Translation for "suhteet" to english
Translation examples
noun
Myös transatlanttisista suhteista sekä suhteista Venäjään keskustellaan.
Transatlantic relations and relations with Russia will also be on the meeting’s agenda.
Tässä asiakirjassa jotkut puhtaan toistumisen suhteet, vierekkäisiä polynomi suhteet ja kiinteä suhteet ovat ilmoitti ilman todisteita.
In this paper some pure recurrence relations, contiguous polynomial relations and integral relations are stated without proof.
Pythagoras uskoi, että kaikki suhteet voitaisiin vähentää määrän suhteita.
Pythagoras believed that all relations could be reduced to number relations.
Taloudelliset suhteet kytkeytyvät entistä läheisemmin poliittisiin ja turvallisuuspoliittisiin suhteisiin.
Economic relations will become increasingly intertwined with political and security-centred relations.
Pedagogisen suhteen, opettajan opetuksen sisältöön liittyvän suhteen ja didaktisen suhteen ylläpitäminen olivat myös sen elementtejä.
The maintenance of the pedagogical relation, the teacher's relation to content, and the didactical relation were elements of the contents as well.
Materiaaliset suhteet ovat yhteiskunnallisten suhteiden perusta.
Social interactions form the basis of social relations.
Suhteiden katkettua Egyptiin Libya lähestyi Neuvostoliittoa, vaikka maiden suhteet jäivätkin etäisiksi.
As Libya's relations with Egypt worsened, Gaddafi sought closer relations with the Soviet Union.
Malesialla on hyvät suhteet naapurimaihinsa ja kehittyvä ASEAN-yhteistyö lujittaa maiden välisiä suhteita.
Malaysia has good relations with Indonesia, and has maintained strong relations with Kazakhstan.
Suomen ja Pakistanin välisillä suhteilla tarkoitetaan Suomen tasavallan ja Pakistanin islamilaisen tasavallan kahdenvälisiä suhteita.
Finland—Pakistan relations refer to the bilateral relations between Finland and Pakistan.
noun
Loput paikat jaetaan seurakuntien jäsenmäärän mukaisessa suhteessa.
The other seats are distributed based on proportional representation.
Asemat olivat liian kalliita suhteessa niistä saatuun hyötyyn.
My losses are not heavy, in proportion to the results gained.
Näitä suhteita vastaavat kohdat on merkitty piirrokseen viivoilla.
The points determining these proportions are marked with lines on the drawing.
Ympyräkaavion sektorin pinta-ala on suhteessa sen esittämään prosenttiosuuteen.
The height of the peak is proportional to the relative percentage that it makes up.
Se täytyy jakaa tasavertaisesti kaikkien kansalaisten kesken suhteessa heidän varoihinsa.
This should be equitably distributed among all the citizens in proportion to their means.
Lisäksi hän oletti rytmin noudattavan samoja suhteita, ainoastaan kuuloalueiden alapuolella.
Kurenniemi also assumes that rhythm follows the same proportions, only below the hearing threshold.
Näin projektio esittää eri alueiden pinta-alat oikeassa suhteessa eli se on oikeapintainen.
Further, the motion in any given direction is proportional to the surface area.
noun
Luottoluokituslaitosten vastuullisuuden lisääminen suhteessa niiden laatimiin luokituksiin
a single point of contact for registered credit rating agencies;
Contact us Koettelemukseni terveyteni suhteen, osa 2, mutta odota…
Contact us My health ordeal #2, But wait...
Ottakaa meihin yhteyttä - olemme joustavia aikojen suhteen.
Do not hesitate to contact us - we are flexible with appointments.
Elisabet ei suostunut suhteeseen, saatikka sitten liittoon.
Uniacke accepted but then contacted the police.
Se kertoo tyttären ja ylisuojelevan isän suhteesta.
She contacts her father and explains her situation.
Täällä Jellinek solmi suhteita kansainvälisiin liikemiehiin ja aristokraatteihin.
Iohannis established contacts with foreign officials and investors.
Tämä aiheutti katkon hänen suhteessaan André Bretoniin.
At the same time he re-established contact with André Breton.
Tämän ansiosta hän kykeni lujittamaan suhteita Takeda-klaaniin.
Possibly, they came in close contact with the Saqqaq culture.
Sen kauppaajat solmivat varhaisia suhteita Amerikan alkuperäiskansojen kanssa.
This immediately brought them into direct contact with Native Americans.
Latvia yritti katkaista suhteensa Venäjään siinä kuitenkaan onnistumatta.
In Kabul his Russian contact did not work out well.
TT naamioi hämäräperäisen toimintansa käyttäen hyväkseen suhteitaan poliisiin.
He broadened his sphere of contacts by using his position.
Aine voi sisältää fissiileja tai epäfissiilejä nuklideja erilaisissa suhteissa.
Photosensitivity or irritant contact may contribute in certain cases.
noun
vaikeaa tavallisille ihmisille, joilla ei ole suhteita.
quite difficult for ordinary people without connections.
Ovatko Trumpin suhteet perinteisiin kasinoihin liian vahvat?
Are Trump’s Land-Based Casino Connections Too Strong?
