Translation for "suunnilleen" to english
adverb
- approximately
- roughly
- just about
- more or less
- rough
- thereabout
- thereabouts
- some
- in round numbers
- something like
- somewhere round
- much
- say
Translation examples
- approximately
- about
- roughly
- around
- just about
- in the order of
- more or less
- on the order of
- rough
- thereabout
- some
- in round numbers
- something like
- round
- much
- say
adverb
Lähentämisestä, suunnilleen, noin, lähes, noin, melkein niin, käytännössä
Approximation, approximate, approximately, almost, about, nearly so, virtually
Lääke on "Inosine pranobex" otettu suun kautta, suunnilleen samoilla välein.
The drug is "Inosine pranobex" taken orally, approximately the same intervals.
Päällirakenteen laskennallinen kestoikä on suunnilleen 12 vuotta.
The gestation period lasts approximately 12 months.
Sarveistupen kasvu kestää suunnilleen neljä kuukautta.
The lifespan of this fish is approximately 4 years.
Urokset ja naaraat ovat suunnilleen saman kokoisia.
Males and females are approximately the same size.
preposition
Syklotymiaa sairastaa suunnilleen yksi prosentti väestöstä.
Cleidocranial dysostosis affects about one per million people.
Granaattiomenan hedelmä on suunnilleen omenan kokoinen.
Ripe fruits are about the size of an orange.
Keskimäärin niiden on sanottu olevan suunnilleen maapallon kokoisia.
On average they're about as tall as humans.
Noin kymmenen junavuoroa ajetaan päivittäin kumpaankin suuntaan.
There are currently about 14 daily trains in both directions.
adverb
Palvelintehtävät asentavat ohjelmia suunnilleen seuraavasti.
The various server tasks will install software roughly as follows.
Korot olivat suunnilleen edellisen vuoden tasolla.
Interests were roughly on level with the previous year.
Kuinka paljon suunnilleen vaihdetaan globaalisti päivittäin?
Roughly how much is traded globally every working day?
Pohjoinen rajalinja kulkee suunnilleen Kyyrölänkujan linjaa.
The highway continues in roughly a northern routing.
Se sijoitetaan suunnilleen nykyisen Aigáleon kaupungin tienoille.
It roughly corresponded to the modern Hausruckviertel.
Saksan tappiot olivat suunnilleen samansuuruiset.
The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses.
Kaupungin tlingitinkielinen (lingit) nimi Aangóon tarkoittaa suunnilleen "kannaskylää".
The name in Tlingit, Aangóon, means roughly "isthmus town."
Alkuperäinen ranskalaisnimi, sanatarkasti ”sinappi nousee nenääni”, tarkoittaa suunnilleen ”kärsivällisyyteni alkaa loppua”.
Cogne French, roughly means "to beat up".
Rakennus sijaitsee suunnilleen Muhoksen alkuperäisen ratapihan puolivälissä.
Internally, roughly half the house is still in its original condition.
Molemmat vaihtoehdot ovat suunnilleen saman hintaisia.
In this case the cost of the two options should be roughly equal.
Näihin kahteen pääryhmään kuuluu lukumääräisesti suunnilleen saman verran teoksia.
The two types are estimated to be roughly equally numerous.
Arachamítes sijaitsee suunnilleen Trípolin ja Megalópolin kaupunkien puolessa välissä.
It lies roughly halfway between the towns of Dunmanway and Bantry.
preposition
Pelaaja liikkuu kartta hienostunut suuntaan.
The player moves around the map with the refined direction.
Kummatkin lapset syntyivät suunnilleen samoihin aikoihin.
Both babies are born around the same time.
Mutatulivuorien purkautuminen tapahtuu suunnilleen kahdenkymmenen vuoden välein.
The entire lifecycle is around 20 days.
Nykyään raiteita lähtee kaupungista useaan suuntaan.
At present there are around many routes in the city.
Molempien osapuolten tappiot olivat suunnilleen 800 miestä.
Losses on both sides seem to have been around 800.
Hyvää designia tarvitsee perustella suunnilleen yhtä paljon kuin ilman hengittämistä tai veden juomista.
Good design needs justification just about as much as breathing and drinking water.
