Translation for "tärkeys" to english

Tärkeys

noun

• importance
• significance
• urgency
• weight
• import
• moment
• magnitude
• consequence
• momentousness
• pomposity

Translation examples

importance noun

Eri teollisuudenaloilla näiden keskinäinen tärkeys vaihtelee.
The importance of these services varies widely among economies.

Tästä syystä koiran lihan tärkeys korostui.
The growing importance of cattle and meat exports underscored this point.

Talvisodan aikana ymmärrettiin myös liikkuvien kuunteluasemien tärkeys.
During the same period the portability of furniture became important.

Sen tavoite on tuoda esille perinteiden tärkeys.
Its main goal is to bring into focus the importance of tradition.

Tästä on päätelty unien tärkeys muistin ja oppimisen kannalta.
However, both are important for memory and learning.

Risteytymisen tärkeys uusien eläinlajien tuottamisessa on epäselvä, vaikka useita tapauksia on havaittu lukuisissa eläinlajeissa.
The importance of hybridisation in producing new species of animals is unclear, although cases have been seen in many types of animals, with the gray tree frog being a particularly well-studied example.

Vuosisadan kuluessa ESCP Europen asema ja tärkeys kasvoivat ja vuonna 1859 koulu muutti nykyiselle sijainnilleen Pariisissa (avenue de la Republique).
It gradually gained in stature and importance during the 19th century and moved to its current Parisian location on Avenue de la République in 1898.

Kaupungin ikä ja tärkeys johtivat siihen, että keskiaikaisessa georgialaisessa kirjallisessa perinteessä kaupungin perustajaksi kerrotaan myyttinen Uplos, Mtskhetosin poika ja Kartlosin pojanpoika.
The town’s age and importance led medieval Georgian written tradition to ascribe its foundation to the mythical Uplos, son of Mtskhetos, and grandson of Kartlos.

Näin ollen brittivalta päättyi vuonna 1960 ja ensimmäiseksi tasavallan presidentiksi valittiin arkkipiispa Makarios III, jonka aikana uskonnon tärkeys korostui kyproksenkreikkalaisessa yhteisössä.
The importance of religion within the Greek Cypriot community was reinforced when the Archbishop of the Church of Cyprus, Makarios III, was elected the first president of the Republic of Cyprus in 1960.

Kanadan tärkeys Yhdysvalloille ei ole vain naapurivaltio -ilmiö: Kanada on johtava viejä 35:een Yhdysvaltain 50:stä osavaltiosta, ja Kanadassa on suuri määrä Yhdysvaltain yritysten sivuosastoja.
Canada's importance to the United States is not just a border-state phenomenon: Canada is the leading export market for 35 of 50 U.S. states, and is the United States' largest foreign supplier of energy.

significance noun

Sovellusalojen tärkeys heijastaa niiden merkitystä johdonmukaisen ja yhteiskunnallisesti hyväksyttävän tietoyhteiskunnan luomisessa, mutta myös sitä, miten monenlaisiin toimintoihin ne kytkeytyvät.
The significance of the application domains reflects their role in establishing a coherent and socially acceptable Information Society, but also the diverse range of human activities affected.