo induced MAN's focusing process.
Kaiken lisäksi SMS Groupin 50 prosentin osakekannan luovutus ja turbiiniosaston vahvistaminen Sulzer Turbon kaappauksella johti MANin fokusointiprosessia.
This process has been supported by strategic acquisitions and dispositions; one of the most important was the take-over of the truck and bus division of the commercial vehicles manufacturer Büssing (1971), the disposition of the shares of the shipyard Deutsche Werft (1966/67) and the acquisition of the printing machine producer Faber&Schleicher as well as its fusion to MAN Roland Druckmaschinen AG (1979).
Tätä prosessia tuki strategiset yrityskaupat ja luovutukset: yksi kaikkein tärkeimmistä oli hyötyajoneuvovalmistaja Büssingin (1971) kuorma- ja linja-auto osaston osto, Deutsche Werft -telakan osakkeiden luovutus (1966/67) ja painokoneiden valmistaja Faber&Schleicherin hankinta kuin myös sen fuusioiminen MAN Roland Druckmaschinen AG:hen (1979).
noun
You can try to soften the disposition of the December child, choosing the correct name.
Voit yrittää pehmentää joulukuun lapsen sijoittelua valitsemalla oikean nimen.
This type of robotics could perhaps be used for super-precise light-controlled placement and disposition of small items, for example,” Priimägi envisions.
Tällaista robotiikkaa voisi mahdollisesti käyttää esimerkiksi pienten kappaleiden hyvin tarkkaan sijoitteluun ja asemointiin valo-ohjatusti, Priimägi selittää.
Both course content and methodology aim at forming a reflective educator, a teacher who is capable of rethinking and evaluating her/his decisions and has the disposition and ability for corrective action.
Sekä kurssin sisältö ja menetelmät tähtäävät muodostetaan heijastava kouluttaja, opettaja, joka kykenee uudelleenarviointia ja arvioida hänen / hänen päätöksensä ja on sijoittelun ja kyky korjaavia toimia.
The proposals contained in the document made clear references to the international architectural and town planning style from the 1920s and 1930s: all of the projects were based on principles of a rigid geometric disposition, regardless of the geographical location and local building practices.
Dokumentin ehdotuksissa oli selvästi nähtävissä 1920- ja 1930-lukujen kansainvälisen arkkitehtuurin ja kaupunkisuunnittelun suuntaukset: kaikki hankkeet pohjautuvat rakennusten jäykän geometriseen sijoitteluun, jossa ei oteta huomioon maasto-olosuhteita tai paikallista rakennusperinnettä.
noun
The truth can not be said that all gins are the same welcoming and friendly, but still many of them differ agreeable disposition.
Totuus ei voida sanoa, että kaikki giniä ovat samat vieraanvarainen ja ystävällinen, mutta silti monet eroavat miellyttävä luonteenlaatu.
He possessed a healthy and well-proportioned body, a keen and analytical mind, a kind and sympathetic disposition, a somewhat fluctuating but aggressive temperament, all of which were becoming organized into a strong, striking, and attractive personality.
Hänellä oli terve ja sopusuhtainen ruumis, terävä ja erittelevä mieli, ystävällinen ja myötätuntoinen luonteenlaatu, hieman ailaht
Sometimes you might be missing the fun and pleasant disposition - can not open socially as easily as others or create mood, fun and frolic, and if you can appreciate when you meet.
Joskus saatat olla kateissa hauska ja miellyttävä luonteenlaatu - voi avata sosiaalisesti yhtä helposti kuin toiset tai luo tunnelman, hauskaa ja ilonpito, ja jos voit arvostaa kun tapaatte.
He possessed a healthy and well-proportioned body, a keen and analytical mindˆ, a kind and sympathetic disposition, a somewhat fluctuating but aggressive temperament, all of which were becoming organized into a strong, striking, and attractive personalityˆ.
Hänellä oli terve ja sopusuhtainen ruumis, terävä ja erittelevä mieli, ystävällinen ja myötätuntoinen luonteenlaatu, hieman ailahteleva, mutta tarmokas temperamentti, joista kaikista oli muotoutumassa vahva, vaikuttava ja puoleensavetävä persoonallisuus.
"He goes for a walk several times a day, and when he - thanks to his disposition - manages to forget all the difficult and distressing things for a moment, he is absolutely charming, just the way he can be, as you well know," Aino wrote.
”Hän käy kävelyllä useita kertoja päivässä, ja silloin kun hän, kiitos luonteenlaatunsa, onnistuu hetkeksi unohtamaan kaiken vaikean ja ahdistavan, hän on aivan viehättävä, juuri sellainen kuin hyvin tiedät että hän joskus on”, Aino kirjoitti.