Entisajan ihmiset näyttävät suhtautuneen avioliittoon suunnilleen yhtä vakavasti kuin jotkut nykyajan ihmiset.
The ancients seem to have regarded marriage just about as seriously as some present-day people do.
Sivutus voi olla rajoittunutta, mutta kyseessä on se suunnilleen ainoa tahra muuten saumattomasti toimivassa navigaatiossa.
Pagination may be limited, but that’s just about the only blemish in otherwise seamless navigation.
Sijainnin ansiosta olet lähellä suunnilleen kaikkea mitä olet vierailusi ajaksi suunnitellut.
Our location means you are close to just about everything, no matter what you have planned for your visit.
USAssa sinun pitää antaa luottokortin numero ja sosiaaliturvatunnus suunnilleen jokaisen palvelun tilatessasi.
In the USA, you just about need to give a credit card number and social security number to sign up with any service.
Saatat ajatella, että on olemassa vain niin monia ilmaisia pelejä voi pelata online ja olet jo yrittänyt suunnilleen kaikki.
You may think that there are only so many free games available to play online and you have already tried just about all of them.
Hieman eteenpäin suunnittelussa, online Xmas lahjan ostamisen voi olla hyvin palkitsevaa kokemus, poistamalla suunnilleen kaikki vexes liittyvä joulun ostoksia kausi.
With just a little forward planning, online Xmas gift purchasing can be a very rewarding experience, eliminating just about all of the vexes associated with the Christmas shopping season.
Kaikki uudet huippuluokan Nokia N97 jossa 3.5" 640×360 näyttö, 5Mpix carl Zeiss-kamera ja qwerty-näppäimistö paketti vain suunnilleen saman kokoinen kuin iPhone.
The all new top of the range Nokia N97 complete with 3.5″ 640×360 screen, 5Mpix carl Zeiss camera and qwerty keyboard in a package just about the same size as an iPhone.
Kun kiekkokausi kestää syyskuun puolivälistä pitkälle kevääseen, jäähallien betoniset portaat joutuvat näkemään ja kokemaan suunnilleen kaiken mahdollisen. Hiekka, lumi, loska ja vesi – sekä näiden ainesosien kaikki yhdistelmät – jättävät jälkensä ilta toisensa perään.
This means that ice halls’ concrete stairs have to face and endure just about every condition imaginable as sand, snow, sleet and water – and various combinations of these four elements – leave their mark night after night.
Vuonna 1883 kirjeessään tanskalaiselle kriitikolle Georg Brandesille Ibsen kirjoitti, että "sekä isäni että äitini kuuluivat Skienin arvostetuimpiin sukuihin", ja että hän oli läheistä sukua "suunnilleen kaikille kauppiassuvuille, jotka hallitsivat paikkakuntaa ja sen lähiseutuja".
As he wrote in an 1882 letter to critic and scholar Georg Brandes, "my parents were members on both sides of the most respected families in Skien", explaining that he was closely related with "just about all the patrician families who then dominated the place and its surroundings", mentioning the families Paus, Plesner, von der Lippe, Cappelen and Blom.
preposition
Theon kuitenkin esitti myös vaihtoehtoisen teorian: Eräiden käsitysten mukaan entisajan astrologit uskoivat, että jostakin ajanhetkestä lähtien päivänseisauksiin liittyvät merkit liikkuvat 8° merkkien suuntaan, minkä jälkeen ne palaavat saman verran. . . .
Theon also reports an alternate theory: According to certain opinions ancient astrologers believe that from a certain epoch the solstitial signs have a motion of 8° in the order of the signs, after which they go back the same amount. . . .
adverb
Muut kolme osatekijää pysyivät suunnilleen ennallaan.
The other three components remained more or less unchanged.
Arvio säästämismahdollisuuksista pysyi suunnilleen ennallaan.
Assessments of the saving possibilities remained more or less unchanged.
Kotitalouksien kulutusaikeet olivat tammikuussa suunnilleen ennallaan.
Households' spending intentions remained more or less unchanged in January.
Tilanne on suunnilleen se tänä päivänä maailmassa.
that's more or less what we have today in the world.
Elokuvissa kävijöiden osuus on pysynyt suunnilleen samana.
The share of cinema-goers has remained more or less unchanged.
Toivottavasti ne ovat suunnilleen samat kaikille.
