Translation examples
verb
Se vähentää sydäntaudeilta suojaavan estrogeenin tuotantoa.
Reduced arterial stiffness protects the heart.
Viini kuitenkin näyttää suojaavan paksusuolen syövältä.
Eating legumes was protective for colon cancer.
Melanosyytit suojaavat elimistöä ultraviolettisäteilyltä erittämällä melaniinia.
Melanin protects the body by absorbing ultraviolet radiation.
Maskit myös suojaavat silmiä muun muassa pippurisumutteelta.
Blinking also protects the eye from irritants.
Seremonian uskottiin suojaavan osallistujia kaikelta vihamielisyydeltä.
The tribes agreed to this for protection from hostile tribes.
Ne kokoontuvat rantaveteen, jossa on suojaavaa kasvillisuutta.
It grows in coastal forest in a protected area.
Takissa on myös hihat, jotka suojaavat käsivarsia.
The tank also has side skirts protecting the tracks.
verb
Metsät suojaavat luonnon monimuotoisuutta, ja niitä käytetään virkistykseen.
Forests safeguard biodiversity and are used for recreation.
Täynnä antioksidantteja, ne suojaavat kehon hapettamal
Full with anti-oxidants, they safeguard the physical body from oxidization-related diseases and decay.
Asianmukaisesti järjeste- tyt sisäiset valvontamekanismit suojaavat meitä myös mahdollisilta väärinkäytöksiltä.
Properly established internal control mechanisms safeguard us also from possible misconduct.
• Salesforce.com, Yhdysvallat (tietojen siirtoa suojaavat Euroopan komission vakiosopimuslausekkeet)
• Salesforce.com, US (The data transfer is safeguarded by the EU Commission’s Standard Contractual Clauses)
Pakkaukset suojaavat lämpötilan muutoksille herkkiä tuotteita säilytyksen ja kuljetuksen aikana.
These packs are designed to safeguard temperature-sensitive products during storage and transport.
Täynnä antioksidantteja, ne suojaavat kehon hapettamalla liittyviin sairauksiin ja hajoaminen.
Full with anti-oxidants, they safeguard the body from oxidization-related diseases and decay.
verb
On erityisiä kiinnikkeitä, jotka suojaavat segmentit.
There are special clamps that secure the segments.
Karkaistua lasia suojaavat hyvä lasi-ikkunat.
Tempered glass provide good security for glass windows.
Ohjelmistopäivitykset on pakattu järjestelmiä suojaavalla tavalla.
Software Updates are packaged in a manner to keep systems secure.
Ja edistykselliset teknologiat suojaavat yksityisyyttäsi ja takaavat tietoturvan.
And advanced technologies protect your privacy and security.
verb
Pinnasa kestävä ja Uv-säteilyltä suojaava polyesterivaippa.
Shielded with durable and UV stable polyester sheath.
Luonnollisesti tuuletetut DTR500-säteilysuojat suojaavat auringon säteilyltä sekä sateelta ja ne... Read more
Naturally ventilated Shield Series DTR500 are solar radiation and precipitation shields supporting... Read more
4. kilpi-punos ja metalized mylar suojaus suojaavat kaapelia ulkoisilta sähkömagneettisia häiriöitä.
4. Shield-braid and metalized Mylar shielding help to protect the cable from external electro magnetic interference.
Suojaava liitinsatula; leveys 11 mm; yhteensopivan johtimen halkaisija
Shield clamping saddle; 11 mm wide; diameter of compatible conductor
Väkeviä sinkkibromidiliuoksia käytetään valmistettaessa säteilyltä suojaavia ikkunalaseja.
Zinc bromide solutions can be used as a transparent shield against radiation.
Hurrikaanin ennustettiin nostavan veden pinnan kahdeksan metriä normaalia korkeammaksi ja oli pelättävissä, että myrskyn aiheuttamat aallot ylittävät kaupunkia suojaavien rantavallien runsaan neljän metrin korkeuden.
This rivet extends 8 mm in length, indicating that the wooden backing to the shield would have been no more than 8 mm thick.
verb
Metsät suojaavat myös viljelysmaata sekä kasvi- ja eläinkuntaa.
Forests protect cultivated land and they shelter flora and fauna.
Nyt ne suojaavat Mamman uutta kotia pohjoisen tuulilta.
Now they shelter Grandma's new home from the winds from the North.
Improvisoidut teltat suojaavat asukkaita, jotka ovat menettäneet kaiken omaisuutensa maanjäristyksessä.
Makeshift tents shelter local families who have lost everything during the recent earthquake.
Kaupunkia suojaavat ympäröivät vuoret, mikä takaa miellyttävän ja ainutlaatuisen ilmaston.
The town lies well-sheltered here by the mountains, which guarantees a unique climate.
Playa del Cura sijaitsee lämpimimmällä alueella ja suojaavat tuulet Gran Canarian.
Playa del Cura is located in the warmest area and sheltered by the winds of Gran Canaria.