Plus, SUNringlé Duroc 50 mm rims, included tubeless rim tape and valves, 29x3˝ Bontrager XR2 Team Issue TLR tyres, a Bontrager Line dropper post and a 35 mm Bontrager Line Pro carbon handlebar to match the burly disposition of this go-anywhere, ride-anything monster.
Pyörässä on myös 50 mm leveät SUNringlé Duroc -vanteet, 29x3″:n Bontrager XR2 Team Issue TLR -renkaat, Bontrager Line Dropper -satulatolppa ja hiilikuituinen 35 mm:n Bontrager Line Pro -ohjaustanko, jotka sopivat tämän jokapaikan jyrän vantteraan luonteenlaatuun.
noun
to a third party in the event of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our business, assets, or stock (including in connection
kolmansille osapuolille uudelleenjärjestelyn, fuusion, myynnin, yhteisyrityksen, toimeksiannon, siirron tai muun koko liiketoimintamme tai sen osan järjestelyn, omaisuuden tai osakkeiden luovutuksen yhteydessä (konkurssit ja muut vastaavat menettelyt mukaan lukien).
To a third party in the event of any contemplated or actual reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock (including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).
Kolmansille osapuolille mahdollisen liiketoimintamme, omaisuutemme tai osakkeidemme suunnitellun tai todellisen uudelleenorganisoinnin, fuusion, myynnin, yhteisyritykset, määrityksen, siirron tai muun jäsennyksen yhteydessä (mukaan lukien mahdollisen konkurssin tai vastaavan järjestelyn tapauksessa).
A variety of dispositions, such as care, guidance and supervision orders; counselling; probation; foster care; education and vocational training programmes and other alternatives to institutional care shall be available to ensure that children are dealt with in a manner appropriate to their well-being and proportionate both to their circumstances and the offence.
Sen varmistamiseksi, että lapsia kohdellaan heidän hyvinvoinnilleen sopivalla sekä heidän olosuhteisiinsa ja rikkomukseensa oikeassa suhteessa olevalla tavalla, on oltava mahdollisuus erilaisiin järjestelyihin, kuten huolenpitoon, ohjausta ja valvontaa ko
In addition, we may use, disclose or transfer Personal Data to a third party in connection with any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock (including in connection with any bankruptcy or similar proceedings). MARKETING CONTROLS
Lisäksi voimme käyttää, luovuttaa tai siirtää henkilötietoja kolmannelle osapuolelle koko liiketoimintamme, varojemme tai varaston tai osan niistä uudelleenjärjestelyn, fuusion, myynnin, yhteisyrityksen, oikeussiirron, siirron tai muun järjestelyn (mukaan lukien konkurssi tai vastaava menettely) yhteydessä.
We have a legitimate interest in disclosing or transferring your Personal Information to a third party in the event of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock (including in connection with any bankruptcy or similar proceedings) Such third parties may include, for example, an acquiring entity and its advisors.
Meillä on oikeutettu etu luovuttaa tai siirtää Henkilötietojasi kolmansille osapuolille uudelleenjärjestelyn, sulautumisen, myynnin, yhteisyrityksen, luovutuksen, siirron tai muun liiketoimintaamme, varallisuuttamme tai osakkeitamme koskevan kokonais- tai osittaisluovutuksen tai -järjestelyn yhteydessä (mukaan lukien konkurssit tai vasta
noun
Man’s technique varies, but his disposition remains quite unchanged.
Ihmisen käyttämät menetelmät vaihtelevat, mutta hänen mielenlaatunsa pysyy kokolailla muuttumattomana.
The Lord does not only consider our spiritual dedication to Him, but also our psychological disposition and bodily behaviour.
Herra ei ajattele vain hengellistä antautumistamme Hänelle, vaan myös psykologista mielenlaatuamme ja ruumiillista käytöstämme.
Some dogs, especially those not used to cats or of an excitable or aggressive disposition, need extra special care for introductions.
Jotkut koirat, erityisesti ne, jotka eivät ole tottuneita kissoihin tai sellaiset, joilla yli-innokas tai aggressiivinen mielenlaatu, tarvitsevat ylimääräistä huolenpitoa tutustumistilanteissa.
Intolerance, a contentious spiritˆ, or any other disposition to interfere with the smooth running of the community would bring about the prompt and summary dismissal of the offending teacher.
Tapana oli, että suvaitsemattomuus, riitaisa mielenlaatu tai mikä hyvänsä muu pyrkimys häiritä yhteisön rauhallista menoa johti rikkomukseen syyllisen opettajan välittömään ja kaihtelemattomaan erottamiseen.
