Translation examples
verb
Hiekkasäkkejä käytetään suojaamaan tulvilta ja tulitukselta.
Sandbags: These protect against floods and gunfire.
Saarella on aallonmurtajien suojaama venesatama.
There are four large breakwaters protecting the village from the ocean.
verb
Hävittäjiä tarvittiin suojaamaan liikekannallepanoa ja kuljetuksia.
The officer must be equipped to safeguard passengers and crew.
Alus siirrettiin Gibraltarille ryhmän kanssa suojaamaan saattueita.
The battalion was sent to Texas to safeguard these shipments.
Näennäisesti Japani (ja muut ympärysvaltojen joukot) olivat suojaamassa varastoja ja ”pelastamassa” tsekkiläistä legioonaa.
Overtly, Japan (as with the United States and the other international coalition forces) was in Siberia to safeguard stockpiled military supplies and to "rescue" the Czechoslovak Legion.
Akizuki-luokka on Japanin meri-itsepuolustusvoimain neljän aluksen muodostama hävittäjäluokka, joka on suunniteltu Hyuga- ja Izumo-luokkien helikopterihävittäjien saattajiksi sekä suojaamaan Aegis-järjestelmin varustettuja aluksia, kuten Kongo- ja Atago-luokkia.
The Akizuki Class is intended to escort the Hyuga class and Izumo class helicopter destroyers, and safeguard the other Aegis guided warships such as the Kongō class and Atago-class of the JMSDF.
verb
Takaa-ajon jälkeen Itävalta-Unkarin laivasto-osasto palasi suojaamaan miinakenttää.
At the end of the credits, the opera-singing security guard returns to take a bow.
Alus määrättiin lokakuussa suojaamaan saattuetta WS4-pisteestä 23°47′N, 22°15′W , jolloin se täydensi saattueen suojaa saavuttaessa Freetowniin.
The SAT was deployed in 2016 at the 42nd G7 summit, providing security alongside the Special Boarding Unit.
Suma liitettiin laivasto-osastoon suojaamaan Japanin 13. divisioonaa, joka valtasi Sahalinin sekä varmisti majakat ja satamalaitteet.
Afterwards, Suma was assigned to the Japanese force which seized Sakhalin from Russia, covering landings by the IJA 13th Division at several locations, and securing lighthouses and port facilities.
verb
Tämän lisäksi se voi luoda pinkinvärisen energiasuojan ympärilleen itseänsä suojaamaan.
In its place, he can erect a short light purple energy shield around himself.
Hän opettaa Bellaa käyttämään tämän henkistä suojakilpeä suojaamaan ympärillä olevia.
She assists Bella in learning to use her new ability to mentally shield those around her.
verb
Sillä oli ehkä myös kaulus suojaamassa kylmiltä tuulilta.
They probably used caves for shelter from the cold weather in those areas.
Smith sai kyseenalaista mainetta enemmän värikkäänä kuin tietävänä tutkintalautakunnan puheenjohtajana, saaden Ison-Britannian lehdistössä jopa lempinimen "Watertight Smith" (suom. vesitiivis Smith) kysyessään olivatko vesitiiviit laipiot, joiden tarkoitus oli pitää laiva pinnalla, tarkoitettu suojaamaan matkustajia.
Smith achieved some notoriety for being more colorful than knowledgeable, even being called "Watertight Smith" by the British press for asking whether watertight compartments, actually meant to keep the ship afloat, were meant to shelter passengers.
verb
Kukat muodostavat 10–15 mm leveitä, kehtosuomujen suojaamia kukkamaisia mykeröitä.
The fruits are 10–15 mm burs covered with hooked spines.
Helmikuussa 1942 alus liitettiin suojaamaan Jaavan, Borneon ja Sumatran maihinnousuja.
In February 1942, Mogami was assigned to cover the landings of Japanese troops in Java, Borneo and Sumatra.
Tämän vuoksi Kuninkaallinen laivasto perusti uuden Itäisen laivaston suojaamaan etujaan Kaukoidässä.
After this the Imperial German Navy established the West African Station, covering the maritime area off the coast of West Africa.