I hope that it will be more or less similar for everyone.
Se on pysynyt suunnilleen samannäköisenä koko historiansa ajan.
The route remained more or less the same throughout its history.
Kallo ja kuono ovat keskenään suunnilleen yhdenpituiset.
The columella and the siphonal canal are more or less similarly tinted.
Hän halusi muuttaa elämänsä rauhallisempaan suuntaan omistautumalla opiskelemaan buddhalaisuutta.
He lived a more or less retired life and devoted his time to studying Buddhism.
Kerhon toiminta-ajatus on säilynyt suunnilleen samana, miksi se alussa ajateltiin.
The competition's structure is more or less the same as it was in the beginning.
Uudenkuun aikana Kuu on suunnilleen Maan ja Auringon välissä, täydenkuun aikana lähes päinvastaisessa suunnassa kuin Aurinko.
After 3 days it reaches the Moon's orbit, but now more or less on the opposite side of the Earth from the Moon.
Tähkylöiden kaleet ovat suunnilleen yhtä suuria, kalvomaisia, odattomia ja niissä on yhdestä kolmeen suonta.
The labellum is a similar size to the petals, more or less boat-shaped and has three lobes.
Noin tuhat neliökilometriä laajan kreivikunnan alue vastaa suunnilleen nykyistä Grafschaft Bentheimin piirikuntaa.
This definition of the Hotzenwald more or less covers the same area as the territory of the old County of Hauenstein.
Itä-Lothianin rajat olivat suunnilleen samat kuin aikaisemman samannimisen kreivikunnan, mutta Länsi-Lothianin ja Midlothianin alueista suuri osa liitettiin Edinburghin kaupunkipiirikuntaan.
The former had more or less identical boundaries to the county council it replaced, but West and Mid Lothian had large amounts of land taken from them to form the City of Edinburgh district.
Kulttuurisena ilmiönä ja siihen liittyvien käytäntöjen suhteen hyggellä on suunnilleen sama merkitys sekä norjaksi että tanskaksi, mutta Tanskassa hyggen ajatus on keskeisempi kuin Norjassa.
As a cultural category with its sets of associated practices hygge has more or less the same meanings in Danish and Norwegian, but the notion is more central in Denmark than Norway.
preposition
Esimerkiksi jos satelliitin poikkipinta-ala on 100 m2 (aurinkokennopaneelit mukaan lukien) ja sen kiertoradan korkeus on 400 km, sen lasketaan törmäävän 10 cm:n kokoisiin kappaleisiin suunnilleen 15 000 vuoden välein. Törmäyksiä kerran vuosikymmenessä
For example, for a satellite with a 100-m2 cross-sectional area (including solar panels) orbiting at 400 km altitude, the mean time between impact with a debris object 10 cm in size has been calculated to be on the order of 15 000 years.
Tornista on hyvä näköala idän suunnassa olevalle Kinahmin mäelle.
The Route to the cache is maintained dirt road, however it is a little rough in spots.
Polku Mäkränaholta tänne oli vähän vaikeakulkuisempi, mutta polku pois Purolanahon suuntaan oli helppokulkuinen.
The path from Mäkränaho was a bit rough, but the path away towards Purolanaho meadow was easy to walk.
Jalkoja tulee käsitellä ensin alaspäin - jalkaa kohti ja vastakkaiseen suuntaan, ei ole mitään karkeita pisteitä.
Pegs should be processed first downwards - towards the foot, and then in the opposite direction, then there will be no rough spots.
aiheuttaa stomatiitin suun limakalvon altistuu erilaisia vaurioita, jotka aiheutta
causes of stomatitis oral mucosa is exposed to various types of lesions that cause disease, in other words - an inflammation.Roth is a person for admission and mechanical grinding food.Exposure of the oral cavity can be quite rough, for exa...
ritsa Katso kaikki soutu samaan suuntaan ja on tietoinen siitä, että jos uudet omistajat sinun kannattaa tämä muutos voi olla hyvä niitä tulevaisuudessa ottamaan karkea sileä, koska periaatteessa ne eivät ole vastannut vaatimuksista.
