Translation examples
verb
Oikealla voiteluaineella säästettiin 79 600 euroa vuodessa
The right lubricant saved over SEK 795,000 a year
Vuonna 2011 Vaconin taajuusmuuttajilla säästettiin energiaa 44 TWh
In 2011 Vacon AC drives saved 44 TWh of energy
Vaconin taajuusmuuttajilla säästettiin 35 TWh energiaa vuonna 2010
Vacon AC drives saved 35 TWh of energy in 2010
Energiatehokkuustoimenpiteillä säästettiin lähes vastaava määrä energiaa samana vuonna.
Almost an equal amount of energy was saved with energy efficiency measures in the same year.
Vaconin taajuusmuuttajien avulla säästettiin viime vuonna noin 35 TWh sähköenergiaa.
About 35 TWh of electrical energy was saved last year with the
Taajuusmuuttajavalmistaja Vaconin tuotteiden avulla säästettiin arviolta 62 TWh energiaa vuonna 2014.
Vacon estimates that its products helped save approximately 62 TWh of energy in 2014.
Esimerkiksi Helsingin kaupungin yksittäisessä terveydenhuollon urakkahankinnassa säästettiin yli kaksi miljoonaa euroa.
For example, Helsinki city saved over 2 million euros in an individual healthcare sector contract.
Kun yksi rakennus päätettiin jättää kokonaan rakentamatta, rakennuskustannuksissa säästettiin 20 %.
When it was decided not to build one of the buildings at all, 20 % of the building costs was saved.
B-siivestä säästettiin vain betonirunko ja vesikatto.
Only Quarters B and the Timber Shed would be saved.
Kapinallisten sotilaat vangitsivat taisteltuaan henkivartijoiden kanssa Gaddafin, joka pyysi että hänen henkensä säästettäisiin.
Schramm was put in with the political prisoners, a decision he credits with saving his life.
Pommien käytön tukijat uskovat, että ihmishenkiä ennemminkin säästettiin, sillä tavanomaisissa pommituksissa ja Yhdysvaltain maihinnousussa olisi todennäköisesti kuollut enemmän ihmisiä.
Later researchers believe the use of shelters might have saved lives depending on where the firefighters were when the firestorm occurred.
verb
Sekä kansalaisten tiedottaminen ja ennalta ehkäisy että suotuisat tuulet, jotka painoivat suuren osan säteilevästä materiaalista Tyyneen Valtamereen, vähensivät terveysvaikutuksia. Onnettomuuden seurauksena lähes kaikki Japanin ydinvoimalat kuitenkin suljettiin, ja vaikka energiaa säästettiin kaikin keinoi
This is in part due to informing citizens and giving them preventive measures (such as iodine-pills) as well as relatively benign winds that helped push most of the radioactivity to the Pacific Ocean. As a direct result, the Japanese nuclear power sector was almost completely shut down. Even with heroic energy conservation efforts, it was replaced mainly with fossil fuels.
verb
Ainoastaan ne, jotka kutsuvat YAHU'SHUAa säästettäisiin.
Only those calling out on YAHUSHUA would be spared.
Samaa sukupuolta olevat kaksoset yleensä kuitenkin säästettiin.
As a rule, however, twins of the same sex were spared.
Hänen henkensä säästettiin, mutta diktaattori karkotettiin Kuubaan.
His life was spared, but he was exiled to Cuba, still a Spanish colony.
Kivinokka säästettiin rakentamiselta ja vastustamme myös Vartiosaaren rakentamista.
Kivinokka has been spared from building, and the Greens are also opposed to building on Vartiosaari.
Saman vuoden joulukuussa säveltäjää säästettiin jo julkisuudelta: 90-vuotisjuhlat vietettiin perheen piirissä.
But in December 1955 the composer was spared from publicity: his 90th birthday was celebrated with his family.