Neljän torpedovenehävittäjän suojaamaan miinalaiva Korumaru laski 31. maaliskuuta miinoituksen satamansuulle.
Covered by four detachments of torpedo boat destroyers, the minelayer Koru-Maru began to lay a minefield near the entrance to Port Arthur on the night of 31 March.
Laivue jaettiin kesäkuussa 1942 kahtia ja sijoitettiin HMS Argukselle ja HMS Eaglelle suojaamaan operaatio Harpoonia.
In June 1942 the squadron flew off the carriers HMS Argus and HMS Eagle to cover Operation Harpoon.
Se suojasi seuraavana päivänä moottoritorpedoveneitä miinanlaskussa Le Havren edustalle, kun pyrittiin suojaamaan sillanpäätä sukellusveneiltä (operaatio KN29).
A week later she screened the capital ships of Force H as they covered another Malta convoy (Operation Style).
Alus lähti 8. lokakuuta laivaston mukana merelle suojaamaan operaatio MB6:n Maltalle matkannutta saattuetta MF3.
On 8 October, Ajax again deployed with a major naval force to cover the passage to Malta of convoy MF3 (Operation MB6).
verb
Alukset läpäisivät linnoitusten suojaamat niemet.
Otherwise, boats would have to lock through the guard lock.
Alukset kykenevät myös rajallisesti suojaamaan rannikolla kulkevia raskaampia sotalaivoja.
Navies can conquer poorly guarded coastal cities by themselves.
Noin 250 miestä jäi suojaamaan prikaatin huoltotukikohtaa Taivussa.
About 250 Japanese troops remained behind to guard the brigade's supply base at Taivu.
Hän käyttää aseinaan saita ja kykenee suojaamaan itseään pelaajan hyökkäyksiltä.
He breaks into the facility and is easily able to fend off any soldiers standing guard.
HMS Hermeksen mukana laivue siirtyi Ceylonille suojaamaan saattueita sekä etsimään vihollisen pinta-aluksia.
Among the missions issued by Danío, Enríquez sent ships to guard the local coasts and capture contrabandists.
verb
Se rakennettiin suojaamaan Ranskaa Sveitsin hyökkäystä vastaan.
They were constructed to defend against the Portuguese attack.
Yhdysvaltain laivasto kykeni ainoastaan suojaamaan omat satamansa.
The United States Navy now felt capable only of defending its own ports.
Useita satoja vuosia myöhemmin San Luisin linnake rakennettiin suojaamaan kaupunkia merirosvoilta.
In the Middle Ages, various watchtowers were built to defend against Mediterranean piracy.
Shōgissa on monenlaisia puolustusasetelmia eli linnoituksia, joissa muut nappulat ryhmitellään suojaamaan kuningasta.
Dago participates in several battles and political plots defending the King from common enemies.
SAMP/T on tarkoitettu suojaamaan valtakunnallisesti merkittäviä kohteita vihollisen lentokoneilta ja ohjuksilta.
The Aegis system has been designed to defend against mass attacks by hostile antiship missiles or warplanes.
Runsasta vuotta aiemmin japanilaiset määrittelivät Saipanin osaksi puolustusvyöhykettä, joka suunniteltiin suojaamaan Japanin kotisaaria hyökkäykseltä.
Japan considered Saipan to be part of the last line of defenses for the Japanese homeland, and thus had strongly committed to defending it.
Alus jatkoi Atlantin saattueiden suojaamista, kunnes se määrättiin tukemaan Normandian maihinnousua helmikuussa 1944.
The ship spent the next year escorting convoys in the North Atlantic before she was transferred to the English Channel to defend convoys during the Normandy landings in June 1944.
Ranskan ja Saksan sodassa 1870-1871 alus lähetettiin suojaamaan Saint Pierren ja Miquelon saaria kaappareilta.
During the Franco-Prussian War of 1870–71, the ship was sent to defend the islands of Saint Pierre and Miquelon from Prussian commerce raiders.
