Translation for "säästetty" to english

Säästetty

verb

• save
• conserve
• spare
• save up
• economize
• reserve
• put aside
• retain
• slim
• keep back
• slim down
• favor
• put away
• husband
• retrench
• favour
• trim one's sails

Translation examples

save verb

CO2e päästöjä säästetty!
CO2e emission saved!

säästettyä opettajan työtuntia vuodessa
teacher hours saved per year

Tämä katsotaan säästetyksi energiaksi.
This is considered to be saved energy.

Puhumattakaan kaikista säästetyistä rahtikilometreistä.
Not to mention all the transport miles saved.

Säästetty energia korkea tehokas kannettava k...
Energy Saved Hig

Sivua ei ole vielä säästetty!
00318 Your changes have not yet been saved!

Keskimäärin säästetty aika osallistujaa kohden
Time saved in average per course per actual participant

Mikä viisaasti annetaan, on hyvin säästetty.
What is given wisely is well saved.

TM Systems lämmöntalteenotolla säästetty energia maailmanlaajuisesti
Energy saved by TM Systems Heat Recovery Worldwide

Rakenteita yksinkertaistamalla saatiin säästettyä valmistusajassa.
By using narrow gauge, savings on construction costs could be achieved.

Viimein he kuitenkin saivat säästettyä rahaa ostaakseen talon, jossa Daron sai ensimmäistä kertaa oman huoneen.
His father eventually saved enough money to buy a house in Beverly Hills.

ASP-tilille säästetyille rahoille saa normaalia paremman koron ja korot ovat verovapaita.
The cash on hand in a TFSA will collect interest just like a regular savings account, except that the interest will be tax free.

spare verb

MINUN lapseni tulevat olemaan säästetyt.
MY children will be spared.

Undertaker (Vain jos säästetty tehtävässä Blood Brothers)
Undertaker (Only if spared in Blood Brothers)

Tämän takia Israel on säästetty tähän saakka.
This is why Israel has been spared thus far.

Ei edes pienimpiäkin yksityiskohtia ei ole säästetty Gibson.
Not even the tiniest detail has been spared by Gibson.

Hän ei tule olemaan säästetty kun koettelemuksen tunti tulee.
She will not be spared when the hour of testing comes.

Etenkin onnettomuuskustannussäästöjen ansiosta nämä kustannukset olisi säästetty ensimmäinen vuoden aikana, mikäli hyväksyntä tapahtuisi nykytilanteessa (skenaario B).
If the approval will happen in present state, these cost will be spared during first year with approval (scenario B).

Yli 50 vuoden aikana ei kustannuksia ja vaivaa ole säästetty, jotta voimme tarjota pienille entistäkin parempaa turvallisuutta.
For more than 50 years no costs and efforts have been spared to provide even more safety for little ones.

Tähän asti on henkeäni säästetty, koska olen harjaantunut sodankäyntiin ja aseisiin, ja koska soturit minua rakastavat -- mutta kuka tietää kuinka kauan saan elää...
As yet I have been spared because I am skilled in war, and am beloved by the soldiers; but I know not how long I have to live.

Pommituksissa ei ole säästetty edes sellaisia rakennuksia, jotka Haagin vuoden 1907 IV yleissopimukseen liittyvän maasotaohjesäännön 27 artiklan mukaan nauttivat erityistä suojaa.
The bombardments did not even spare the buildings specially protected by Article 27 of the Convention forming part of the Fourth General Hague Convention of 1907 respecting the laws and customs of war on land.

Rakennettu entisen italialaisen palatsin viereen lähellä tyylikästä Cascaisin kaupunkia, varoja ei ole säästetty rakentamisessa, sisustuksessa tai erinomaisissa hotellin saatavilla olevissa tiloissa. Pohjoisessa ovat Sintran sadunomaiset kalliot ja linnat ja Lissabon on lyhyen matkan päässä.
Built on the site of a former Italian palace near the stylish town of Cascais, no expense has been spared in the construction, the decoration or in the superb facilities available in the hotel making this perhaps the best hotel in Cascais.

Matkarahat hän saisi opiskelua varten säästetyistä varoista täyttäessään 18 vuotta.
Studying during his spare time, he earned a teacher's certificate when he was seventeen years old.

save up verb

Jos haluat saada säästettyä 3000 euroa, kuluu sen kokoon saamiseen vuosi ja kolme kuukautta, jos laitat kuukausittain 200 euroa tilille.
If you wish to save up 3,000 euros,

Vaikka tekisit matkallasi palkkatyötä, sinulla täytyy olla etukäteen säästettynä rahat ainakin lentolippuihin, viisumiin, vakuutuksiin sekä ensimmäisen kuukauden vuokraan, ruokaan ja muihin menoihin.
Even if you’re going to be paid for your work during your trip, you will still need to save up at least for the flights, the visa, insurance, your first month’s rent, food and other expenses.

reserve verb

Ensimmäiset kolme numeroa on aina säästetty tiedostokuvaajille, joita juuri kuvasimme. stdin
The first three numbers are always reserved for the file descriptors we just described. stdin

Mutta nykyiset taivaat ja maa ovat samalla sanalla talletetut tulelle, säästetyt jumalattomain ihmisten tuomion ja kadotuksen päivään. 1 Joh 5:6. Hän on se, joka on tullut veden ja veren kautta, Jeesus Kristus, ei ainoastaan vedessä, vaan vedessä ja veressä; ja Henki on se, joka todistaa, sillä Henki on totuus.
6 Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished: 7 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved to fire against the day of judgment and perdition of ungodly men. 1 Joh 5:6 This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood.

husband verb

Muutaman vuoden työskenneltyään kultakai- voksilla ja säästetty ään rahoja hän palasi Suo- meen.
A few years after the death of her husband, she removed with her family to Cape Breton.