Translation for "more or less" to finnish

More or less

adverb

• enemmän tai vähemmän
• suurin piirtein
• jossakin määrin
• suunnilleen

Translation examples

enemmän tai vähemmän adverb

her more or less pronounced itching.
hänen enemmän tai vähemmän voimakasta kutinaa.

The page looks more or less reliable.
Sivu näyttää enemmän tai vähemmän luotettavaa.

More or less open – defined by licenses
Enemmän tai vähemmän avoin – lisenssit määräävät

So, more or less clearly in love.
Joten, enemmän tai vähemmän selvästi rakastunut.

It provides nothing more or less.
Se ei tarjoa mitään enemmän tai vähemmän.

Stress is more or less part of life.
Stressi kuuluu enemmän tai vähemmän elämään.

Branchlets are more or less tomentose.
Luotti on enemmän tai vähemmän pallomainen.

The torso is more or less upright.
Kukinto on enemmän tai vähemmän viuhkomainen.

The spire is more or less elevated.
Heteenponnet ovat enemmän tai vähemmän pitkänomaisia.

There is usually more or less jaundice.
Sikiäin on usein enemmän tai vähemmän kehänalainen.

It appears the terms were more or less followed.
Leiripaikat olivat enemmän tai vähemmän tilapäisiä.

The shape of the case is more or less oval.
Alkio on enemmän tai vähemmän linssinmuotoinen.

Plants in the genus Alstroemeria have more or less resupinate leaves.
Emiön vartalo enemmän tai vähemmän puuttuu.

The suture is distinct, more or less channeled.
Kehälehdet ovat erilliset ja enemmän tai vähemmän erilaistuneet.

It is oblong or more or less rounded.
Varsi on harjuinen ja enemmän tai vähemmän kyhmyinen.

suurin piirtein adverb

We know more or less how the respiration rate is related to the changing environmental conditions.
Tiedämme suurin piirtein, miten hengitysnopeus määräytyy vaihtuvissa ympäristöolosuhteissa.

The thoughts I’d like to share with you were said more or less.
Edellä on jo sanottu suurin piirtein se, mitä halusin sanoa.

“The saying more or less goes, ‘I like it better when you are quiet’.
Siinä sanotaan suurin piirtein, että enemmän tykkään, kun oot hiljainen.

Then it is wiser to wait a bit until the home is more or less finished.
Silloin kannattaa odottaa, kunnes paikat ovat suurin piirtein kunnossa.

In the European part of Russia the prices of kitchens are more or less the same.
Venäjän Euroopan-puoleisessa osassa keittiöiden hinnat ovat suurin piirtein samoja.

Adjusting the screws higher or lower will result in more or less output from the string closest to the screw.
Säätöruuvit alita johtaa suurin piirtein tuotos lähimpänä ruuvi merkkijonosta.

In the longer term, real interest rates have declined more or less in line with nominal interest rates.
Pidemmällä aikavälillä reaalikorot ovat laskeneet suurin piirtein samassa suhteessa kuin nimelliskorot.

Charitable organizations have been working in Bangladesh more or less since the country gained its independence in 1971.
Hyväntekeväisyysjärjestöt ovat olleet paikan päällä Bangladeshissa suurin piirtein maan perustamisesta, vuodesta 1971, lähtien.

My method has more or less always been the same even in projects with other directors/ choreographers.
Minun metodini on aina ollut suurin piirtein sama jopa yhteisprojekteissa muiden ohjaajien ja koreografien kanssa.

jossakin määrin adverb

However, defining borders is often more or less an artificial act, as for example the discussion concerning imagined communities has demonstrated.
Rajojen veto onkin usein jossain määrin keinotekoinen tapahtuma, kuten esimerkiksi kansakuntien kuvitteellisuutta koskeva keskustelu on osoittanut.

Usually most of the questions are more or less related to a given topic, and it is therefore normal that some of these variables turn out to have a high mutual correlation.
Kun eri kysymykset tavallisesti käsittelevät jossakin määrin samaa aihepiiriä, on tavallista, että ainakin muutamat näistä muuttujista korreloivat keskenään.

And all this, in which many of you did more or less participate, does nothing to reveal the heavenly Father or to advance his kingdom on earth.
Ja kaikki tämä, jossa moni teistä oli ainakin jossain määrin mukana, ei tee taivaallista Isää millään tavalla tunnetuksi eikä edistä hänen valtakuntaansa maan päällä.

ESA operates on the basis of geographical return, i.e. it invests in each Member State, through industrial contracts for space programmes, an amount more or less equivalent to each country’s contribution.
ESAn toiminta perustuu maantieteelliseen teolliseen palautteeseen, eli avaruusohjelmien teollisuussopimukset tehdään eri jäsenmaiden kanssa siten, että niiden määrät vastaavat jossain määrin kunkin maan panosta ESAn budjettiin.

