Translation for "supistettava" to english

Supistettava

verb

• reduce
• narrow down
• curtail
• contract
• cut back
• tighten
• boil down
• retrench
• pare down
• abridge
• gear down

Translation examples

reduce verb

Vahinkojen vähentämiseksi olisi hirvikantaa supistettava.
Hunting activities are needed to reduce the amount of damage.

Puolustusmenoja on supistettava ja aloitettava yksipuolinen aseistariisunta.
Defence expenses must be reduced and one-sided disarmament must be started.

Komissio esittää nyt määräaikoja, joiden kuluessa alijäämiä on supistettava.
The commission is proposing deadlines for reducing the gaps.

Liikkeen on pakon edessä supistettava toimintaansa yhä enemmän vain puolustamaan jo saavutettua, ja sekin käy yhä vaikeammaksi.
Trade union action is reduced of necessity to the simple defence of already realised gains, and even that is becoming more and more difficult.

Tästä johtuu myös sosiaaliturvan (terveydenhuolto, eläkkeet) tuhoaminen, sillä tämä on osa työvoiman kustannuksista ja sitä on supistettava tehokkaasti.
From here also springs the tendency towards the liquidation of social protection (health, pensions), because it forms part of the price of labor power that it is necessary to reduce drastically.

Tänään hyväksyttyjen ehdotusten laatimista pohjustettiin kahdella julkisella kuulemisella, joiden yhteydessä valtaosa vastaajista katsoi, että nykyisiä rahoitusohjelmia olisi yksinkertaistettava ja niiden määrää supistettava .
In the two public consultations that laid the groundwork for today’s proposals, a majority of respondents agreed that the current funding programmes should be simplified and that their number should be reduced.

Jos jäsenvaltion velka ylittää 60 prosenttia suhteessa BKT:hen, jäsenvaltion on supistettava määrää, jolla velka ylittää viitearvon, vähintään yhdellä kahdeskymmenesosalla vuosittain kolmen vuoden ajan.
Member States with debt in excess of 60% of GDP must reduce the amount by which their debt exceeds the threshold by at least 1/20th per year over three years.

9. toistaa, että sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje on vuoden 2012 loppuun mennessä supistettava 0,5 prosenttiin niiden säännösten osalta, joita ei ole vielä lainkaan saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja 0,5 prosenttiin sellaisten säännösten osalta, joiden tapauksessa saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on toteutettu virheellisesti;
9. Reiterates the need to reduce the transposition deficit of Single Market Directives to 0.5 % for outstanding legislation and 0.5 % for incorrectly transposed legislation by the end of 2012; 10.