Translation examples
verb
Suojatakseen luottokorttitapahtumat Agoda.com
To protect credit card transactions, Agoda.com currently uses Secure Socket Layer technology to encryp
Siksi karjankasvattajat tappavat niitä suojatakseen kotieläimiään.
They are killed by shepherds to protect their livestock and their home is destroyed by human encroachment.
Osasto oli Tyrrhenanmerellä suojatakseen Aleksandriasta saapuvia joukkojenkuljetussaattueita.
In this duty, she was based at Archangel to protect supplies that arrived there for the Russian Army.
Virolaiset toimivat ihmiskilpinä suojatakseen radio- ja tv-asemia neuvostopanssareilta.
People acted as human shields to protect radio and TV stations from the Soviet tanks.
Lordit rakennuttivat linnojaan varmistaakseen maanomistuksensa ja paikallisen käskyvaltansa sekä suojatakseen itsensä ja perheensä.
He declares that the farm will devote itself to making weapons and building walls to protect themselves and their way of life.
Lokakuussa 2017 Yhdistyneiden Kuningaskuntien ilmoitettiin luopuvan allelaskevista käymälöistä kaikissa aikataulunmukaisissa henkilöjunissa suojatakseen ratatyöntekijöitä ja vähentääkseen terveysriskejä.
In October 2017, it was announced that the United Kingdom would phase out hopper toilets on all timetabled passenger services, to protect rail workers and reduce health risks.
Kenttätyypin koirat ajellaan usein lyhytkarvaisiksi eikä sitä tule pitää hylkäävänä virheenä niin kauan kuin karvapeite on tarpeeksi pitkää suojatakseen ihoa.
Field types are often shaved down and should not be penalized as long as it is of appropriate length to protect the skin.
Tulvivan Potomacin pysäyttämänä Falling Waters-joella Länsi-Virginiassa, Pettigrewin prikaati teki nopeasti puolustuslinjan Marylandin puolelle suojatakseen joenylityspaikan tietä.
Stopped by the flooded Potomac River at Falling Waters, West Virginia, Pettigrew's brigade was deployed in a dense skirmish line on the Maryland side protecting the road to the river crossing.
Amiraali Sir Edward Hughes'n johtama Laivasto, johon kuului kahdeksantoista linjalaivaa mukaan lukien Gibraltar, ankkuroi eteläpuolelle suojatakseen armeijaa ja sen huoltoaluksia.
The British fleet, eighteen ships-of-the-line including Gibraltar, under Admiral Sir Edward Hughes, anchored to the south to protect the army and its supply ships.
Naniwa ja sen sisaralus Takachiho tekivät vuonna 1893 kaksi matkaa Honoluluun Havaijille suojatakseen alueella asuneita Japanin kansalaisia sekä ilmaistaakseen Japanin huolen Yhdysvaltain syrjäytettyä Havaijin hallitsijan.
In 1893, Naniwa and Takachiho made two voyages to Honolulu, Hawaii to provide protection for Japanese citizens and to indicate Japanese concern during the Overthrow of the Hawaiian monarchy by American marines and colonists.
Alus operoi Uruguayn Montevideon sekä Brasilian Bahian ja Santosin välillä aina tammikuuhun 1904 asti, jolloin se saapui Puerto Plataan Santo Domingoon suojatakseen Yhdysvaltain etuja vallankumoukseen nousseella saarella.
Detroit operated between Montevideo, Uruguay, and Bahia and Santos, Brazil, until January 1904 when she arrived at Puerto Plata, Santo Domingo, to protect American interests in the revolution-torn island.
verb
ryhdymme asianmukaisiin turvatoimiin suojataksemme henkilötietoja
take appropriate security measures to safeguard personal data
Käytämme teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä suojataksemme henkilökohtaisia tietojasi, esimerkiksi:
We will use technical and organisational measures to safeguard your personal data, for example:
Skanska suojaa henkilötietojasi korkealla turvallisuustasolla ja on tässä tarkoituksessa toteuttanut asianmukaiset tekniset ja organisatoriset turvatoimenpiteet suojatakseen henkilötietosi luvattomalta pääsyltä, muuntamiselta, levittämiseltä tai hävittämiseltä.
Skanska safeguards your
Vega World Solutionsin on noudatettava kaikkia laillisia rajoituksia suojatakseen tilinhaltijaa.
Vega World Solutions has to comply with all the legal restrictions envisaged to safeguard the Account Holder.
Sovellamme teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä alan hyvän käytännön mukaisesti suojataksemme tietosi.
We use technical and organisational measures in accordance with good industry practice to safeguard your information.
verb
Palveluntarjoaja pyrkii tekemään parhaansa suojatakseen käyttäjien tiedot.
The Service provider shall secure user data to the best of its ability.
verb
Tämän jälkeen päälliköt yrittävät usein muuttaa palkkakehikkeitään suojatakseen yksilöitä lähtemästä, kun palkka ei ole syy, jonka he lähtevät millään tavoin.
Subsequently, chiefs frequently attempt to change their pay bundles to shield individuals from leaving, when remuneration isn’t the reason they are leaving by any means.
Yritystoiminnan kustannusten kasvaessa räjähdysmäisesti Kiinassa kauppasotaan liittyvien vaikutusten takia, monet yritykset siirtyvät nyt tuotantoon Vietnamiin suojatakseen liiketoimintaansa lisääntyneiltä kustannuksilta.
With business costs increasing exponentially in China due to the effects of the trade war, many companies are now shifting production to Vietnam to shield their businesses from the increased costs.