Sling see all rowing in the same direction and is aware that if the new owners suggest you this change can be good for them in the future to take the rough with the smooth, because basically, they have not lived up to the requirements.
koko pinta huolellisesti kiillotettu hiomapaperilla eri suurimot peräkkäin muuttaa karkeaa hioma.Edellytys myöhemmän käsittelyn puun lakan antoi hyvän tuloksen - hionta suoritetaan suuntaan pitkin kuitua.Jossa on tasainen, sileä, puhdas ja silkkisen sileä pinta tasaisen kiillon, aluksi (karkea) viimeistel
entire surface carefully polished with sandpaper with different grits sequentially change the coarse-grained abrasives.Prerequisite to the subsequent processing of wood varnish gave a good result - grinding is carried out in the direction along the fiber.Having a flat, smooth, clean and silky smooth surface with a uniform gloss, initial (rough) finish grinding.
... vapaa-ajan pitkien potilaan analyysi ei ollut hänen, eikä hänen neroutensa kokonaan makuulle tähän suuntaan: hän oli hänen parhaiten, kun mukaan yllykkeen keskustelua, hänen mielessään teemed kanssa loistavia ehdotuksia, joista hän on jälleen edennyt testata, Karkea määrällisiä laskelma, josta hän oli taitavia, arvostelukykyinen tarvittavat tiedot.
... the leisure of long patient analysis was not his, nor did his genius altogether lie in this direction: he was at his best when, under the stimulus of discussion, his mind teemed with brilliant suggestions, some of which he at once proceeded to test by rough quantitative calculation, for which he was an adept in discerning the necessary data.
lääke "Niasiini" ohjeet käytettäväksi rasva-arvoja alentava määritellään ja vitamiinit.Tämä vitamiini on useita nimiä: niasiinia, B3 ja PP.Hänen viimeisin otsikko listasta aine saadaan koska estää kehitystä sairauksien kuten pellagra (kun iho muuttuu karkea ja on olemassa erilaisia tulehdus limakalvojen suun ja kielen, surkastuminen limakalvojen ruoansulatuskanavan).
drug "Niacin" instructions for use as a lipid-lowering defines and Vitamins.This vitamin has several names: niacin, B3 and PP.His latest title from the list the substance obtained because prevents the development of diseases such as pellagra (when the skin becomes rough and there are a variety of inflammation of the mucous membrane of the mouth and tongue, atrophy of the mucous membranes of the digestive tract).
Minkä tahansa avun väärinkäyttö voi olla hevosen koulutuksen kannalta haitallista, mutta hevosen suun herkkätuntoisuuden vuoksi kovia tai karkeaotteisia käsiä pidetään yleensä pahimpana virheenä, jonka ratsastaja voi apujen käytössä tehdä.
Overuse of any aid can be detrimental to the training of the horse, but in general harsh or rough hands are considered the worst crime a rider can commit using the natural aids.
adverb
Isäni bJoseph Smith vanhempi lähti Vermontin osavaltiosta ja muutti Palmyraan Ontarion (nykyiseen Waynen) piirikuntaan New Yorkin osavaltioon, kun olin kymmenennellä vuodellani tai suunnilleen niillä main.
… My father, bJoseph Smith, Sen., left the State of Vermont, and moved to Palmyra, Ontario (now Wayne) county, in the State of New York, when I was in my tenth year, or thereabouts.
Kun metalliraha, jonka piti edustaa (suunnilleen) 1⁄4 kultaunssia, edusti todellisuudessa enää vain 1⁄5 unssia, oli hyvin yksinkertaista todeta, että unssi oli yhtä kuin viisi tällaista kierrossa olevaa puntaa; että siis kultaharkon arvo oli ylittänyt rahaksi lyödyn kullan hinnan, koska tosiasiassa 1⁄4 unssia ei enää ollut nimeltään 1 punta, vaan enää 1⁄4 unssia kultaa, koska punta oli enää vain 1⁄4 unssin nimi.
Since a coin which allegedly represented 1/4 ounce of gold (thereabouts) in fact represented only 1/5, it was very simple that the ounce = 5 of this kind of circulating £; hence that the value of the bullion price rose above the mint price, in that in fact no longer 1/4 but merely 1/5 of an ounce of gold was called pound, represented money, had that name; was merely the name, now, for 1/5 of an ounce.
adverb
Vaikutukset ovat kulkeneet myös toiseen suuntaan.
