Translation for "sääty" to english

Sääty

noun

• estate
• rank
• order
• caste
• condition

Translation examples

estate noun

(Mikä on Kolmas sääty?).
(What Is the Third Estate?)

Toukokuussa 1789 kolmas sääty julistautui kansalliskokoukseksi ja aloitti vallankumouksen.
In June 1789, the Third Estate unilaterally declared itself the National Assembly.

Hänen vuonna 1789 julkaisemansa pamfletti Mikä on kolmas sääty? vaikutti Ranskan suuren vallankumouksen puhkeamiseen.
His 1789 pamphlet What Is the Third Estate? became the manifesto of the Revolution, helping to transform the Estates-General into the National Assembly in June 1789.

Tällöin hän myös hyväksyi Upsalan sääty- ja kirkolliskokouksen (1593) luterilaisen linjan.
At the same time, he accepted the Lutheran line of the Uppsala estate and church meeting (1593).

Vuonna 1789 Pariisin kolmas sääty valitsi hänet säätyvaltiopäiville ja hän sai huomiota yhteiskunnallista epätasa-arvoa vastustavilla puheillaan.
In 1789 he was elected by the Third Estate of Paris to the Estates-General, and attracted attention by his speeches against social inequalities.

Vuonna 1789 valtiomies Emmanuel Joseph Sieyès kirjoitti pamfletin koskien kolmatta säätyä Qu'est-ce que le tiers état?
Emmanuel Joseph Sieyès at Find a Grave Emmanuel Joseph Sieyès, What is the Third Estate?

Ranskan säätykokouksen kolmas sääty oli kesäkuussa 1789 julistautunut kansalliskokoukseksi tarkoituksenaan säätää maalle perustuslaki vuosisatoja jatkuneen itsevaltiuden jälkeen.
In June 1789, the representatives of the Third Estate declared themselves a National Assembly intent on providing France with a new constitution.

1809 – Suomen neljä säätyä vannoivat Porvoon valtiopäivillä uskollisuutta Venäjän keisari Aleksanteri I:lle, mikä lopetti Ruotsin vallan Suomessa.
March 29 At the Diet of Porvoo, Finland's four Estates pledge allegiance to Alexander I of Russia, commencing the secession of the future Grand Principality of Finland from Sweden.

rank noun

Väestö jakaantui eri säätyihin, jotka olivat arvojärjestyksessä oppineet, maanviljelijät, käsityöläiset ja kauppiaat.
The commoners were divided by class or status into 4 groups by occupation, ranked in order of prestige: scholars, farmers, artisans, and merchants.

Brittiläinen aatelisto ei Manner-Euroopan tapaan muodosta erillistä tarkasti rajattua säätyä, vaan aatelisarvo on vain suvun päämiehellä.
In the British system, for example, prince is not a rank of nobility but a title held exclusively by members of the royal family.

condition noun

Näytelmässä tuli olla viisi näytöstä, henkilöiden tuli kuulua ylimpiin säätyihin ja aiheita etsittiin antiikin Kreikasta tai Roomasta.
As with Most Wanted, there are 5 conditions/heat levels and players should be careful to avoid getting pursued by state or federal authorities.

Tyypillisimmillään allegorinen Danse Macabre koostuu yhdestä tai useammasta kuvasta, jossa kussakin tanssivaksi luurangoksi tai mätäneväksi ruumiiksi kuvattu kuoleman henkilöitymä tanssittaa elävää, tiettyä säätyä ja ammattia edustavaa ihmistä.
The typical form which the allegory takes is that of a series of images in which Death appears, either as a dancing skeleton or as a shrunken shrouded corpse, to people representing every age and condition of life, and leads them all in a dance to the grave.