Suojautuakseen itse ja suojatakseen kaupungin kestävää kehitystä vaalien aiheuttamilta muutoksilta Riian Agenda 21 toimisto on onnistunut viemään kestävän kehityksen prosessia eteenpäin yhteistyössä kaupungin kehittämisestä vastaavan osaston kanssa.
To shield itself and the sustainable development process of the city from changes caused by the elections, the Riga’s LA 21 Office has, in cooperation with the City Development Department, managed to push the sustainability process forward.
verb
Kun puu haavoittuu, oksa katkeaa tai talvi rikkoo sen kuoren, se tuottaa pihkaa suojatakseen ja parantaakseen itsensä.
When a tree gets a wound, a branch is torn, or winter breaks the cover of the tree, it produces re
Aina joskus tulee paljastuksia armeijan teurastuksista, joissa sitten korkea-arvoiset yhdessä kirjoittavat samat raportit oikeuttaakseen tekonsa ja suojatakseen toisensa. Sama juttu poliisien kanssa, joita rohkaistaan liittymään vapaamuurareihin. Usein ihmisillä on kotona kuviaan heidän lapsistaan, useimmiten pojista, joissa heillä on päällään kadetin univormu tai joku valmistujais-univormu, ja sen vieressä on kuva samasta henkilöstä vapaamuurarivarustuksessaan. He suojaavat toisensa. Se on tavallaan vakuutusjärjestely - vapaamuurareihin kuuluminen.
Once in a while, we'll have an expose of military massacres, where: the higher ones get together, write the same reports to justify each other and cover each other. You find the same thing with police, who are all encouraged to join Freemasonry. Often, you'll find pictures in people’s homes of their sons or daughters (mainly sons), and the sons have their cadet uniform on or their graduation uniform on, and next to that is a photograph of the same person, in their Masonic regalia. They cover each other.
Italialaiset hävittäjät aloittivat kello 16:01 savutuksen suojatakseen irtaantuvia raskaita yksiköitä.
At 16:01 the Italian destroyers generated smoke and the battleships got under cover.
Löydetyt puupalat oli suojattu lyijylevyillä, mitä menetelmää roomalaiset alkoivat käyttämään suojatakseen laivojaan laivamadolta.
Rocks that cover the front yard of the house are the rocks taken from what was mainland merchants used to stabilize their ships.
Alus lähti vastaavassa operaatiossa suojatakseen saattueetta M41 13. joulukuuta, mistä se palasi seuraavana päivänä satamaan Vittorio Veneton torpedoimisen jälkeen.
She sailed again on 13 December, to cover the convoy M41; the Italian fleet was forced to break off the convoy escort after Vittorio Veneto was torpedoed.
Laivasto-osasto , jonka lippulaivana oli Caio Duilio ja muina aluksina risteilijä Garibaldi sekä kuusi hävittäjää, lähti 29. marraskuuta Tarantosta merelle suojatakseen Pohjois-Afrikan ja Italian välisiä saattueita.
Caio Duilio, now the flagship of the Italian fleet, sailed on 29 November to cover an Italian convoy to North Africa.
verb
Voimme luovuttaa ja käsitellä henkilötietojasi soveltuvan lainsäädännön asettamissa rajoissa suojataksemme Amer Sportsin oikeutettuj
We may also disclose and otherwise process your personal data in accordance with applicable law to defend Atomic’s legitimate interests, for example, in civil or criminal legal proceedings.
Voimme luovuttaa ja käsitellä henkilötietojasi soveltuvan lainsäädännön asettamissa rajoissa suojataksemme Amer Sportsin oikeutettuja intressejä, esimerkiksi siviili- tai rikosoikeudellisissa oikeusprosesseissa.
We may disclose and otherwise process your personal data in accordance with applicable laws to defend Amer Sports’ legitimate
Voimme luovuttaa ja käsitellä henkilötietojasi soveltuvan lainsäädännön asettamissa rajoissa suojataksemme TE3:n oikeutettuja intressejä, esimerkiksi siviili- tai rikosoikeudellisissa oikeusprosesseissa.
We may disclose and otherwise process your personal data in accordance with applicable laws to defend TE3 legitimate interests, for example, in civil or criminal legal proceedings.
verb
Huhtikuun alus oli koululaivana Norfolkissa ja toukokuussa se palasi New Yorkiin suojatakseen osan saattueesta UGS42 Norfolkiin.
In May, she returned to New York to escort a part of Convoy UGS-42 to Norfolk.
HMS Exmoor liittyi tammikuussa 1942 37. Hävittäjäviirikköön suojatakseen Atlantin ja läntisen Välimeren saattueita.
In January 1942 Exmoor transferred to the 37th Destroyer Division, with responsibility for antisubmarine patrols and convoy defence in the North Atlantic Ocean and western Mediterranean Sea.
HMS Derwent lähti tammikuussa 1943 Punaiselle merelle suojatakseen Australian 9. divisioonaa takaisin kotiin kuljettanutta saattuetta (operaatio Pamphlet).
In February 1943, Revenge and Resolution escorted the Operation Pamphlet convoy that carried the 9th Australian Division from Egypt back to Australia.
Alus siirtyi kesäkuun alussa Milford Haveniin suojatakseen saattuetta E2B2Z:aa, jonka 32 alusta se suojasi 4. kesäkuuta ryhmineen 144 saattajaryhmän ja kahden troolarin avustamana läntisen maihinnousuosaston kokoontumispaikalle.
The escort group spent the rest of May preparing for Neptune, then proceeded in early June to Milford Haven in Wales, where it joined Convoy E2B2Z – 32 troop transports carrying United States Army troops and equipment to reinforce the beachhead – on 4 June 1944.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test