Some factors are pushing in the opposite direction.
Luulen Beulah Sandsin myöskin ajatelleen samaan suuntaan.
I think Beulah Sands had some such thoughts.
Joissain paikoissa on menty väärään suuntaan.
In some places, steps have been taken in the wrong direction.
Suunta työhön - jotkut kaukana nurkassa oven.
Direction work - putting some on the far corner of the door.
Tangentit osoittavat pinnan jyrkkyyden eri suunnissa.
Some soils displayed suppressiveness in different levels.
Suomessa esiintymisalue ulottuu suunnilleen napapiirille.
In Arkansas, some areas received locally up to a foot of snow.
Mainonnassa halutaan kääntää kohderyhmän katseet tiettyyn suuntaan.
This method involves hiding the target auditory stimulus in some way.
Suunnilleen rotkon puolivälissä sijaitseva Samarián kylä perustettiin hieman myöhemmin.
The village of Torrance developed some time later.
Eri suunnat julkaisevat omia sanoma- tai aikakauslehtiään.
Some of the special interest groups publish their own peer reviewed journals.
Tuona aikana kuolleita oli suunnilleen 30 syntyneitä enemmän.
In some instances, up to thirty young have been born.
adverb
Kun Prometheus vastasi: -- Kolmas kymmenen ihmissuku-sarjan perästä, niin syntyi sorina teatterissa. Kymmenen ihmissukua oli suunnilleen 700 vuotta eli täsmälleen Kristuksen syntymään asti, koska kreikkal
"Ten generations," that was in round numbers 700 years--a period nearly extending to the birth of Christ, since the Christians reckoned dates from 763 A.D., the end of the mythological era, to which the drama belonged.
adverb
Brändin kommunikaatio voi pahimmillaan tuntua suunnilleen tuollaise
Brand communication at its worst can feel something like this.
Tämä merkitsee, että viimeisen ulostulon täytyy näyttää suunnilleen tältä:
That means the last output needs to look something like this:
Edellinen toimintatapa avaa ikkunan, joka näyttää suunnilleen tältä:
The above procedure will open a window that looks something like this:
Nyt oletusasennuksen Start Menu Reviver näyttää suunnilleen tältä.
Now, the default installation of Start Menu Reviver looks something like this.
Alussa se oli perus-optisen lighttpd vBSEO näyttää suunnilleen tältä:
In the beginning it was a basic rewrites of the lighttpd vBSEO looks something like this:
Viestien lukeminen Lukeaksesi viestejäsi, kirjaudu sisälle ja seuraa linkkiä jossa lukee suunnilleen näin: 'Hei, [tunnus
To read your personal messages, you need to be logged in, then follow the link that says something like 'Hey, [username
Vallankumouksen kynnyksellä anarkistit järkeilivät suunnilleen näin: tehkööt poliitikot mitä haluavat; me ”epäpoliittiset” käymme käsiksi talouselämään.
On the brink of the Revolution, the anarchists argued something like this: let the politicians do what they will; we, the “apolitical,” will lay hands on the economy.
preposition
Todellisuuden rakentumisen suunta on kuitenkin päinvastainen.
However, the constitution of reality works the other way round.
Matka voidaan toteuttaa myös toiseen suuntaan, Noormarkusta aloittaen.
The trip can also be toured the other way round, starting from Noormarkku.
Loppujen lopuksi Tanskan Euro Roundsien jälkeen päätin suunnata treenaamaan HOLLANTIIN!!!
Anyways, after the Euro Rounds in Denmark I will head to HOLLAND!!!
Tanniini, erittäin sujuvaa ja hyvin pyöreä täyttää suun vähitellen ilman raskautta.
Tannin, very smooth and very round, fills the mouth gradually, without heaviness.
Gages Lake ei ole kuuluisa nähtävyyksistään, mutta sinun ei tarvitse suunnata kauas löytääksesi vierailukohteita, kuten Six Flags Great America Theme Park, joka on suosittu nähtävyys alueella.
Round Lake might not
Lääkäri määrää yleensä ensimmäisellä kerralla suun kautta otettavan lääkkeen, kuten:
A doctor will normally prescribe an oral treatment the first time round, such as: Branded ED Treatments
Joten me emme kulje heidän suuntaansa, meidän täytyy mennä eri suuntaan.