Ranskan vastaus, Weygand-linja, joka ulotti pitkin Somme- ja Aisnejokea, pyrki suojaamaan Pariisia ja sen ympäristöä.
The French defenders of the Weygand Line, named after Maxime Weygand, had built strong defences, running parallel to the Aisne and Aisne Canal.
Alus sai määräyksen liittyä torpedoveneisiin KNM Trygg ja KNM Sild suojaamaan Romsdalsfjordenia mahdolliselta saksalaisten tunkeutumiselta.
She was immediately ordered to join the torpedo boats Trygg and Sild in order to defend the mouth of the Romsdalsfjord against any German attempt at intrusion.
verb
Eniwetokilla alus suojasi Mariaanien taisteluihin matkanneita saattueita kunnes se siirrettiin elokuussa Manukseen suojaamaan laivaston 3. huolto-osastoa läntisten Karoliinien operaatioissa.
Based there, the destroyer screened service forces supporting the invasion of the Marianas, then moved forward to Manus in August to continue operations with the screen of the 3rd Fleet logistics group in the western Carolines operations.
Alus saapui Guamiin 22. heinäkuuta eli vuorokauden saaren valtauksen jälkeen suojaamaan Apran edustalla olevia kuljetusaluksia viikoksi.
Palmer arrived off Guam on 22 July, the day after the island was invaded, to screen transports off Apra for five days.
Alus suojasi 6.–18. joulukuuta Recifeen matkannutta saattuetta, ja tämän jälkeen se jatkoi saattueiden suojaamista aina tammikuun 1945 loppuun.
From 6 to 18 December she screened a merchant convoy to Recife; thence, she continued escort duty between Brazilian Ports and Trinidad until the end of January 1945.
Pääartikkeli: Taistelu Norjasta Acheron määrättiin 9. huhtikuuta Saksan hyökättyä Norjaan suojaamaan saattueita ja laivasto-osastoja, jotka osallistuisivat Norjan maihinnousuihin.
After the German invasion of Norway on 9 April 1940, Acheron was deployed with the flotilla on convoy defence and fleet screening duties in support of the military landings in Norway.
Arrow, HMS Gurkha, HMS Zulu, HMAS Nestor ja HMS Foxhound sekä niiden suojaama risteilijä HMS Dido lähtivät 18. joulukuuta Gibraltarille, jonne ne saapuivat 21. joulukuuta.
On 18 November, Arrow and the destroyers Gurkha, Zulu, Foxhound and the Australian HMAS Nestor screened the cruiser Dido on passage to Gibraltar, where they arrived on 21 November.
verb
Se on sijoitettiin toimimaan rajakaupunkina suojaamaan hedelmällisiä laaksoja Tunisian ja Algerian vuoristojen kapinallisilta heimoilta.
It was a way to aid in ensuring the safety of the population of the border areas during the repopulation of the no-mans-land between Castile and the southern Muslim areas.
verb
Alus jatkoi edelleen Murmanskiin menevien saattueiden suojaamista.
Their duties included escorting convoys to Murmansk.
Alus oli vuoden lopun suojaamassa Pohjanmeren saattueita.
The rest of the year was spent escorting Atlantic convoys.
Alus palasi joulukuussa 8. Hävittäjälaivueeseen suojaamaan saattueita.
In late October, Destroyer Squadron 10 escorted a convoy back to the United States.
Alus siirrettiin marraskuussa Noren alaisuuteen suojaamaan Pohjanmeren saattueita.
In November she was transferred to Nore Command for convoy defence in the North Sea.
Se siirrettiin helmikuussa 1944 HMS Pursuerille suojaamaan Gibraltarille matkaavia saattueita.
In January 1944, Wishart was deployed for convoy escort duty at Gibraltar.
Laivue siirrettiin HMS Avengerille suojaamaan saattuetta Yhdysvalloista Englantiin.
The ship was then ordered to South Africa to escort a troop convoy to Great Britain.
Alus osallistui Coco Palm -harjoitukseen, jossa harjoiteltiin saattueen suojaamista.
She conducted training maneuvers in Casco Bay, to prepare her crew for convoy escort duties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test