Mutta se armollinen viinamäen rakentaja on nyt rukoilemassa sinun edestäs, että sinua säästettäisiin vielä tämän vuoden.
But the merciful Dresser of the vineyard is now praying in your behalf, that you would be spared yet this year.
Ja sinä armollinen viinamäen rakentaja: Rukoile vielä tämän hedelmättömän fiikunapuun edestä, että häntä säästettäisiin vielä yhden vuoden.
And you merciful Dresser of the vineyard, pray yet in behalf of this unfruitful fig tree, that he would be spared yet one year.
Hänellä ei ollut enempää kuin 15 grammaa rukousta itsessään, mutta tuo mitätön paino oli kuitenkin kylliksi painamaan alas vaakakupin, niin että Sooar säästettiin.
He did not have more than 15 grams of prayer in himself, but that insignificant amount was enough to press down the scale enough so that Sooar was spared.
Jos sellainen tutkimus suoritettaisiin, tulisi varmasti ilmi että suuri osa tästä työttömien armeijasta ovat sosiaalisesti kyvyttömiä, ja monissa tapauksessa henkisesti vajanaisia, jotka säästettäisiin kurjuudeltaan jossa nyt ovat jos he eivät olisi syntyneet.
It would undoubtedly be found, if such research was possible, that a major portion of this vast army of unemployed are socially inadequates, and in many cases mental defectives, who might have been spared the misery they are now facing if they'd never been born.
Ainoastaan muutamat tunnetut hahmot, kuten Janka Kupala, säästettiin.
Only the most famous cult figures (e.g. Yanka Kupala) were spared.
Vain VTV-1 säästettiin ja kuljetettiin rautateitse Baltiaan.
Only VTV-1 was spared, being transported by rail to the Baltic.
Suurin osa ristiretkeläisistä kuoli, mutta lapset ja antautuneet säästettiin.
Most of the crusaders were slaughtered; however, women, children, and those who surrendered were spared.
Voittajat häpäisivät Syyriassa olleet Umaijadien haudat, joista säästettiin vain Omar II:n hauta.
The victors desecrated the tombs of the Umayyads in Syria, sparing only that of Umar II, and most of the remaining members of the Umayyad family were tracked down and killed.
Bresin henki säästettiin, kun hän lupasi opettaa Tuatha Dé Danannille maanviljelystä ja tehdä Irlannista hedelmällisen maan.
Lugh agreed to spare Bris's life, if he ensured that Irish cows give milk in abundance, by teaching the people of the Tuatha de Danann agriculture.
Vesikko kuitenkin säästettiin, koska puolustusvoimissa toivottiin, että rauhansopimuksen ehtoja voitaisiin tulevaisuudessa lieventää ja Vesikkoa käyttää koulutusveneenä.
Vesikko was spared because the Finnish Defence Forces hoped that Finland could in future gain permission to use submarines again, and Vesikko was then meant to be used for training purposes.
Siinä tuomittu leikattiin elävältä viipaleiksi, ja samoin tehtiin myös hänen isovanhemmilleen, vanhemmilleen, sedilleen, tädeilleen, veljilleen, sisarilleen, lapsilleen, veljien ja sisarien laisille, lapsenlapsille ja kaikille tuomitun kanssa asuville, kuuluivatpa he mihin sukuun tahansa, joskin käytännössä lapset usein säästettiin ja naisille suotiin mahdollisuus valita orjiksi alistuminen teloituksen sijasta.
The Hongwu Emperor had fully restored the practice, punishing rebels and traitors with death by a thousand cuts as well as the death of their grandparents, parents, uncles and aunts, siblings by birth or by bond, children, nephews and nieces, grandchildren, and all cohabitants of whatever family, although children were sometimes spared and women were sometimes permitted to choose slavery instead.
verb
Myös itse Raatihuone oli vähällä joutua puretuksi, mutta lopulta se säästettiin.
It was also thought that the dining car would be lost, but in the end it was retained.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test