So we are not going to go their way, we have to go the other way round.
Dora loukkaantui ja kosti olemalla kylmä häntä kohtaan, ja se sai taas Eugenin aivan suunniltaan.
Money is round, it was meant to roll, and I mean to enjoy it.
Tällöin pysytellään suunnilleen samalla alueella vuodesta toiseen.
Only a small percentage are kept in the same place year-round.
Kuvat esittävät hirviä, jotka lähes kaikki ovat menossa samaan suuntaan.
Such tools produce round joints which show almost identical mechanical behaviors in all plane directions.
Taisteltaessa lähitaistelu-aseilla hiiren kursoria liikutetaan kuvaruudulla haluttuun suuntaan iskun tekemiseksi.
While bombarded by shot, the captured Almen round gets bent in direction of the attack.
Elokuvan jälkeen Lin ura nousi uuteen suuntaan elokuvan tuottaessa yli 90 miljoonan dollarin lipputulot.
Once the ANG took over the site, they completed another round of construction projects totaling $2.5M dollars.
Kolmioraiteen Simolan puoleinen osa suljettiin vuonna 1996, jolloin Lappeenrannan radalle oli yhteys vain lännestä Raipon suunnasta.
This remained the sole relief road until 1996 when it was superseded by a single carriageway bypass round the western side of the town.
Kannan on arvioitu pysyneen suunnilleen saman suuruisena pitkän aikaa, mutta voimakkaat vuosien väliset kannanvaihtelut ovat kuitenkin tavallisia liikkuvaa elämää viettävälle lajille.
Most studies have found it effective without use year round but rather as a seasonal treatment lasting for several weeks until frequent light exposure is naturally obtained.
Siinä on selvärajaisia, kuin siveltimellä vedettyjä juovia, joista yksi ryhmä kulkee päälaen yli silmästä toiseen, toinen silmistä kiduksiin ja kolmas kiduskannesta suun yli toiselle puolelle.
On the head, it has light yellow spots: a rectangular one behind each eye, an oval under each eye, and a round one on each side of the jaw.
Näillä asteikoilla 50 pistettä merkitsee muuttumatonta tilannetta, 0 muutosta paljon huonompaan suuntaan ja 100 pistettä muutosta paljon parempaan suuntaan.
On these scales, scores of 50 indicate no change, 0 much worse, and 100 much better.
kiitos kysymyksestä. Kovin paljon nuo suunnat...
Thank you so much, Annie, for these wonderful pict...
Mutta liiallinen suunnittelun ajatteleminen voi paisuttaa egoa liikaa tähän suuntaan.
But this thinking of planning of too much can push this up this side too much.
Pelit kanssa taloudellisen suunnan tässä sarakkeessa hyvin.
Games with the economic direction in this column very much.
Suun ja nielun lihakset rentoutuvat liikaa nukkumisen aikana
Mouth and throat muscles relaxing too much during sleep
Se menestyi suunnilleen yhtä huonosti kuin LZ1.
Hard terrain performance was much better compared to the LVT-1.
Valmiste imeytyy suun kautta otettuna ruoansulatuskanavasta yli 90-prosenttisesti.
CART inhibited rat food intake by as much as 30 percent.
Tran-valtakunnan vakautta nousi uhkaamaan Kiinan suunnalta maahan tunkeutunut mongoliarmeija.
The Mongol threat was overcome and much of Inner Mongolia was annexed to China.
Kaupungista on suunnilleen sama matka Sueziin etelään kuin Port Saidiin pohjoiseen.
It is much closer to destinations east of the Suez than the ports of Northern Europe.
Vaikka törmäävän kappaleen suunta poikkeaisikin pystysuunnasta melko paljon, syntyvä kraatteri on pyöreä.
If the ball is spinning much more rapidly than it was moving, rotational friction will dominate.
Ne antavat lähes kaksinkertaisesti valoa verrattuna edeltäjiinsä, mutta kuluttavat vain suunnilleen puolet energiamäärästä.
They deliver almost twice as much luminous flux as the old ones and use half the energy.
Dutertea arvostettiin suunnilleen yhtä paljon kaikissa yhteiskuntaluokissa köyhistä rikkaisiin, niin maalla kuin kaupungeissa.