For example, nothing seems more natural than to begin with ground rent, with landed property, since this is bound up with the earth, the source of all production and of all being, and with the first form of production of all more or less settled societies – agriculture.
Mikään ei esimerkiksi näytä sen luonnonmukaisemmalta kuin alkaa maankorosta, maanomistuksesta, sillä sehän on sidottu maahan, kaiken tuotannon ja kaiken reaalisen olemisen lähteeseen, ja maanviljelykseen, tähän kaikkien jossain määrin vakiintuneiden yhteiskuntien ensimmäiseen tuotantomuotoon.

Yes, it does happen more or less; concretely it is visible through the fact that we have galleries that knowingly showcase art and design side by side (Lokal), and firms that present art along with their products (Artek) and “Taikki”, the university where it used to be possible to study the basics of creating art in every study programme (before it was merged into Aalto University).
Kyllä sitä jossain määrin tapahtuu; konkreettisesti se on nähtävillä siitä, että meillä on gallerioita, jotka tietoisesti esittävät taiteen ja muotoilun rinnakkain (Lokal), firmoja,

Social class in Italy began early on in Ancient Rome, and this article comprises more or less how it is today.
Latinankielinen kirjallisuus sai alkunsa antiikin Roomassa noin vuonna 240 eaa. ja se jatkuu jossain määrin vielä nykypäivänäkin.

Improved relations between China and the United States during the later years of the Cold War rendered the term more or less obsolete, except when it referred to the Korean Peninsula and the divide between allies of the US and allies of the USSR in Southeast Asia.
Kiinan ja Yhdysvaltain suhteiden paraneminen kylmän sodan vuosina teki termistä jossain määrin vanhentuneen, paitsi kun viitattiin Korean niemimaahan ja Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton liittolaisten jakoon Kaakkois-Aasiassa.

suunnilleen adverb

Other expectations remained more or less unchanged.
Muut odotukset pysyivät suunnilleen ennallaan.

The other three components remained more or less unchanged.
Muut kolme osatekijää pysyivät suunnilleen ennallaan.

Assessments of the saving possibilities remained more or less unchanged.
Arvio säästämismahdollisuuksista pysyi suunnilleen ennallaan.

Views about the other components remained more or less unchanged.
Muut osatekijät pysyivät suunnilleen ennallaan.

Households' spending intentions remained more or less unchanged in January.
Kotitalouksien kulutusaikeet olivat tammikuussa suunnilleen ennallaan.

that's more or less what we have today in the world.
Tilanne on suunnilleen se tänä päivänä maailmassa.

The share of cinema-goers has remained more or less unchanged.
Elokuvissa kävijöiden osuus on pysynyt suunnilleen samana.

I hope that it will be more or less similar for everyone.
Toivottavasti ne ovat suunnilleen samat kaikille.

The assessment about the development of unemployment remained more or less unchanged.
Arvio yleisestä työttömyyskehityksestä pysyi suunnilleen ennallaan.

It is more or less a round shape.
Se on suunnilleen suorakaiteen muotoinen.

The route remained more or less the same throughout its history.
Se on pysynyt suunnilleen samannäköisenä koko historiansa ajan.

The columella and the siphonal canal are more or less similarly tinted.
Kallo ja kuono ovat keskenään suunnilleen yhdenpituiset.

He lived a more or less retired life and devoted his time to studying Buddhism.
Hän halusi muuttaa elämänsä rauhallisempaan suuntaan omistautumalla opiskelemaan buddhalaisuutta.

The competition's structure is more or less the same as it was in the beginning.
Kerhon toiminta-ajatus on säilynyt suunnilleen samana, miksi se alussa ajateltiin.

After 3 days it reaches the Moon's orbit, but now more or less on the opposite side of the Earth from the Moon.
Uudenkuun aikana Kuu on suunnilleen Maan ja Auringon välissä, täydenkuun aikana lähes päinvastaisessa suunnassa kuin Aurinko.

The labellum is a similar size to the petals, more or less boat-shaped and has three lobes.
Tähkylöiden kaleet ovat suunnilleen yhtä suuria, kalvomaisia, odattomia ja niissä on yhdestä kolmeen suonta.

This definition of the Hotzenwald more or less covers the same area as the territory of the old County of Hauenstein.
Noin tuhat neliökilometriä laajan kreivikunnan alue vastaa suunnilleen nykyistä Grafschaft Bentheimin piirikuntaa.

The former had more or less identical boundaries to the county council it replaced, but West and Mid Lothian had large amounts of land taken from them to form the City of Edinburgh district.
Itä-Lothianin rajat olivat suunnilleen samat kuin aikaisemman samannimisen kreivikunnan, mutta Länsi-Lothianin ja Mid­lothianin alueista suuri osa liitettiin Edinburghin kaupunkipiirikuntaan.

As a cultural category with its sets of associated practices hygge has more or less the same meanings in Danish and Norwegian, but the notion is more central in Denmark than Norway.
Kulttuurisena ilmiönä ja siihen liittyvien käytäntöjen suhteen hyggellä on suunnilleen sama merkitys sekä norjaksi että tanskaksi, mutta Tanskassa hyggen ajatus on keskeisempi kuin Norjassa.