Translation for "abridge" to finnish

Abridge

verb

• lyhentää
• supistaa

Translation examples

lyhentää verb

In other words, Google first abridges users’ IP addresses within the member states of the European Union and other signatories to the EEA agreement.
Mikäli IP-anonymisointi aktivoidaan tältä verkkosivulta, Google lyhentää sitä ennen sinun IP-osoitettasi Euroopan Unionin jäsenvaltioissa tai muissa sopimuksen jäsenvaltioissa.

The publisher may, at any time, at his own discretion and without prior warning, amend, edit, abridge, supplement and/or delete content or close the website down.
Julkaisija voi oman harkintansa mukaan milloin tahansa ja ilman ennakkoilmoitusta muuttaa, muokata, lyhentää, täydentää ja/tai poistaa sisältöjä tai poistaa verkkosivut käytöstä.

However, if you activate IP-anonymisation on this website, your IP address will be abridged beforehand by Google within member countries of the European Union or other member countries of the European Economic Area.
Jos IP-osoitteen anonymisointi on käytössä tällä verkkosivustolla, Google lyhentää kuitenkin IP-osoitteesi Euroopan unionin jäsenmaissa tai muissa Euroopan talousalueeseen kuuluvissa maissa.

By means of this application the IP address of the Internet connection of the data subject is abridged by Google and anonymized when accessing our websites from a Member State of the European Union or another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area.
Rekisterinpitäjä käyttää Google Analyticsin verkkoanalysointiin lisäosaa _gat._anonymizeIp. Tämän lisäosan avulla Google lyhentää ja anonymisoi rekisteröidyn int

By means of this application the IP address of the Internet connection of the data subject is abridged by Google and anonymised when accessing our websites from a Member State of the European Union or another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area.
Näin Google lyhentää tai anonymisoi IP-osoitteen kahdeksan viimeistä merkkiä Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja muiden Euroopan talousaluetta koskevan Sopimuksen osapuolten kohdalla.

However, in the case of the activation of IP anonymization on this website, the IP address of the users of Google will be abridged within Member States of the European Union or in other Member States of the Agreement on the European Economic Area.
Jos aktivoit IP-osoitteen tunnistamattomaksi muuttamisen tällä verkkosivustolla, Google lyhentää IP-osoitteesi kuitenkin Euroopan Unionin jäsenvaltioiden tai Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen maiden sisällä.

However, in the case of the activation of the IP anonymisation on this website, your IP address will be previously abridged by Google within the Member States of the European Union or in other Contracting States of the Agreement on the European Economic Area.
Internetsivustomme käyttävät Google Analyticsin tarjoamaa mahdollisuutta IP-osoitteiden anonymisointiin. Tällöin Google lyhentää ja siten anonymisoi käyttäjän IP-osoitteen jo Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja muiden Euroopan talousalueeseen kuuluvien maiden alueella.

Third is this was the result of a scribal error because of the single letter difference in the abridged versions of the names.
Tätä seuraa välilyönti ja väliviivoilla eroteltu luettelo lisenssiehtojen lyhenteistä.

supistaa verb

But when the right to vote at any election for the choice of electors for President and Vice President of the United States, Representatives in Congress, the Executive and Judicial officers of a State, or the members of the Legislature thereof, is denied to any of the male inhabitants of such State, being twenty-one years of age, and citizens of the United States, or in any way abridged, except for participation in rebellion, or other crime, the basis of representation therein shall be reduced in the proportion which the number of such male citizens shall bear to the whole number of male citizens twenty-one years of age in such State.
Mutta milloin äänioikeus Yhdysvaltain presidentin ja varapresidentin valitsijamiesvaaleissa, kongressivaaleissa, osavaltion toimeenpanevien virkamiesten ja oikeusvirkamiesten tai sen lainsäädäntölaitoksen vaaleissa on kielletty joiltakin osavaltion kaksikymmentäyksi vuotta täyttäneiltä miespuolisilta asukkailta, jotka ovat Yhdysvaltain kansalaisia, tai kun äänioikeutta on jollakin tavoin rajoitettu muusta syystä kuin kapinaan osallistumiseen tai muuhun rikokseen ryhtymisen vuoksi, edustajien määrää supistetaan samassa suhteessa kuin on sellaisten miespuolisten kansalaisten lukumäärän suhde osavaltion kaksikymmentäyksi vuotta täyttäneiden miespuolisten kansalaisten kokonaismäärään.