General Warfield always took much interest in the affairs of his native city, both business and social.
Tähän ratkaisu voi olla suunnilleen yhtä hyvä kuin satunnainen -koejärjestely (as good as random).
The source only needs to have at least as much (angular) bandwidth as the optical system.
Tavaroiden mukana kulkeutuivat uusille alueille myös eri suunnista lähteneet kulttuurivaikutteet.
This trading from non-local regions, also means, almost by necessity, that there was much cultural exchange between different groups to get these goods.
adverb
Junalla, joka sanoo suuntaan "Jamaica Station".
Take the Train that says direction 'Jamaica Station'.
Hän selitti myöhemmin hänen muutoksen suuntaan sanomalla:
He explained later his change of direction saying:
Ja siitä tulee tietysti lumipalloefekti positiiviseen suuntaan.
I say that, of course, with due warning to the right hon.
Maalipuolella suunta on ollut sama, Tiihonen sanoo.
The trend has been the same in the paint industry, says Tiihonen.
Suunta on kohti kierto- ja jakamistaloutta”, Hattula toteaa.
The direction is towards a circular and sharing economy,” says Hattula.
Yhtään ei tarvitsisi katsella koipien suuntaan, kops kops vaan.
Nonetheless, one wonders what Yeshayah or Yirmiyah, would have to say.
Nyt sinä kuuntelet mitä he sanovat, älä mene siihen suuntaan
Now you're listening to what they say, don't go that way
Tästä hän meni niin suunniltaan, ettei sanonut sanaakaan.
And again, he just stood there and he did not say a word.
Eräs hahmopsykologian lainmukaisuus sanoo, että ihminen havaitsee samaan suuntaan liikkuvat kappaleet sellaisina kuin ne liittyisivät toisiinsa.
A law of the psychology of forms says that objects that move in the same direction are perceived as related to each other.
Erikoista tapauksessa on se, ettei ole keksitty mitään syytä, miksi retkikunta olisi juossut niin kauas ja siihen suuntaan teltalta.
Needless to say, the party failed to produce such a register in such a short time-span and could not contest.
Yoko halusi tulla kuuluisaksi ja suuntasi opiskelemaan Galaxy Highin, mutta huomasi pian menneensä väärään kouluun, koska luuli sen olevan tarkoitettu tulevaisuuden tähdiksi haluaville.
It also says that Aimee didn't know Doyle well before coming to Galaxy High, but did think he was cute, until they actually meet when first entering their new school.
Yhtiön toimiala laajeni monialaiseen suuntaan, ja fuusion arvostelijat kokivatkin, että helpompi kasvu olisi saatu, jos kumpikin yhtiö olisi ostanut oman ydinalansa kilpailijan..
The company's scope of business became more diversified than before and there were critics of the merger saying that easier growth would have been achieved if the two companies would have each acquired a competitor in their own core business sector.
Irlannin irtautuessa EU:n ja IMF:n kolmivuotisesta pelastuspaketista joulukuussa 2013 Kenny piti puheen, jossa hän kertoi maan olevan menossa oikeaan suuntaan talouden alkaessa samaan aikaan toipua.
To mark the end of the Troika bailout in December 2013, Kenny gave a second address to the nation, saying that the country was moving in the right direction, and that the economy was starting to recover.
"Kun sadanpäällikkö ja miehet, jotka hänen kanssaan vartioivat Jeesusta, näkivät maan vavahtelun ja kaiken, mitä tapahtui, he pelästyivät suunniltaan ja sanoivat: 'Tämä oli todella Jumalan Poika!'".
The modern World English Bible translates the passage as: Now the centurion, and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, "Truly this was the Son of God."
Loydin alkuperäiset ohjeet kuuluivat: Aloita keskimmäisestä ruudusta ja kulje kolme askelta suoraan johonkin kahdeksasta suunnasta, pohjoiseen, etelään, itään tai länteen taikka vinottain koilliseen, kaakkoon, lounaaseen tai luoteeseen.
Loyd's original instructions were to: Start from that heart in the center and go three steps in a straight line in any one of the eight directions, north, south, east or west, or on the bias, as the ladies say, northeast, northwest, southeast or southwest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test