Ajoittain, kyllä, minun täytyy läiskäyttää sinua, mutta myös käteni suojaavat, opastavat ja suojelevat sinua!
At times yes, I have to spank you, but also MY hands shelter, guide and prot
Ammattilaisen neuvo: Tiin ympärillä olevat puut suojaavat tuulelta joka puhaltaa yleensä vasemmalta oikealle.
The Pro’s tip: The trees around the tee shelter you from the wind which normally blows from left to right.
Käsinojat tukevat käyttäjää ja suojaavat häntä lialta.
The superstructure exists to shelter the user, and also to protect the toilet itself.
Ne voivat myös muodostaa suojaavan kuoren sen ympärille samalla säästäen tilaa.
It will also help rescue another animal by making space available at the shelter.
Seton sisämeri: Chūgokun ja Shikokun alueiden vuoret suojaavat aluetta vuodenaikatuulilta, joten lämpötila pysyy lauhana ympäri vuoden.
The mountains of the Chūgoku and Shikoku regions shelter the Seto Inland Sea from seasonal winds, bringing mild weather year-round.
verb
Innovatiivinen muotoilu sisältää pölyltä suojaavan kannen.
The innovative design features a dust minimising cover.
Se liitettiin 10. heinäkuuta maihinnousua suojaavaan osastoon.
On 10 July she formed part of the covering force for the landings.
Ne muodostavat suojaavan kerroksen alapuolella kehittyville varsinaisille höyhenen rakenneosille.
The underside of the opisthosoma was covered in structures evolved from modified opisthosomal appendages.
Keratinosyytit muodostavat monikerroksisen epidermiksen, jonka päällä on marraskesi suojaavana kerroksena.
The frogs generate many different pharmacologically active peptides as part of the defensive secretions covering their skin.
Lisäksi laskeutuja saattaa käyttää hansikkaita, kypärää, polvisuojia ja naarmuilta suojaavia vaatteita.
Similarly, health regulations may require those who handle food to wear hair covering, gloves and other clothing.
22 Lootuspensaat suojaavat sitä, antavat sille varjonsa, rannan pajut sen ympäröivät.
22 The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
Lopuksi vene peitettiin puutavaralla, josta muodostui suojaava kansi, ja sen päälle kasattiin maata.
Here a structure of wood was created to resemble a skeleton which was then covered with canvas to represent skin.
Astian suunnittelun pohjana on matkia luonnon tapaa kylvää kasvien siemeniä lintujen jätösten suojaavan vaikutuksen avulla.
The outer covering of a seed is tough because the parent plant needs to protect the plant growing.
Alus partioi 21.–30. maaliskuuta Panayn rannikolla osana maihinnousua suojaavaa valvontaketjua, mistä vapauduttuaan se palasi Filippiineille saattuetehtäviin tehden muun muassa yhden matkan Manukseen noutaen maihinnousualuksia.
From 21 to 30 March, Formoe patrolled off Panay in a picket line covering landings there, then continued her Philippine escort duty, making one voyage to Manus to bring landing craft north.
verb
Sveitsiläiskaartin lisäksi Vatikaania suojaavat sen muurit.
Only the Swiss guard stood watch at the Vatican.
Ukkosmerkki on symboli, jonka slaavit uskoivat suojaavan taloa ukkoselta.
Porter denoted among the Romans the slave whose duty it was to guard the entrance of the house.
Sotahuudossa voidaan käyttää myös haarniskoita, jotka suojaavat peittämäänsä osumakohtaa yhdeltä osumalta.
Some players may also wear shin guards to protect the area below the knee up to the ankle.
Vaikka aluksen piti vahvistaa kontra-amiraali David Farragutin West Gulfin sulkuosastoa tulevissa konfederaation Mobilenlahtea suojaavien linnoitusten vastaisissa operaatioissa, alus määrättiin tilapäisesti Pohjois-Atlantin sulkuosastoon.
Although intended for forthcoming operations against Confederate fortifications guarding Mobile Bay with Rear Admiral David Farragut's West Gulf Blockading Squadron, Tecumseh was temporarily assigned to the James River Flotilla in April 1864.
verb
Hän kuoli vuonna 1644 yhdessä retkiä, suojaavat isäntä.
He died in 1644 in one of the campaigns, defending the master.
Puolustaa hädän ja suojella häntäsamalla tavoin, että ne suojaavat heidän perheensä.
To defend in times of need and to protect him in the same way that they protect their family.
Näiden avulla kasvit suojaavat itsensä luonnollisia vihollisia, bakteereja, hiivoja ja ilmastollista rasitusta vastaan.
In nature, plants use these substances to defend against natural enemies, bacteria, yeasts and climatic stress.
Osana huuli kynän kotelo todellinen huulet ovat erityisen dermosovmestimye pigmenttejä, sopii herkälle iholle ja huulien luonnollinen antioksidantti aineita, jotka puolustavat ja suojaavat ihoa.
As part of the lip pencil pupa true lips have special dermosovmestimye pigments, ideal for sensitive skin and lips natural antioxidant agents that defend and protect the skin.