Saksa Tutkimuksistaan steroleista ja niiden suhteista vitamiineihin
for his research into sterols and their connection with
LIQUI MOLYllä on perinteisesti läheiset suhteet moottoriurheiluun.
LIQUI MOLY traditionally maintains a close connection to motorsports.
Ilmainen Rakkaus Connection - Päivittäinen läheisyyttä harjoituksia onnistuneita suhteita.
Free Love Connection - Daily intimacy exercises for successful
Jos tunnistaminen ja käytäntö ovat subjektin ja objektin välisten suhteiden vastakkaissuuntaisia muotoja, niin taiteellinen toiminta on suhteiden väliaikainen muoto.
If cognition and the praxis are contrarily positioned forms of connections between subject and object, then artistic activity is a transitional form of connection.
Ekokritiikki tutkii kirjallisuuden ja luonnon suhteita.
Ecocritics have drawn connections between literature and the natural sciences.
Shipp kertoo olleensa ylpeä isänsä suhteesta Tupaciin.
Pamela confronts her father about his connection to Vickers.
Morganilla oli hyvät suhteet Yhdistyneen kuningaskunnan virallisiin edustajiin.
This man had strong connections to government officials.
Kahden vapaan yksilön välisessä suhteessa tulee väistämättä ongelmia.
Some other tragic connection between the two men is implied.
Seudun asukkaat ylläpitivät läheisiä suhteita Georgiaan.
The People who live there have a very close connection to the land.
Myöhemmän pyrrhonismin suhteesta historiallisen Pyrrhonin ajatteluun on ollut erimielisyyksiä.
No connection was intended with the Persian historian Firishta.
Heidän suhteensa myös inspiroi heitä molempia kirjoittamaan.
To create a connection between them would thus enhance both their reputations.
noun
Vastaava erottelu tehdään usein taolaisuuden suhteen.
In practical terms, a distinction is often made between these.
Jäännökset kannattaa piirtää sovitteen ja prediktoreiden suhteen.
Semantic dependencies are understood in terms of predicates and their arguments.
Allianssin tilanne kauden 2006 suhteen oli pitkään epävarma.
The long-term effects of this situation remained unknown in 2006.
Joeylla on ollut muutenkin huono tuuri näyttelyuransa suhteen.
Joey had some bad luck in terms of his acting career.
Formaalimmin sitä voidaan kuvailla suljettujen pistejoukkojen funktioiden suhteen.
More formally, one describes it in terms of functions on closed sets of points.
Termi tarkoittaa yksilön itsensä hyväksymistä jonkin asian suhteen.
The term is applied to an individual turn of a partner in the couple.
noun
Mieltäkiinnittäviä ovat tässä suhteessa Ameriikan salaisen poliisin temput.
Interesting, in this connexion, are the methods of the American secret police.
noun
Hänellä oli erinomaiset suhteet Ranskan suurlähettilääseen Giles de la Pommerayeen, joka oli ihastunut häneen.
She established an excellent rapport with the French ambassador, Gilles de la Pommeraie.
DawaNet.com ohjeistaa myös ovelasti eksperttejään "pitämään yllä hyviä suhteita päätoimittajaan ja lehden toimittajakuntaan".
DawaNet.com also coyly instructs its adepts "to have a good rapport with the editor and the writing staff of the paper."
Siksi on tärkeää, että yhteys Yhdysvaltoihin pidetään vahvana samalla kun uutta vauhtia haetaan suhteissamme Kiinaan ja muihin kehittyviin talouksiin.
Therefore it is important to maintain a strong rapport with the United States while seeking new opportunities in China and other emerging economies.
Hyvän suhteen kehittäminen näiden hyvien ihmisten kanssa on ratkaisevan tärkeää ohjaajalle, paitsi pitämään koneen sujuvasti, mutta edistämään hyväntahtoisuutta, joka kaataa kaikki mukana olevat.
Developing a good rapport with these good people is crucial to the director, not only to keep the machine running smoothly, but to foster goodwill which will trickle down to all involved.
Kaikki nämä ponnistukset tehtiin yksinomaan rauhan, turvallisuuden ja vaurauden saavuttamiseksi ihmiskunnalle kokonaisuudessaan, ja saamaan aikaan hyvät suhteet ja yhteisymmärryksen henki erityisesti hänen alueelleen.
All of these efforts were exerted solely to provide peace, security, and prosperity to all mankind at large, and to bring about a spirit of rapport and harmony within his region, in particular.
He saattavat yrittää luoda hyvät suhteet tai antaa nämä tiedot toiselle henkilölle, joka voi sitten kuulostaa tietävämmältä soittaessaan sinulle, saaden sinut luottamaan heihin ja antamaan tiedot. Postihuijaukset
They may be trying to build up a rapport or provide this information to another person who could then sound more knowledgeable when they call you, setting you up to trust them and hand over information.
Hän myös pyrki muodostamaan läheiset suhteet yleisöönsä ja laajemmin jokaisen paikan ihmisiin, mistä oli hyötyä sitten, kun hän saapui samaan paikkaan myöhemmin uudestaan.
He also had an uncanny ability to establish a rapport with his audience; in every town in which he stopped, he would establish ties to the local community that would serve him well when he passed through again a month or a year later.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test