Without this expectation believers could become overly involved with short-term, secular objectives, even to the point of losing sight of eternity, and such a disposition is bound to marginalise their spiritual calling and obligations.
Ilman tätä odotusta uskovat voisivat ylenmäärin sekaantua lyhyen tähtäyksen maallisiin tavoitteisiin, jopa siinä määrin, että menettävät iankaikkisuusnäkökulman ja sellainen mielenlaatu syrjäyttää heidän hengellisen kutsumuksensa ja velvoitteensa. Petos
noun
Our Customer Service is at your disposition before, during and after your trip.
Asiakaspalvelumme on sinun käytössäsi ennen, jälkeen ja matkan aikana.
On the offer of Xerxes to surrender in exchange for freedom, new lands and a friendly disposition, the Tsar of Sparta Leonid refused.
Xerxesin tarjoamasta tarjouksesta luovuttaa vastineeksi vapaudesta, uusista maista ja ystävällisestä käytöstä Sparta Leonidin Tsar kieltäytyi.
This agreement applies to fixed-term workers with the exception of those placed by a temporary work agency at the disposition of a user enterprise.
Tätä sopimusta sovelletaan määräaikaisiin työntekijöihin lukuun ottamatta niitä, jotka tilapäistä työvoimaa välittävä yritys on asettanut käyttäjäyrityksen käyttöön.
Mutual support; the disposition and employment of reserves; in short, the cooperation and harmonious working of the individual detachments, indispensable even for the defense of one quarter of the town, not to speak of the whole of a large town, are at best defective, and mostly not attainable at all; concentration of the military forces at a decisive point is, of course impossible.
Keskinäinen apu, varaväen sijoitus ja käyttö,
7.3 Indemnity and expenses: The Shipper shall be liable for and shall indemnify Carrier for all loss or damage suffered or incurred by the Consignee, Carrier, Shipper or third party as a result of the exercise of Shipper’s right of disposition.
7.3 Vahingonkorvausvelvollisuus ja kustannukset: Lähettäjä on vastuussa kaikista vahingoista, joita vastaanottajalle, rahdinkuljettajalle, lähettäjälle tai kolmannelle osapuolelle on aiheutunut tai syntynyt lähettäjän pysäytysoikeuden käytön takia.
By all who knew him Bateman is praised as a charmingly modest and unassuming person, very quiet, almost of retiring disposition, but always helpful and ready to put his time and extensive knowledge at the disposal of others.
Kun kaikki jotka tunsivat hänet Bateman on kehuttava, charmingly vaatimaton ja unassuming henkilö, erittäin hiljainen, lähes eläkkeelle jäävien disposition, mutta aina avulias ja valmis ottamaan hänen aika ja laaja-alainen osaaminen käyttöön toiset.
We know, since the incident of the USS Donald Cook in the Black Sea on the 12th April 2014, that the Russian Air Force has at its disposition a weapon which enables it to jam all radars, all control circuits, all systems for the transmission of information, etc.
Yleinen estojärjestelmä Tiedämme, alkaen USS Donald Cookin tapahtumasta alkaen Mustalla Merellä 12. huhtikuuta 2014, että Venäjän ilmavoimilla oli käytössään ase, joka mahdollistaa kaikkien tutkien, virtapiirien, kaikkien järjestelmien eston informaation kulun osalta, jne.
"LOI constitutionnelle no 95-880 du 4 août 1995 portant extension du champ d'application du référendum, instituant une session parlementaire ordinaire unique, modifiant le régime de l'inviolabilité parlementaire et abrogeant les dispositions relatives à la Communauté et les dispositions transitoires" (in French).
Loi constitutionnelle n° 95-880 du 4 août 1995 portant extension du champ d'application du référendum, instituant une session parlementaire ordinaire unique, modifiant le régime de l'inviolabilité parlementaire et abrogeant les dispositions relatives à la Communauté et les dispositions transitoires (Perustuslaillinen laki nro 95-880, annettu 4. elokuuta 1995, joka sisältää laajennuksia kansanäänestyksen käyttöalaan, jolla otettiin käyttöön parlamentaarinen erikoisistunto, muutettiin parlamentaarisen koskemattomuuden alaa ja kumottiin Ranskan yhteisöä koskevat säännökset sekä siirtymäkauden säännökset) Conseil constitutionnelle.
Along with the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles, the Presiding Bishopric is a part of the Council on the Disposition of the Tithes, which oversees and authorizes the expenditure of all tithing funds.
Yhdessä ensimmäisen presidenttikunnan ja kahdentoista apostolin koorumin kanssa johtava piispakunta muodostaa kirkon kymmenysneuvoston, joka vastaa kymmenysvarojen käytöstä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test