Uusi SATINIQUE Dual Defend Spray saa hiukset kauniin sileiksi, mutta lisäksi se sisältää aurinkosuojaa ja ravitsevia kasviuutteita, jotka suojaavat hiuksia ympäristön ja hiusten muotoilun aiheuttamilta vaurioilta.
New SATINIQUE Dual Defend Spray makes your hair beautifully smooth but it also contains sunscreens and nourishing botanical ingredients which help protect the hair against the damaging effects of the environment and heat styling.
Elokuussa Méndez Núñez ja Numancia hyökkäsivät Alicantea suojaavia rannikkolinnakkeita vastaan, jolloin alukset vaurioituivat lievästi.
In August, Numancia and Méndez Núñez attacked coastal fortifications defending Alicante and were lightly damaged.
verb
Tämän seurauksena silkkipainovärit ovat kestäviä, naarmuuntumattomia, auringonvalolta suojaavia ja häikäisemättömiä.
As a result silk-screen
verb
Pyrimme varmistamaan, että sopimuksemme ESP: n kanssa suojaavat yksityisyyttäsi.
We take steps to ensure that our arrangements with ESPs protect your privacy.
ExpressVPN tekee kovasti töitä taatakseen, että sen sovellukset suojaavat sinua WebRTC-vuodoilta.
ExpressVPN works hard to ensure its apps protect you from WebRTC leaks.
Pyrimme varmistamaan, että palvelumme suojaavat dataa tahalliselta tai vahingossa tapahtuvalta poistamiselta.
We try to ensure that our services protect information from accidental or malicious deletion.
verb
Niiden havaittua saattuetta suojaavan HMS Malayan sekä hävittäjät HMS Faulknorin ja HMS Foresterin saksalaiset vetäytyivät pois saattueen luota.
Air attacks forced an Allied convoy—escorted by the destroyers HMAS Swan and HMAS Warrego—to return to Australia.
verb
Rahoituspalvelut tarjoavat joustavia rahoitus- ja vakuutusratkaisuja, jotka suojaavat ja kasvattavat asiakkaiden liiketoimintaa.
Financial Services offers flexible financial and insurance solutions to protect and grow customers’ businesses.
Nämä duraatiot sisältävät suojaavien johdannaisten vaikutuksen. Vakuutusvelkojen vastaavat duraatiot If Vahinkovakuutuksella ja Mandatum Lifella olivat 6,5 ja 9 vuotta.
The respective durations of insurance liabilities in If P
Patentti suojaa aineetonta omaisuutta samaan tapaan kuin aidat, lukot ja vakuutukset suojaavat konkreettista omaisuutta.
Patents protect intellectual property in the same way as fences, locks and insurances protect your material property.
Sampo-konsernille olisi merkittävästi hyötyä, jos korot nousisivat, koska vakuutusvelkojen taloudellinen arvo pienenisi enemmän kuin niitä suojaavien sijoitusten arvo.
Sampo Group would benefit materially in case interest rates would rise, because economic value of insurance liabilities would decrease more than value of assets backing them.
Rahoitus- ja vakuutuspalvelut tarjoaa Volvo Financial Services -yhtiön asiantuntijatiimi, joka on omistautunut räätälöimään asiakkaille sopivia, heidän kasvuaan tukevia ja liiketoimintaansa suojaavia ratkaisuja.
Finance and insurance services are offered by Volvo Financial Services’ team of experts, dedicated to helping customers find customized solutions that support their growth and protect their business.
verb
Ne on suunniteltu kevyiksi, siirreltäviksi ja pientä lasta suojaaviksi.
They are designed to be lightweight and portable and cocoon a small baby.
Näillä uusilla hienoilla infrapunakuvilla voimme tutkia parhaillaan muodostuvia massiivisia tähtiä ja niitä suojaavaa ympäristöä. Samanaikaisesti voimme myös katsoa niitten vuorovaikutusta vanhempien tähtien kanssa laajemmalla alueella.
Armed with the new, exquisite infrared images, we will be able to probe the cocoons in which massive stars are still forming today, while also looking at their interaction with older stars in the wider region.
verb
Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava varjosi sinun oikealla puolellasi.
Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.
5 Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava varjosi sinun oikealla puolellasi.
5 The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand.
121:5 Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava varjosi sinun oikealla puolellasi.
121:5 Jehovah is thy keeper, Jehovah is thy shade upon thy right hand;
Jokaista yksityiskohtaa on harkittu laadukkaista liinavaatteista ja mukavista vuoteista yksityisyyttä suojaaviin kaihtimiin ja erinomaisiin kylpytuotteisiin.
Every detail is considered, from high-quality linens and comfortable beds to privacy shades and excellent bath products.
Uusi kampus on viimeistelty Lunawoodin lämpökäsitellystä männystä valmistetuilla aurinkorimoilla, jotka suojaavat ikkunoita ja käytäviä auringolta ja luovat luonnollisen ilmapiirin.
The new campus area is finished with Lunawood's Thermowood solar shades to protect the windows and passageways from the sun and...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test